1. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

De man maakt me aan het lachen.

2. Làm anh cười đau ruột.

Ik ging dood van't lachen.

3. Gia-cốp thương tiếc con đứt ruột”.—SÁNG-THẾ KÝ 37:35, Bản Diễn Ý.

Zo treurde Jakob om zijn zoon.” — GENESIS 37:35, De Nieuwe Bijbelvertaling.

4. Các bạn có thể cười nhưng đây là một cảm giác ruột thịt.

Je kunt wel lachen met het is een echt onderbuik gevoel.

5. Dường như sợi dây đứt hoặc nhánh cây gẫy đi làm cho hắn té nhào xuống đập vào đá và đổ ruột ra chết.

Blijkbaar is óf het touw óf de boomtak afgebroken zodat hij naar beneden stortte en op de rotsen beneden is opengebarsten.

6. Nhưng dây đã đứt!

Hun touwen werden doorgesneden.

7. Bị đứt tay hả?

Je hand gebroken?

8. Cắt đứt hoàn toàn.

Een volledige contactbreuk.

9. Đứt phừn phựt rồi.

Helemaal kapot.

10. Đứt rời nửa cái tai.

Sneed z'n halve oor eraf.

11. Ruột cừu.

Darm van een schaap.

12. Họ cắt đứt với em.

Ze hebben me laten vallen.

13. Cha mẹ ruột

De biologische ouder

14. Ruột thừa ấy?

Haar appendix?

15. Chơi dao... có ngày đứt tay.

Zij die leven met het zwaard... sterven door dat kloteding.

16. Sợi dây bị tưa và đứt.

Het touw was versleten en knapte.

17. Ông liền bứt đứt các dây cung, dễ dàng như sợi lanh đứt lìa khi gặp lửa.

Toen scheurde hij de pezen kapot als vlasdraad dat te dicht bij het vuur komt.

18. Gần như cắn đứt tay chú.

Hij beet bijna mijn hand eraf.

19. Dây căng quá, xích đứt mất.

Te veel spanning.

20. Nó cắt đứt lìa bàn tay hắn.

Het rukte zijn hand eraf.

21. Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

Heb je je tong ingeslikt?

22. Mèo cắn đứt lưỡi rồi đấy à?

Je tong ingeslikt?

23. Máu me lòng ruột.

Bloed en ingewanden.

24. Cả dây giày cũng chẳng bị đứt.

en hun sandaalriemen breken niet.

25. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Ik kan proberen de ketting te raken.

26. Cha ruột của cậu ư?

Je eigen vader?

27. Cha mẹ ruột của con.

Mijn ouders.

28. Tôi không thể cắt đứt với họ.

Ik kan ze niet zomaar vergeten.

29. Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

Alsof de ventilatorriem op knappen staat.

30. Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

De glasvezellijn moet geknapt zijn.

31. Cha mẹ, dù có phải ruột rà hay không lúc nào cũng cho ta thức ăn, những nụ cười, đồ chơi tình cảm, những trò chơi, sự bảo bọc, và giải trí.

Een ouder, al dan niet biologisch, wordt voortdurend verbonden met dingen zoals eten, gelach, speelgoed, affectie, spelletjes, bescherming en plezier.

32. Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.

Ook zijn dit intermitterende bronnen.

33. Các vị cũng có thể bị đứt tay.

Bovendien kan je dan in je hand snijden.

34. Nghe đây, anh phải cắt đứt chuyện này...

Luister, je moet...

35. Ruột em đang co thắt.

Je hebt maagkramp.

36. Tắc ruột non cục bộ.

Een gedeeltelijke dunne darmobstructie.

37. Máu, ruột gan, bạo lực!

Bloed, zweet, geweld!

38. Bình thường là tớ chặt đứt tay đấy.

Dat kan je je vingers kosten.

39. Này, hơn đứt tôi rồi đấy, anh bạn.

Liever jij dan ik, maatje.

40. Anh ta nên đi rửa ruột.

Laat je eens reinigen.

41. Ruột thừa đã bị cắt đi.

De blindedarm is eruit.

42. Khi con bé đau ruột thừa.

Met haar blindedarmontsteking.

43. Bạn đã cười to, cười mỉm.

Je lachte, glimlachte.

44. Chúng ta cắt đứt tình nghĩa ngày xưa.

Laten we vergeten dat we ooit vrienden waren.

45. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

Ik heb een hak gebroken.

46. Mày chính là giọng opera bị đứt quãng.

Zo zie je er ook uit.

47. Nó sẽ không bị rối hoặc đứt rời.

De draad zal niet verstrengeld raken, of knappen.

48. Đoàn tụ với anh chị ruột

Verenigd met mijn zus en broer

49. Có thể là viêm ruột thừa.

Het kan een blindedarmontsteking zijn.

50. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

U bent wel erg bot.

51. Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

Je hakt iemand nog'n arm af.

52. Cắt đứt gân chân của mình để ra ngoài.

Ik sneed m'n Achillespees door om eruit te komen.

53. Và nhanh như cắt, nó cắn đứt dây câu.

Zo snel dat hij die lijn finaal doorbeet.

54. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Misschien is er een stuk darm afgesloten.

55. 20 Lều tôi hoang tàn, dây lều đứt hết.

20 Mijn tent is vernield en alle tentkoorden zijn kapotgetrokken.

56. Giết chính cha ruột mình à?

Zijn eigen vader?

57. Chị ấy là chị ruột tôi.

Het is mijn bloed.

58. Cười, hãy cho tôi một nụ cười.

Lachen.

59. Ruột của hắn như 1 con lợn.

Slacht hem als een varken.

60. Ngài trút nó vào ruột hắn.

en tot in zijn ingewanden op hem laten neerregenen.

61. Cô không biết " cắt đứt " nghĩa là gì đâu.

Jij weet niet wat afgesloten is.

62. Đứt dây thần kinh cảm giác ở đó rồi.

Gevoelloos.

63. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Je bent nog steeds familie.

64. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

Je wilde je eigen zus vermoorden.

65. Cha không phải là cha ruột con.

Ik ben niet je biologische vader.

66. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

U bent door en door verdorven.

67. Ít người qua lại, và không lo bị đứt hàng.

Minder mensen bij betrokken en geen instabiele connecties met leveranciers.

68. Mũi của hắn bị cắn đứt trong một trận đấu.

Z'n neus is ooit afgebeten.

69. Dù bị đứt tai nhưng nó vẫn rất dễ thương.

Wel ik vind dat hij er nog schattig uit ziet, met één oor of niet.

70. Tìm xem có vết xước hay đứt tay nào không.

Kijk voor recente krassen of snijwonden.

71. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Altijd grapje, altijd clownin'.

72. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Schreeuwt ) ( Gelach ) ( Schreeuwt ) ( Gelach )

73. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Ik sneed een tak af met een mes en toen heb ik me gesneden.

74. Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

Lach maar, jij woestijnhond.

75. Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

Ik snij het laatste stukje darm eruit.

76. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Stop nu de andere kant van de penpunt in Lorenzo's ader.

77. Cha ta luôn xem ngươi như con ruột

Vader behandelde je altijd als zijn eigen zoon

78. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

Als je je dan maar niet snijdt aan deze dodelijke envelop.

79. Và chúng không chỉ muốn cắn đứt tay anh đâu.

En die bijten niet alleen je hand af.

80. Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

Een klein sneetje, niets ergs.