1. Toàn bộ tài sản của họ bị tước đoạt và suýt chút nữa thì mất mạng.

그들은 소지품을 모두 빼앗긴 채 간신히 빠져나와 목숨을 건졌습니다.

2. "Nhiếp ảnh gia râu xanh", cho đến "Kẻ cưỡng đoạt ngực trần " trong bộ phim đoạt giải là "Spring Break Shark Attack."

사진작가 강간범, 상의 탈의한 강간범, 수상작인 "스프링브레이크 샤크어택"에서 이런 배역의 연기를 했죠.

3. Nhìn này, đánh chiếm, cưỡng ép họ, lấy đi tài nguyên của họ.

쳐들어가서, 그들을 정복하고 그들의 자원을 차지하라.

4. Các nước thuộc Liên Hiệp Quốc sẽ đoạt lấy tài sản của ả kỹ nữ, ăn thịt ả, rồi “thiêu hủy trong lửa”.—Đọc Khải huyền 17:16.

국제 연합의 회원국들은 창녀의 부를 빼앗고 그의 살을 먹을 것이며 ‘그 여자를 온전히 태워 버릴 것’입니다.—계시 17:16 낭독.

5. Chẳng phải là do người ta thường tham lam, ham danh vọng, muốn chiếm đoạt những tài sản, quyền lực và địa vị vốn không thuộc về họ hay sao?

흔히 사람들이 탐욕에 이끌리기 때문이거나, 출세하려는 혹은 부나 권력이나 자기들에게 권리가 없는 지위를 얻으려는 야망에 이끌리기 때문이 아닙니까?

6. Những con người muốn chiếm đoạt tài nguyên của bạn, và bạn thấy điều này ư?

이 사람들은 여러분의 자원으로 뭔가를 하려합니다. 그런데 이것이 여러분이 보는 것입니까?

7. Pha-ra-ôn và quân đội của ông ầm ầm rượt theo vào lòng biển, nhất quyết bắt sống và cướp đoạt tài sản của những người trước kia làm nô lệ cho họ.

이전 노예들을 사로잡고 약탈하려고 작정한 바로와 그의 군대는 쏜살같이 바다 바닥으로 돌진하였다.

8. Bất kể cuộc bao vây kéo dài bao lâu, sau khi thành công thì phe thắng trận sẽ chiếm đoạt tài sản của thành đó, bao gồm mọi lương thực còn sót lại.

포위 기간이 길든 짧든 정복자들은 일단 도시를 점령하고 나면 남아 있는 식량을 포함해 도시의 모든 재물을 약탈하곤 했습니다.

9. Báo cáo tài sản liệt kê từng tài sản bạn dùng trong Chiến dịch địa phương và cho phép bạn so sánh hiệu quả hoạt động trên nhiều loại tài sản.

애셋 보고서에서는 지역 캠페인에 사용된 각 애셋이 표시되어 다양한 애셋의 실적을 비교할 수 있습니다.

10. Tương tự, phải nỗ lực rất nhiều để cưỡng lại “sức hút” của tài liệu khiêu dâm.

그와 비슷하게, 음란물의 유혹을 물리치기 위해서도 대단한 노력이 필요합니다.

11. Đó là kinh doanh cũ của hàng loạt bất động sản và lực lượng không thể cưỡng lại.

이것은 움직일 수없는 질량과 불가항력의 오래된 일이였습니다.

12. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

부동산 중개인은 부동산 매매 또는 임대를 지원합니다.

13. Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

분쟁의 소지가 있는 공동 소유 자산 가운데 애완동물은 부동산, 돈, 특정한 개인 물품 다음으로 높은 순위를 차지했다.

14. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

넌 미국 정부의 소유물이야!

15. Những gì Định Mệnh định đoạt có thể đoán trước được, nếu có tài năng hoặc sự hiểu biết đặc biệt.

특별한 기술이나 통찰력만 있으면, 운명이 결정해 놓은 것을 예견할 수 있었다.

16. Một tài liệu giải thích rằng một người miễn cưỡng cho thì trong lòng buồn rầu vì tiền rời khỏi túi.

한 참고 문헌에서는 마지못해 주저하며 주는 사람은 “자기 돈을 쓰게 되었다는 생각에 아까워하는 마음”으로 주는 사람이라고 설명합니다.

17. 5 Ngay cả trong các cuộc thi đấu, người tranh tài không đoạt giải* nếu không thi đấu theo đúng luật.

5 또한 경기에 참가하는 사람은 규칙에 따라 경기를 하지 않으면 면류관을 받지 못합니다.

18. Không hưởng được tài sản kiếm từ buôn bán.

장사를 해서 얻은 재산을 누리지도 못하리.

19. Có đòi quà gì từ tài sản các anh?

자네들 재산 얼마를 선물하라고 요청한 적이라도 있나?

20. Ông bèn chia tài sản mình cho hai con.

그래서 아버지는 재산을 두 아들에게 나누어 주었습니다.

21. Khi bạn tải một phần tài sản trí tuệ lên YouTube, bạn cần tạo bản trình bày tài sản đó trong mỗi bộ phận riêng biệt.

YouTube에 지적 재산을 업로드할 때 지적 재산을 나타내는 항목을 각 구성요소에 별도로 만들어야 합니다.

22. Chia sẻ tài sản thiêng liêng với những người khác

영적인 부를 다른 사람에게 나누어 주라

23. Nó chỉ là một cài đặt tài sản trí tuệ.

단지 지적 재산권의 형성이죠.

24. 25 Nếu tôi tìm niềm vui nơi tài sản dư dật+

25 내가 얻은 소유가 많아+

25. Nhắc lại, chúng ta phải giữ tài sản trên mặt đất.

반복한다, 우리 요원이 현장에서 붙잡혔다

26. Các tài sản chưa tịch thu, ông có quyền sử dụng.

일정한 조건 하에선 저작 재산권이 제한되어, 허락을 받지 않고도 저작물을 이용할 수 있다.

27. Cưỡng hiếp, chẳng hạn.

예를 들자면, 강간이죠

28. Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

높은 재산에 줄리엣 서두르다 - 정직 간호사, 이별.

29. Anh không cưỡng lại được.

아까부터 거슬렸어 낚이셨네

30. Bạo hành và cưỡng hiếp

폭력과 성폭행

31. Mất con và tài sản hẳn khiến bà suy sụp tinh thần.

그는 자녀와 재산을 잃었기 때문에 틀림없이 충격에 휩싸였을 것입니다.

32. Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

많은 증인들이 사랑하는 사람을 잃고 가진 것도 거의 다 잃었습니다.

33. Tất cả của cải và tài sản đều đã thuộc về Ngài.

그분은 존재하는 모든 좋은 것들과 자원들을 이미 소유하고 계십니다.

34. Đúng, “tài sản, của cải, và kỹ thuật” chạy ra ngoại quốc.

그렇습니다. “소유물과 재산과 기술”이 국외로 빠져 나간 것입니다.

35. Rất dễ để đoạt giải.

상금을 얻는 방법은 쉽습니다.

36. Đây, những người đoạt giải.

그리고 우승자가 있었습니다.

37. Ngài không cưỡng bách chúng ta.

그분은 강제적으로 우리가 그러한 벗관계 안으로 들어오게 하시지 않는다.

38. Ngươi chớ tra tay trên tài sản người trong ngày người gặp họa.

그의 재난의 날에 그 재산에 손을 대서도 안 된다.

39. Tài sản ấy có thể ở Pha-lê-tin hoặc ở Chíp-rơ.

그 부동산은 팔레스타인이나 키프로스에 있었던 것일 수 있다.

40. Đương nhiên những quyền ấy bao gồm mua bán và chuộc tài sản.

그러한 권리에는 당연히 부동산을 팔거나 도로 사는 일에 대한 권리도 포함되어 있었을 것입니다.

41. Video là bản trình bày tài sản trí tuệ của bạn trên youtube.com.

동영상은 youtube.com에서 지적 재산을 표현한 것입니다.

42. Tuy nhiên, hàng ngàn người bị thương và mất nhà cửa, tài sản.

그러나 수많은 사람이 다치고 막대한 재산 피해가 발생했습니다.

43. Thứ tư: tài sản lớn nhất của thời đại số là dữ liệu.

네 번째, 디지털 시대에 가장 강력한 자산은 데이터입니다.

44. Bạn có xem tài sản vật chất là kho tàng của bạn không?

물질적 소유물이 여러분의 보물입니까?

45. Dân cư và tài sản trong thành bị đem đi Ba-by-lôn.

예루살렘의 백성과 부는 바벨론으로 옮겨졌읍니다.

46. Dữ liệu không được xử lý trong khi các mục (tài khoản, tài sản, chế độ xem) đang ở trong Thùng rác.

항목(계정, 속성, 보기)이 휴지통에 있는 동안에는 데이터가 처리되지 않습니다.

47. Cô ta chắc chắn sẽ có được tiền đền bù tài sản thế chấp.

그녀도 틀림없이 피해를 입을 거야

48. Trên nguyên tắc, tài sản mà anh có không hoàn toàn thuộc về mình.

원칙적으로, 그의 자산은 온전히 그의 것이 아닙니다.

49. Sản phẩm của bạn bị từ chối trong tài khoản Merchant Center của bạn.

제품이 판매자 센터 계정에서 비승인되었습니다.

50. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

종이 자산을 위해 포푸리를 구입할 것입니다.

51. Nước và khoáng sản cũng là những nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng.

물과 광물 또한 중요한 천연 자원이다.

52. 4 Và chuyện rằng, sau khi gởi bức thư này về xứ Gia Ra Hem La xong, Mô Rô Ni bắt đầu sắp đặt kế hoạch để ông có thể chiếm lại những tài sản và những thành phố mà dân La Man đã tước đoạt khỏi họ.

4 또 이렇게 되었나니 모로나이는 이러한 서신을 제이라헤믈라 땅에 보내고 나서, 레이맨인들이 그들에게서 빼앗은 그 나머지 소유지와 성읍들을 손에 넣을 계획을 다시 세우기 시작하였더라.

53. Hiển nhiên, lương thiện là không ăn cắp tiền hay tài sản của chủ.

물론, 정직한 것에는 고용주의 돈이나 물건을 도둑질하지 않는 것도 포함됩니다.

54. Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

하지만 돈과 소유물이 지속적인 행복을 가져다줍니까?

55. Tính ghen tị có thể khiến chúng ta đố kỵ vì những gì người khác có—tài sản, đặc ân hoặc tài năng.

부당한 질투는 우리로 하여금 다른 사람들이 가지고 있는 것—그들의 소유물이나 그들이 받고 있는 축복이나 그들의 능력—을 시기하게 만들 수 있습니다.

56. Có nhiều người bị cưỡng bức hơn.

무엇이 바른길인지를 설명하는 기존의 관점을 없애야합니다.

57. Cưỡng lại đạo lý của quỉ dữ

악귀들의 가르침을 물리치라

58. “Tùng Dương đoạt 2 giải Cống hiến”.

두 '장그래'의 엇갈린 선택”.

59. Bạn sẽ luôn có một số biến động trong quá trình tích lũy tài sản.

그래서 부의 과정에는 늘 어떤 유동성이 있습니다.

60. Ta sẽ để mặc cho tài sản ngươi, hết thảy báu vật, bị cướp bóc,+

내가 너의 재산과 온갖 보물을 약탈물로 내줄 것이다. +

61. Tài sản đó gồm có tiền bảo hiểm, ruộng đất, súc vật, và căn nhà.

그러한 소유물 가운데는 보험금과 농장과 가축들 그리고 집 한 채가 포함되었지요.

62. Bạn sẽ cần thiết lập Chiến dịch địa phương để xem báo cáo tài sản.

애셋 보고서를 보려면 지역 캠페인을 설정해야 합니다.

63. Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.

(베드로 전 3:15, 신세) 그렇게 하는 데에는 집주인의 권리와 재산을 존중하는 것이 포함됩니다.

64. “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

“마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오.”

65. 13 Ta sẽ để mặc cho tài sản và báu vật ngươi* bị cướp bóc,+

13 내가 너의 재산과 보물을 약탈물로 내줄 것이다. +

66. Cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng

영적 졸음에 맞서 싸우라

67. Và chưa hết, chứng khoán toàn cầu trong nguồn tài sản tài chính chưa bao giờ lớn hơn, gần tới 300 nghìn tỷ đô.

그럼에도 불구하고 우리의 글로벌 금융자산은 역대 가장 크며 300조 달러에 이르고 있습니다.

68. Năm 1939, công an Gestapo bắt giam tôi và tịch thu hết tài sản của tôi.

1939년에 게슈타포는 나를 체포하고 내가 가진 것을 모두 압수하였다.

69. Nếu bạn hoặc tài sản của bạn bị xâm hại, bạn có thể gọi cảnh sát.

누군가가 우리의 신체나 재산에 해를 입힐 경우, 경찰을 부르기로 할 수 있습니다.

70. Đó có thể là sức khỏe, sức lực và khả năng trí tuệ hoặc tài sản.

건강이나 체력, 타고난 지적 재능, 금전적 자산 등이 그러한 것일 수 있습니다.

71. Nó có thể là một tài sản trí tuệ, như là quyền sở hữu bài hát.

창작 자산이 될수도 있습니다. 저작권 같은거요.

72. Họ biết hết về tài sản của anh, nhưng vợ anh thì chỉ biết qua loa.

그의 친형제들은 그의 재산이 얼마나 되는지 알고 있었지만, 아내는 아는 것이 거의 없었습니다.

73. Tài sản, thiết bị định vị cho biết anh đang trong cửa hàng văn phòng phẩm.

추적 장치는 정지 상태인데...

74. 12 Ấy là để đoạt lấy nhiều chiến lợi phẩm và của cướp, tấn công những nơi từng hoang tàn nay có người ở+ và đánh dân được thâu về từ các nước,+ là dân ngày càng có nhiều của cải và tài sản,+ là dân đang sống chính giữa trái đất.

12 이는 많은 전리품과 약탈물을 얻기 위한 것이며, 황폐하였다가 이제는 사람이 거주하는 곳들을+ 공격하고, 나라들 가운데서 다시 모아져+ 부와 재산을 모으고 있는 백성,+ 땅의 중앙에 살고 있는 자들을 공격하기 위한 것이다.

75. Hạn chế quyền định đoạt 2.11 Mục 2.

이중섭 기념조형물 설치 2002.11.

76. Ngày nay, chúng ta cũng có thể một sáng một chiều mất hầu hết tài sản.

오늘날에도 우리가 가진 거의 모든 것을 하룻밤 사이에 잃게 되는 일이 일어날 수 있습니다.

77. Bạn biết đó, Trung quốc không có ( Cười ) không có tài sản trí tuệ, đúng không?

( 웃음 ) - 지적 재산이 없잖아요, 그렇죠?

78. Các nước kiếm nhiều tiền từ năng lượng có các mỏ tài nguyên khoáng sản ngầm.

에너지로 돈을 버는 나라들은 지하에 많은 자원을 갖고 있습니다.

79. “Những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.—VICTORINE

“재산이 많은 것보다 정직한 자녀를 두는 것이 더 흐뭇한 일이지요.”—빅토린

80. Bạn biết đó, Trung quốc không có (Cười) không có tài sản trí tuệ, đúng không ?

아시다시피 중국은- (웃음) - 지적 재산이 없잖아요, 그렇죠?