1. Lát nữa tôi phải cọ rửa buối sáng.

Ich muss gleich das Badezimmer putzen.

2. Tôi biết cũng kha khá việc cọ rửa đấy.

Nun,... ich weiß ein paar Dinge übers Schrubben.

3. Tuần tới tôi sẽ mang xe đến cọ rửa mở hàng nhé.

Als Erstes bringe ich meinen Wagen nächste Woche rüber, zum Waschen und Polieren.

4. Amy, cho cơ thẻ cậu ta rửa ráy lại với cọ chà bẩn.

Amy, reinige bitte seinen Körper mit der Pinzette.

5. Hãy cọ xát

Reibung.

6. Em không quạu cọ.

Ich bin kein Miesepeter.

7. Trồng cọ ở Borneo.

Eine Palmenplantage in Borneo.

8. Tôi đang kì cọ.

Ich schrubbe.

9. Dùng để cọ toilet

Damit putzen wir die Toiletten.

10. Tài liệu này cho biết: “Sau khi dùng thớt—dù gỗ hay nhựa—để thái thịt sống và gia cầm, nên cọ thớt kỹ với nước nóng có pha nước rửa chén”.

„Ob Sie rohes Fleisch und Geflügel auf Holz oder auf Kunststoff schneiden — Sie sollten das Brett anschließend gut mit heißem Wasser und Spülmittel schrubben.“

11. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

Drei Palmgeier, die in einer Palme direkt über uns saßen!

12. Tôi cũng vừa bị cọ quẹt.

Vor einer Weile ist ein Wagen an mir vorbeigerast.

13. Họ cũng không thích cây cọ.

Denen haben die Palmen auch nicht gefallen.

14. 5 năm cọ giày cho ông ta.

Fünf Jahre putzte ich die Stiefel meines Herrn.

15. Bạn hãy cọ vết bẩn bằng giấm.

Reib den Fleck mit Essig ein.

16. Quyết định lấy nó làm cây cọ.

Habe entschieden, einen Pinsel zu machen.

17. Đối với thánh có bàn tay người hành hương ́tay làm liên lạc, cọ cọ nụ hôn ́ thánh Palmers.

Für Heiligen haben Hände, die Pilger den Händen berühren, Und Handfläche an Handfläche ist heilig palmers ́Kuss.

18. Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

im eifrigen Bestreben,

19. Mọi người cầm cọ và bắt đầu.

Jeder nimmt sich einen Pinsel und fängt an.

20. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Sojabohnen, Palmöl, Eukalyptusbäume...

21. Đậu nành, cọ dầu và cây bạch đàn

Sojabohnen, Palmöl, Eukalyptusbäume...

22. Rửa tay

Hände waschen

23. Chúng tớ có ren, satin, vải láng, cọ sợi..

Wir haben Spitzen, Satin, Satin, Bast, karierte, fühlte..

24. Năm ngàn hai trăm người tự túc đến sân vận động, mỗi người mang một cái xô, miếng giẻ, khăn lau, đồ hốt rác, chổi, bàn chải, găng tay và xà phòng để rửa và cọ sạch chỗ đó.

5 200 Menschen gingen auf eigene Kosten in das Stadion, jeder mit Eimer, Putzlappen, Staubtuch, Kehrschaufel, Besen, Handfeger, Handschuhen und Putzmitteln ausgerüstet, um die Örtlichkeit zu säubern.

25. Hãy thôi cãi cọ trong 2 phút xem nào.

Hören wir mal zwei Minuten mit dem Streiten auf hier drinnen.

26. Sao lúc nào anh cũng cãi cọ vậy?

Warum musst du mir immer widersprechen?

27. Rửa chân đi.

Wasch deine Füße.

28. Người rửa bát!

Und nicht mehr spülen!

29. Vũ khí thì nhuốm đầy máu và vướng cọ.

Nur Raphia und Blut halten die Waffen zusammen.

30. Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

Man errichtete ein Gebäude aus Holz, Bambus und Palmblättern.

31. Đi rửa mặt đi.

Waschen Sie sich das Blut aus dem Gesicht.

32. Đi rửa ráy đi.

Säubere dich!

33. Làm sao mà chú mày hay quạu cọ như thế.

Warum bist du so ein Miesepeter?

34. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

Ich habe nicht den Stift gewählt den Pinsel oder die Kamera.

35. Cô ta cọ xát cơ thể trần truồng lên anh ấy

Sie hat ihren nackten Körper an ihm gerieben.

36. Rửa tay trước khi ăn.

Wasch dir vor dem Essen die Hände.

37. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Exportgüter: Palmöl, Kautschuk, Erdöl, Kohle

38. Nancy nói bọn trẻ đã có 1 cuộc cãi cọ.

Nancy sagte, dass sie sich gestritten haben.

39. Nghãi là rửa tiền à?

Meinen Sie, Sie wollen es waschen?

40. Muối rửa ruột mình mà.

Gut, gut.

41. Sau buổi lễ rửa tội.

Nach der Taufe treffen wir uns.

42. Đất được rửa bằng máu.

Die Schande muss mit Blut abgewaschen werden.

43. Đây là lễ rửa tội.

Bei der Taufe.

44. Anh phải được gột rửa.

Du wurdest gereinigt.

45. Tôi đi rửa mặt cái.

Ich gehe mal aufs Klo.

46. Em có máy rửa chén.

Ihr hattet einen Geschirrspüler?

47. Tôi chỉ muốn rửa hận.

Ich wollte Rache.

48. Bà phải được... gột rửa.

Du musst gereinigt werden.

49. Tôi đi rửa ráy đây.

Ich werde mich mal frischmachen.

50. Rửa ráy trước khi vào.

Waschen Sie sich bevor Sie eintreten.

51. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Lebensmittel gründlich waschen

52. Rửa ráy cho ông đã.

Lass uns dich sauber machen, ja?

53. Các môn đồ Chúa Giê-su cãi cọ nhau về điều gì?

Worüber haben sich die Jünger gestritten?

54. Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

Nichts außer gewaschenem Geld.

55. Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

Butterworth, th ́Küchenmädchen.

56. Còn đây là việc rửa tay.

Das musste ich anständig machen.

57. Nhưng đừng đi rửa mắt nhé!

Du brauchst dir aber nicht die Augen auszuwaschen!

58. Mưa đã rửa sạch mặt đất.

Der Regen schwemmte den Erboden weg.

59. Để con rửa chén bát ạ!

Ich mache den Abwasch!

60. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

Er wusch einfach alles weg.

61. Đi rửa ráy cho em thôi.

Wir machen dich sauber.

62. Nhưng trước khi thi hành nghi thức thờ phượng này, thầy tế lễ phải rửa tay rửa chân.

Doch bevor sie diesen Akt der Anbetung vollzogen, mußten sie ihre Hände und ihre Füße waschen.

63. Ngoài việc anh ta rửa tiền?

Außer, dass er Geld wäscht?

64. Vì nước rửa được côn trùng.

Weil sie die Bazillen herausspülen.

65. Tôi có nên rửa tay không?

Soll ich mir erst die Hände waschen?

66. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Du könntest das Geschirr übernehmen.

67. Rửa nước tối đa 5 giây.

Das Belastungsintervall beträgt 5 Sekunden.

68. " Người gột rửa linh hồn con. "

" Er erquicket meine Seele. "

69. Hay chúng ta rửa tiền đi.

Vielleicht können wir das Geld waschen.

70. để rửa sạch mọi tội lỗi.

Im Schweiß wusch er sich des Verbrechens rein

71. Và rửa mặt cho cô ấy.

Und ihr das Gesicht waschen.

72. Chị đi rửa mặt 1 chút

Ich muss pinkeln.

73. Anh mau đi rửa tay đi.

Wasch dir sofort die Hände.

74. Anh ta nên đi rửa ruột.

Mann, er sollte mal entschlacken.

75. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

Wascht euch und geht wieder los.

76. Chà rửa như một con heo.

Waschen und bürsten wie ein Preisschwein.

77. Ngay cả khi chưa rửa mặt.

Sogar ungewaschen.

78. Hẳn người muốn rửa ráy rồi.

Ihr wollt Euch sicher waschen.

79. ngộ đạo, con người cần phải có nhiều cọ sát và kinh nghiệm

Das Leben ist eine Sammlung von Erfahrungen.

80. Cậu có thể đạt giải Nobel đầu tiên về việc cọ xát đấy.

Damit wirst du sicher für den Nobelpreis vorgeschlagen.