1. Cô ta cố gắng cưỡng đoạt anh ấy

Ze probeerde hem van me te stelen.

2. Nếu không tôi sẽ cưỡng đoạt của bà.

Ik eis het van je.

3. Nhà của họ bị đốt, tài sản của họ bị cướp đoạt.

Hun woningen waren in de as gelegd, hun bezit geroofd.

4. Và đó là lúc ông ta cưỡng đoạt mẹ.

En toen nam hij me.

5. Chúng tôi đã bị cướp đoạt tài sản trị giá hai triệu Mỹ kim.

We zijn van onze eigendommen beroofd, ten bedrage van twee miljoen dollar.

6. Toàn bộ tài sản của họ bị tước đoạt và suýt chút nữa thì mất mạng.

Al hun spullen werden gestolen en ze konden ternauwernood aan de dood ontkomen.

7. Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

Beroving is diefstal met geweld of onder bedreiging van geweld.

8. Chiếm đoạt tài khoản

Account hacken

9. 9:10, 15, 16—Dù chiếu chỉ cho phép đoạt lấy tài sản hay hóa tài, vì sao người Giu-đa lại không làm thế?

9:10, 15, 16 — Waarom gingen de joden niet plunderen, ook al stond het decreet dit toe?

10. Tài sản của tôn giáo giả sẽ bị tước đoạt, và y thị sẽ bị thiêu, bị hủy diệt hoàn toàn.

Haar rijkdom zal haar ontrukt worden, en ze zal verbrand worden, volledig vernietigd.

11. Lý do đưa đến việc tước đoạt tài sản liên quan một phần nào đến cách người ta xem người vợ như thế nào.

Eén reden voor deze praktijk houdt verband met de kijk op vrouwen.

12. Thần linh ngang ngược này cho rằng nếu tài sản và sức khỏe bị tước đoạt, Gióp sẽ rủa sả Đức Giê-hô-va.

Dit opstandige geestelijke schepsel beweerde dat als Job van zijn rijkdom en zijn gezondheid werd beroofd, hij Jehovah zou vervloeken.

13. Và dành thời gian riêng tư cho các quý ông bàn bạc xem " cưỡng đoạt " người phụ nữ của mình ra sao

En de mannen een persoonlijk moment geven om te discussiëren hoe mooi hun vrouwen zijn.

14. Nhìn này, đánh chiếm, cưỡng ép họ, lấy đi tài nguyên của họ.

Kijk, val binnen, onderwerp ze, pak hun grondstoffen.

15. Chẳng phải là do người ta thường tham lam, ham danh vọng, muốn chiếm đoạt những tài sản, quyền lực và địa vị vốn không thuộc về họ hay sao?

Dat komt toch doordat mensen zich vaak laten motiveren door hebzucht en door de ambitie hogerop te komen, rijk en machtig te worden of een positie te bereiken waarop ze geen recht hebben?

16. Nó không phải là một cuộc tranh đấu đầy hận thù để tranh giành lãnh thổ hay chiếm đoạt tài sản, nhưng dùng tôn giáo làm lý do để bào chữa.

Het is geen van haat vervuld gevecht om grondgebied of bezittingen, waarbij religie als excuus wordt aangewend.

17. Mẹ sẽ phải nói với thằng bé đó sự thật rằng bố con đã cưỡng đoạt mẹ và con được sinh ra trong tội lỗi.

Ik moet die jongen de waarheid vertellen dat je vader me nam, en je geboren bent uit de zonde.

18. Tài sản bị thiệt hại.

Beschadigd eigendom!

19. Cưỡng đoạt 2 (tựa tiếng Anh: Taken 2) là bộ phim hành động - tâm lý năm 2012 của Mỹ-Pháp do Olivier Megaton làm đạo diễn.

Taken 2 is een Franse (Engelstalige) actiefilm uit 2012 onder regie van Olivier Megaton.

20. Trong nhiều trường hợp, cờ bạc tước đoạt sự an toàn tài chính của vợ con.

In veel gevallen berooft het vrouw en kinderen van financiële zekerheid.

21. Người thi hành này, quay lại, chiếm đoạt tiền của công ty bất động sản Ulman.

En die heeft de Ulman-erfgenamen beroofd.

22. Những con người muốn chiếm đoạt tài nguyên của bạn, và bạn thấy điều này ư?

Deze mensen hebben plannen voor jullie grondstof, en dit is wat je ziet?

23. Pha-ra-ôn và quân đội của ông ầm ầm rượt theo vào lòng biển, nhất quyết bắt sống và cướp đoạt tài sản của những người trước kia làm nô lệ cho họ.

Farao en zijn strijdkrachten denderden de zeebedding in, vastbesloten om hun vroegere slaven gevangen te nemen en te beroven.

24. Trộm cắp tài sản chính phủ.

Diefstal van overheidsbezit.

25. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Vervreemding, scheiding.

26. Ly hôn, phân chia tài sản...

De scheiding, de boedel, alles.

27. Họ tịch thu các tài liệu và tài sản cá nhân.

Ze namen lectuur en persoonlijke bezittingen in beslag.

28. Gia đình chia chác tài sản.

Familie- - gieren.

29. Phá hoại tài sản quốc gia.

Beschadiging van eigendom van de overheid.

30. Đó là kinh doanh cũ của hàng loạt bất động sản và lực lượng không thể cưỡng lại.

Het was die oude zaak van de onroerende massa en de onweerstaanbare kracht.

31. Bản liệt kệ tài sản công ty.

De eigendommen van de holding.

32. Đó là tài sản của công ty!

Dat is bedrijfseigendom.

33. Tôi biết anh là tài sản quý.

Ik wist wel dat je een aanwinst zou zijn.

34. Và phong toả tài sản của Milkin.

Maak dan Milkins geld vrij.

35. Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác. "

Iedereen die om geld bedelt of me probeert af te persen, ontvangt een afdruk van die foto en niets anders. "

36. Ngộ sát, cướp tài sản, hiếp dâm.

Moord, verkrachting.

37. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Makelaars helpen onroerend goed te kopen, verkopen of huren.

38. Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác."

Iedereen die om geld bedelt of me probeert af te persen, ontvangt een afdruk van die foto en niets anders."

39. Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

Op de lijst van gezamenlijke eigendommen die voor de meeste ruzie zorgen, komen huisdieren na onroerend goed, geld en persoonlijke bezittingen.

40. Họ có danh tính của Tài sản rồi.

Ze hebben de IAD Agent geïdentificeerd.

41. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

Eigendom van de Amerikaanse regering.

42. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Zorg dat hij weer bij z'n geld kan.

43. Tài sản của chúng tôi bị cướp phá.

Alles wat wij bezaten, was geplunderd.

44. Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

Het eigendom van wisselde geregeld.

45. Họ tức giận và phẫn nộ vì Si-chem đã gây sỉ nhục cho Y-sơ-ra-ên khi cưỡng đoạt con gái Gia-cốp,+ là điều không được phép làm.

Ze voelden zich beledigd en waren heel boos omdat hij Israël te schande had gemaakt door bij Jakobs dochter te gaan liggen,+ iets wat absoluut ongehoord was.

46. Cưỡng ép?

Pressie?

47. Những công viên là tài sản của chính phủ.

Parken zijn overheidsbezit.

48. Được. " Tổn hại tài sản thuộc về nạn nhân. "

'Beschadigde bezit van het slachtoffer.'

49. Cưỡng bức?

Verkracht worden?

50. Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

Vernietiging van eigendommen, openbaar dronkenschap.

51. 5 Ngay cả trong các cuộc thi đấu, người tranh tài không đoạt giải* nếu không thi đấu theo đúng luật.

5 Bij de spelen wordt een deelnemer niet gekroond als hij niet volgens de regels heeft gespeeld.

52. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

Ik heb je kisten gezien.

53. Kẻ cưỡng hiếp.

De verkrachter.

54. CHIM CÀ CƯỠNG

AMERIKAANSE BLAUWE GAAI

55. Trong tài chính, chúng ta biết làm thế nào với những tài sản gặp rủi ro.

Financiële specialisten kunnen overweg met risicovolle activa.

56. Tài sản của bạn gắn liền với đàn gia súc.

Je bezit bestond uit een kudde dieren.

57. Cơ sở tính thuế là giá trị của tài sản.

De heffingsgrondslag is bijvoorbeeld de waarde van het object van heffing.

58. Chúng ta sẽ mất hết chức vị và tài sản!

We zullen al onze koninklijke titels verliezen, onze eigendommen.

59. Anh ấy phá hoại tài sản công cộng vẽ graffiti.

Hij heeft publiek eigendom beklad met opruiende graffiti.

60. Tài sản của hắn và con cái bị gài bẫy.

En hun bezittingen worden in een strik gevangen.

61. Không thể cưỡng lại.

Je kunt er niet tegen vechten.

62. Cưỡng bách làm phu

Verplichte dienst

63. Ám ảnh cưỡng chế?

Obsessief-compulsief?

64. Đừng đồng hóa tài sản của họ thành của riêng bạn.

Laat andermans eigendom je niet misleiden.

65. Công nghiệp dược cần phải đặt tài sản thành của chung.

De farmaceutische industrie moet bedrijfsmiddelen vrijgeven.

66. 25 Nếu tôi tìm niềm vui nơi tài sản dư dật+

25 Ben ik blij geweest over mijn grote rijkdom+

67. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

Denk je dat je zomaar gemeengoed kunt vernielen?

68. làm gì có chuyện cờ bạc mà tiêu tán tài sản.

Trouwens je kan niet zulk een rijkdom vergokken.

69. Không phải cưỡng ép.

Geen verkrachting.

70. Lao động cưỡng bức.

Dwangarbeid.

71. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

'Vandalisme... Vernieling van eigendommen, een vechtpartij.'

72. Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

JULIET Hie hoog fortuin - eerlijk verpleegkundige, afscheid.

73. Bố tớ là giám đốc quản lý tài sản ở đây.

Mijn vader werkt als manager op deze school.

74. Họ bị cưỡng bức.

Ze worden verkracht.

75. Anh không cưỡng lại được.

Erin getrapt.

76. Bạo hành và cưỡng hiếp

Geweld en aanranding

77. Hắn đã bị cưỡng chế.

Hij werd gedwongen.

78. Tôi không ở đây để bảo vệ tài sản của bệnh viện.

Ik ben niet hier om ziekenhuiseigendommen in bescherming te nemen.

79. Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

Velen hebben dierbaren in de dood verloren en zijn bijna al hun bezittingen kwijtgeraakt.

80. Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.

Erfgenamen die elkaars erfenissen vergeleken.