1. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

Quel tipo mi fa morire.

2. Vừa mới đứt mạng!

Internet appena morto!

3. Nhưng dây đã đứt!

Le corde si sono tagliate.

4. Bị đứt tay hả?

Ti sei rotto una mano?

5. Đứt phừn phựt rồi.

E'tutto rotto, anche i coglioni.

6. Đứt rời nửa cái tai.

Gli ha tagliato via mezzo orecchio.

7. Ruột cừu.

Intestino di pecora.

8. Cha mẹ ruột

Il genitore naturale

9. Ruột thừa ấy?

La sua appendice?

10. Hình như hắn bị đứt tay.

Credo si sia ferito.

11. Chơi dao... có ngày đứt tay.

Quelli che vivono con per la spada... muoiono per le cazzate?

12. Ông liền bứt đứt các dây cung, dễ dàng như sợi lanh đứt lìa khi gặp lửa.

Allora lui strappò le corde con la stessa facilità con cui un filo di lino* si spezza a contatto con il fuoco.

13. Nó cắt đứt lìa bàn tay hắn.

Gli ha staccato la mano.

14. Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

La capsula esterna e'lacerata ma ancora intatta.

15. Máu me lòng ruột.

Sangue e interiora...

16. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Posso spezzare la catena.

17. Cha mẹ ruột của con.

I miei genitori.

18. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi

Le comunicazioni sono interrotte

19. Tôi không thể cắt đứt với họ.

Non posso semplicemente tagliarle fuori dalla mia vita.

20. Ông không có ruột thịt.

Tu non hai una famiglia.

21. Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.

Inoltre queste fonti sono intermittenti.

22. Các vị cũng có thể bị đứt tay.

E se vi scivola la mano, potreste anche ferirvi.

23. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Abbiamo trovato un edema intestinale e aria nei vasi sanguigni.

24. Ruột em đang co thắt.

TI verranno i crampi allo stomaco.

25. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

26. Này, hơn đứt tôi rồi đấy, anh bạn.

Ehi, meglio a te che a me, amico.

27. Anh ta nên đi rửa ruột.

Dovrebbe fare una dieta purificante.

28. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

Mi si è rotto il tacco di una scarpa.

29. Mày chính là giọng opera bị đứt quãng.

Sembri Oprah tra una dieta e l'altra.

30. Nó sẽ không bị rối hoặc đứt rời.

Il filo non si aggrovigliera'ne'si rompera'.

31. Có thể giải thích chỗ đứt tâm lý.

Beh, questo potrebbe spiegare la frattura psicotica.

32. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Voglio sollevarti dall'affitto.

33. Đoàn tụ với anh chị ruột

Ritrovo mia sorella e mio fratello

34. Còn con... đâu phải con ruột

Io non sono tuo figlio

35. Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

Finirai per tranciare il braccio a qualcuno!

36. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Il bypass puo'creare malassorbimento causando un nodo cieco all'intestino.

37. Chị ấy là chị ruột tôi.

È il mio sangue.

38. Ngài trút nó vào ruột hắn.

la farà piovere su di lui, fin dentro le sue viscere.

39. Và có người đã bị đứt tay vì dao.

E alcune persone non sono fatte per usare un coltello.

40. Cẩn thận, nó có thể chặt đứt tay cháu.

Attenzione alla mano!

41. Cậu chiến thắng và cắt đứt một tay của Vader.

All'ennesimo rifiuto, taglia un dito a Peter.

42. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Hai sempre il mio sangue.

43. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

Hai cercato di uccidere tua sorella, Caleb.

44. Cha không phải là cha ruột con.

Non sono il tuo padre biologico.

45. Ruột của thằng bé lồng vào nhau.

L'intestino era piegato su se stesso.

46. Ít người qua lại, và không lo bị đứt hàng.

Meno persone coinvolte, e nessun aggancio commerciale precario.

47. Mũi của hắn bị cắn đứt trong một trận đấu.

Il naso gli è stato morso via durante una lite.

48. Dù bị đứt tai nhưng nó vẫn rất dễ thương.

Penso che sia adorabile anche con un orecchio solo.

49. Tìm xem có vết xước hay đứt tay nào không.

Cercate dei graffi recenti, dei tagli.

50. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Sempre a scherzare, sempre a fare la pagliaccia.

51. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Stavo tagliando un ramo con un coltello e mi sono tagliata.

52. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Ora, inserisci il pennino all'altro capo nella vena di Lorenzo.

53. Cha ta luôn xem ngươi như con ruột

Mio padre ti ha sempre trattato come uno di noi

54. Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

Un taglietto, niente di grave.

55. Nếu ta muốn... ta có thể chặt đứt tay mi đó!

Se volessi, potrei mozzarti il braccio!

56. Nó sẽ làm đứt gãy dòng thời gian của cô ta.

Spezzerebbe la sua linea temporale.

57. Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

Fare pizzo le nuvole rottura in là est:

58. Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

Quello puro gli farebbe vedere le stelle.

59. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

Sostituisco uno con l'appendicite.

60. Do loại nước lọc ruột tôi đang dùng.

Seguo una dieta con i succhi.

61. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

Sta accompagnando fuori i bio-genitori.

62. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

Gli ho dato più amore e affetto che ai miei figli.

63. buồn cười?

È divertente?

64. Cầm chắc mười phần đi đứt ở dưới hạ lưu kia.

Ci attende morte sicura lungo il fiume.

65. Em muốn cha ruột mình bị giêt sao?

Volevi uccidere tuo padre.

66. Ông có biết cha ruột cô bé không?

Conosceva il padre naturale di Marie?

67. Nhưng những cái xác đó, đều bị cắn đứt động mạch đùi.

Ma questi corpi, hanno tutti le arterie femorali lacerate.

68. Một người sùng đạo đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội.

Un devoto credente che ruppe con la Chiesa.

69. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Risate) Il sorriso è positivo, una smorfia è spesso negativa.

70. Động vào tao, chú tao sẽ moi ruột mày.

Toccami, e mio zio ti farà a pezzi.

71. Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

È parente consanguinea di tuo padre.

72. Lerman có 2 anh chị ruột là Lindsey và Lucas.

Ha due fratelli, Lindsey e Lucas.

73. Này sếp, có thật là hắn nhai đứt tay cậu ta không?

Hey capo, è vero che gli ha mangiato la mano?

74. Chao ôi, giờ anh đứt gánh trong tay của SS bọn tôi

Ahime', ora e'nelle mani delle SS.

75. Ta dùng nỏ bắn chết cha ruột của mình.

Ho trafitto mio padre con una balestra.

76. 17 Ngày nay, tại nhiều nước các lưới cá nặng chĩu gần đứt.

17 Oggi in molti paesi le reti quasi si rompono.

77. Sarah trở về với ba ruột của con cô ấy?

Che Sarah sia tornata col padre di sua figlia?

78. Cha xem nhẹ con trai ruột của mình thế sao?

Consideri così poco Su, tuo figlio?

79. Russell Crowe vai Jor-El, cha ruột của Siêu Nhân.

Russell Crowe è Jor-El, il padre biologico del protagonista.

80. “Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.—TRUYỀN-ĐẠO 4:12.

“Una corda a tre capi non si può rompere rapidamente”. — ECCLESIASTE 4:12.