1. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

That guy cracks me up.

2. Tiếc đứt ruột nhé, Kênh 5.

Eat your heart out, Channel 5.

3. Làm anh cười đau ruột.

Cracks me up.

4. Nếu viêm ruột thừa để lâu không cắt , nó có thể bị vỡ hoặc đứt do ruột bị đè nặng .

If the infected appendix is not removed , it can eventually burst or rupture from the buildup of pressure .

5. Gia-cốp thương tiếc con đứt ruột”.—SÁNG-THẾ KÝ 37:35, Bản Diễn Ý.

So his father wept for him.” —GENESIS 37:35, The Holy Bible— New International Version.

6. Nếu không phát hiện ra bất cứ dấu hiệu đứt ruột nào thì các bác sĩ điều trị viêm ruột hoại tử bằng cách :

If there 's no sign of a rupture in the intestines , doctors treat necrotizing enterocolitis by :

7. Các bạn có thể cười nhưng đây là một cảm giác ruột thịt.

You can laugh but it's a real gut feeling.

8. Trong trường hợp trẻ bị đứt ruột , bác sĩ phẫu thuật có thể cắt bỏ đoạn ruột bị hoại tử hoặc rạch bụng của trẻ để làm rút khô chất dịch bệnh .

In the case of an intestinal rupture , a surgeon may remove the diseased section of the intestine or make an incision in the abdomen to allow the infected fluid to drain .

9. Sau đó, Lương Bích Hữu tiếp tục phát hành album bolero "Đứt từng đoạn ruột" vào đúng ngày sinh nhật của cô.

Later, she continued to released ballad Đứt Từng Đoạn Ruột right on her birthday.

10. Dường như sợi dây đứt hoặc nhánh cây gẫy đi làm cho hắn té nhào xuống đập vào đá và đổ ruột ra chết.

It seems that either the rope or the tree limb broke so that he plunged downward and burst open on the rocks below.

11. Tôi muốn cô cười và hỏi cô có thể về nhà với chúng tôi không, không thì tôi sẽ rút ruột nó như con nai.

Now I want you to smile and ask him if you can come home with us, or I'm going to gut the boy like a deer.

12. Mua đứt họ?

Buy them?

13. Vừa mới đứt mạng!

The internet just died!

14. Nhưng dây đã đứt!

Their bonds were cut.

15. Đường dây đứt rồi.

The line's dead.

16. Mua đứt tôi à?

Buy me out?

17. Cắt đứt hoàn toàn.

An absolute severance.

18. Đứt phừn phựt rồi.

It's broke as fuck.

19. Đứt rời nửa cái tai.

Cut half his ear off.

20. Ruột cừu.

Sheep's intestine.

21. Viêm ruột thừa

Appendicitis

22. Họ cắt đứt với em.

They cut me off.

23. Cha mẹ ruột

The Biological Parent

24. Ruột thừa ấy?

Her appendix?

25. Hình như hắn bị đứt tay.

I think he hurt himself.

26. Chơi dao... có ngày đứt tay.

Those who live by the sword... die by the fucking thing.

27. Sợi dây bị tưa và đứt.

Rope they put on me was frayed and broke.

28. Cắn đứt lưỡi của nó đi.

Cut his tongue off!

29. Ông liền bứt đứt các dây cung, dễ dàng như sợi lanh đứt lìa khi gặp lửa.

At that he tore apart the bowstrings, just as easily as a thread of flax* comes apart when it touches fire.

30. Chắc là đã mua đứt rồi!

Must have bought the bugger out!

31. Phổi, lá lách, ruột

Lung, pancreas, bladder....

32. Gaius Germanicus, " Caligula, " Giết hại em gái ruột của mình, hành hạ con ruột...

Gaius Germanicus, " Caligula, " murdered his own sister, impregnated with his own child.

33. Đau ruột thừa à?

Appendicitis?

34. Bị ở ruột thừa.

Colon cancer.

35. Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

Cat got your tongue?

36. Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

External capsule's ruptured but still intact.

37. Mèo cắn đứt lưỡi rồi đấy à?

Cat got your tongue?

38. Máu me lòng ruột.

Blood and guts.

39. Dây đứt rồi, đó là số phận

The rope snapped, this is fate

40. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

I can try and break the chain.

41. Cha ruột của cậu ư?

Your own father?

42. Cha mẹ ruột của con.

My parents.

43. Như máu mủ ruột già.

Would that blood were our bond.

44. Cổ bị viêm ruột thừa.

She's got appendicitis.

45. Ông không có ruột thịt.

You have no kin.

46. Khí ở trong ruột già.

Air in the colon.

47. Tôi không thể cắt đứt với họ.

I can't just cut'em out.

48. Viêm ruột thừa là gì ?

What is appendicitis ?

49. Họ lấy ruột gan ra.

They're taking the organs out.

50. Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

The fan belt sounds like it's ready to snap.

51. Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

Fiber optic must have snapped, huh?

52. Cha mẹ, dù có phải ruột rà hay không lúc nào cũng cho ta thức ăn, những nụ cười, đồ chơi tình cảm, những trò chơi, sự bảo bọc, và giải trí.

A parent, biological or not, is constantly paired with things like food, smiles, toys, affection, games, protection, and entertainment.

53. Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.

Also, these are intermittent sources.

54. Suýt nữa kéo đứt cánh tay em ra.

Almost pulled my arm off.

55. Các vị cũng có thể bị đứt tay.

You could also cut your hand

56. Nghe đây, anh phải cắt đứt chuyện này...

Listen, you've got to break this thing...

57. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

We found intestinal edema and air in the blood vessels.

58. Ruột nó thường bao gồm nhiều ruột thừa, một số trong đó có thể dài hoặc phân nhánh.

The intestine often includes numerous diverticulae, some of which may be long or branched.

59. Ruột em đang co thắt.

Your stomach's cramping.

60. Bị kẹt trong màng ruột.

He's stuck in the superior mesenteric.

61. Máu, ruột gan, bạo lực!

Blood, guts, violence!

62. Con bé bị chảy máu ruột.

She has intestinal bleeding.

63. Ruột thừa đã bị cắt đi.

It's had its appendix removed.

64. Khi con bé đau ruột thừa.

When her appendix burst.

65. Các triệu chứng viêm ruột thừa

Symptoms of appendicitis

66. Bạn đã cười to, cười mỉm.

You were laughing, smiling.

67. Mỉm cười không phải cười lớn.

A smile's not a laugh.

68. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

I broke my heel off one of my shoes.

69. Có thể giải thích chỗ đứt tâm lý.

Well, that could explain the psychotic fracture.

70. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

I want to buy you out of that lease.

71. Đoàn tụ với anh chị ruột

United With Siblings

72. Thì con sẽ chết lòi ruột!

Then I would surely die with pierced guts

73. Có thể là viêm ruột thừa.

It might be appendicitis.

74. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Well, you're awful goddamn blunt!

75. Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

You're going to take somebody's arm off!

76. Cắt đứt gân chân của mình để ra ngoài.

Sliced my Achilles'tendon to get out.

77. Và nhanh như cắt, nó cắn đứt dây câu.

And just as fast, he snapped clean through that line.

78. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Gastric bypass could cause malabsorption by creating a blind loop of bowel.

79. 20 Lều tôi hoang tàn, dây lều đứt hết.

20 My tent has been devastated, and my tent cords have all been torn apart.

80. Bệnh viêm ruột thừa được điều trị bằng phẫu thuật để cắt bỏ đoạn ruột thừa bị viêm .

Appendicitis is treated with surgery to remove the infected appendix .