1. Cần gạt nước.

Ruitenwissers.

2. Đừng lo, nếu trời có hơi mưa, bạn đã có cần gạt nước rồi.

Het geeft niet als het een beetje regent, je hebt een ruitenwisser.

3. Gạt nước mắt, cậu học trò khẽ trả lời...

De leerling antwoordde zachtjes, terwijl hij zijn tranen wegveegde...

4. Cái này ở dưới thanh gạt nước trên xe tôi.

Het zat onder mijn ruitenwisser.

5. Tôi có thể thấy người cha và người mẹ đã gạt nước mắt.

Ik zag dat de moeder en de vader tranen uit hun ogen veegden.

6. Làm thế nào chúng ta có thể gạt bỏ những lo lắng không cần thiết?

Hoe kunnen we over onnodige bezorgdheid heenstappen?

7. Con có thể gạt thằng Vua con và mẹ nó sang một bên, nếu cần.

Jij brengt die jongens Koning tot rust en zijn moeder ook, als dat moet.

8. Ông cần phải gạt bỏ tất cả thứ rác rưởi đó ra khỏi đầu ông!

Je moet niet van die rare dingen in je hoofd halen!

9. Tôi quá sợ hãi để gạt nước bọt ra khỏi mặt ngay cả khi nó hòa lẫn với nước mắt.

Ik was te bang om het spuug van mijn gezicht te vegen, ook al vermengde het zich met mijn tranen.

10. AJ gạt mình.

AJ heeft ons erin geluisd.

11. Gạt tàn đây.

Hier heb ik een asbak.

12. 38 Còn ai gạt bỏ điều này thì người ấy sẽ bị gạt bỏ.

38 Maar als iemand dat niet erkent, zal hij zelf niet erkend worden.

13. Gạt bỏ sự kiêu hãnh

Uw trots prijsgeven

14. Chuyện bị gạt sang một bên.

Het liep uit de hand.

15. Gạt bỏ nó đi, anh bạn.

Knipper het weg, man.

16. Giờ lái chiếc xe đó ra ngoài vào buổi tối và loại bỏ thanh gạt nước, kính chắn gió, đèn pha và phanh.

Ga dan eens 's nachts van de weg af en verwijder de ruitenwissers, de voorruit, de voorlampen en de remmen.

17. Bạn chỉ cần hớt nước vào.

Schep gewoon het water in.

18. Đó là gạt tàn của tôi.

Die asbak is van mij.

19. David, tôi không có gạt anh.

David, ik heb je niet bedrogen.

20. Họ dàn cảnh để gạt mình thôi.

We moesten ze vinden.

21. Bố có sưu tầm gạt tàn không?

Verzamel je asbakken?

22. Hãy gạt điều đó sang một bên.

Dus dat onderwerp laat ik met rust.

23. Cây cối cần nước và dưỡng chất.

Planten hebben water en voedingsstoffen nodig.

24. Tìm cách gạt gẫm người chết, người mà khi còn sống mình không muốn gạt, thì có hợp lý không?

Is het redelijk dat iemand tracht gestorven personen te bedriegen die hij tijdens hun leven nooit zou hebben willen bedriegen?

25. (Tiếng cười) Hai tuổi ta lừa gạt.

(Gelach) Tweejarigen bluffen.

26. Và cảnh lừa gạt xảy ra tại đó.

en de afzetterij in haar.

27. Coi chừng những kẻ lừa gạt (6-15)

Pas op voor bedriegers (6-15)

28. Bảo Người gạt Ấn Độ sang một bên.

Zeg hem India terzijde te schuiven.

29. Ngươi lừa gạt, rù quyến họ tin ngươi.

Je liet hem het ook geloven, iedereen voor de gek gehouden.

30. " Juanita giấu mất cái gạt tàn của mẹ. "

Juanita verstopt steeds m'n asbak.

31. Cháu nghĩ đây là cái gạt tàn thuốc

Ik denk een asbak.

32. Kinh-thánh không gạt bỏ ý-tưởng này.

De Schrift schuift een dergelijk denkbeeld niet luchtig opzij.

33. Cần đến hàng ngàn Phòng Nước Trời mới!

Behoefte aan duizenden nieuwe Koninkrijkszalen

34. Không đất nước nào cần một bạo chúa.

Geen enkel land heeft een tiran nodig.

35. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Zij beroven en bedriegen de armen gewoon.”

36. □ Tại sao lại cần đến “nước” nầy, và “nước” bắt đầu chảy khi nào?

□ Waarom is het „water” nodig, en wanneer pas kon het beginnen te stromen?

37. Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

Heeft mijn voet zich naar bedrog gehaast?

38. Tôi gạt cả tàn thuốc vào đấy rồi.

En ik heb er een sigaret in uitgedaan.

39. Tsuya: “Trong lần đầu tiên thăm viếng Phòng Nước Trời, khi mới bước chân vào thì tôi đã hỏi cái gạt tàn thuốc và một que diêm.

Tsuya: „Toen ik voor het eerst een Koninkrijkszaal bezocht, vroeg ik bij binnenkomst om een asbak en een vuurtje.

40. Tớ sẽ không, chừng nào cậu đồng ý không còn trò bịp, lừa đảo, thúc ép, lường gạt, nước cờ, mưu mô và trò lừa phỉnh.

Nee, zolang jij stopt... met je zwendels, oplichterijen, misleidingen, listige zetten... streken, strategieën en onzinverhalen.

41. Đó là mặt trời chiếu trong cái gạt tàn.

Dat is de zon in de asbak.

42. Làm thế chẳng phải là gạt gẫm hay sao?

Zou dat niet misleidend zijn?

43. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

Ik drink't water liever.

44. Con bé cần rễ cây sếu ngâm nước mưa.

Wat zij nodig heeft is mierikswortel gedrenkt in regenwater.

45. Việc dìm mình xuống nước là điều cần thiết.

Onderdompeling is noodzakelijk.

46. An, lấy nước cho ta, ta cần uống thuốc.

An, geef me wat water.

47. Đám sậy mọc cao mà không cần nước ư?

Kan riet goed groeien zonder water?

48. Cần có cái gì đó để hút nước ra.

Iets rijdends is opgeblazen.

49. Họ gạt Hoa hậu Lợn khỏi đoàn diễu hành.

Ze hebben Miss Piggy uit de parade gehaald.

50. Lúc đầu, tôi gạt bỏ ý tưởng mới mẻ đó.

Eerst verzette ik me tegen die nieuwe gedachte.

51. Anh đi theo tôi khắp nơi với cái gạt tàn.

Je volgt me met een asbak.

52. CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

CSP heeft een voorraad nodig van gedemineraliseerd water.

53. Còn anh có chắc không cần nước chanh nóng không?

Wil jij geen warme citroenlimonade?

54. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Timotheüs werd in geen enkel opzicht gemanipuleerd of misleid.

55. Hãy coi chừng mánh khóe lừa gạt của kẻ nghịch thù.

Pas op voor de misleiding van de tegenstander.

56. Chắc bà ấy thật sự rất thích cái gạt tàn đó.

Ze moet erg gek op die asbak zijn geweest.

57. Sa-mu-ên có cảm thấy mình bị gạt bỏ không?

Kwam die eis op Samuël als een afwijzing over?

58. Đây là bản kiến nghị gạt bỏ lời buộc tội anh.

Dit is een motie om je vrij te krijgen.

59. (Nhà tiên tri già đang gạt người của Đức Chúa Trời).

(Hij bedroog hem.)

60. Và gạt vũ khí tối thượng của ngài sang một bên

Hij legde zijn magische wapen neer

61. Khi chúng ăn nhiều cỏ khô thì chúng cần nhiều nước.

Tijdens de groei hebben ze veel water nodig.

62. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

We zijn zuinig op water en benzine.

63. Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

Omdat het verwarmen van water energie kost, bespaar je energie door minder warm water te gebruiken.

64. Gạt bỏ ý định đến Vô Cực Quan của thần đi.

Om me over te halen om niet naar het klooster te gaan.

65. Nó gạt bỏ cái cũ và mở đường cho cái mới.

Het ruimt het oude op en maakt plaats voor het nieuwe.

66. Hắn tự nhiên thích gây nhiễu loạn và lừa gạt hơn.

Hij verkiest uiteraard misleiding.

67. Nhưng bọn ngu muội bị lừa gạt* bởi cái dại của chúng.

maar dwazen bedriegen zichzelf* met hun dwaasheid.

68. Người đó không bao giờ lừa dối hay gạt gẫm đồng loại.

Hij bedriegt of misleidt anderen nooit.

69. Hắn gạt cậu sang một bên và ngậm c * c của Caesar.

Hij zet jou opzij ten gunste om Caesar zijn lul te zuigen.

70. Anh hãy gạt bỏ chuy ện cũ để trở lại bình thương!

Verlaat de zijlijn en wordt weer actief!

71. Cậu nghĩ đám cây cối kia có cần thêm nước nữa không?

Denk je dat die plant nog water nodig heeft?

72. Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

Om te groeien moeten planten water, zonlicht en voeding krijgen.

73. Đất nước của chúng ta cần bạn đi bỏ phiếu hôm nay.

Onze natie heeft vandaag uw stem nodig.

74. Laura, chúng tôi cần 2 lít nước nóng pha 300 gram muối.

Laura, we hebben twee liter warm water met 300 gram zout nodig.

75. Thầy nghĩ tốt nhất là con đơn giản nên gạt bỏ chúng đi.

Ik denk dat't het beste is als je ze bant.

76. Bạn phản ứng thế nào nếu bị lường gạt hay bị cướp giật?

Hoe zou u reageren wanneer u bedrogen of beroofd werd?

77. Kẻ lừa gạt trên mạng nhắm vào những người tham lam, hám lợi.

Mensen die hebzuchtig zijn en mensen die snel geld willen verdienen, zijn het belangrijkste doelwit van internetcriminelen.

78. Nhưng nó có khả năng gạt đi những cảm giác của chúng ta.

Maar het heeft de mogelijkheid om onze gevoelens te onderdrukken.

79. Thay vào đó ông ta dùng cánh tay tôi làm gạt tàn.

Hij gebruikte als alternatief mijn arm als asbak.

80. 13 Lòng phải được chuẩn bị để gạt bỏ những định kiến.

13 Het figuurlijke hart moet bereid worden om vooropgezette meningen opzij te zetten.