1. Thuật chiêm tinh căn cứ vào điều gì?

Waarop stoelt astrologie?

2. Thuật chiêm tinh căn cứ vào cái gì?

Waarop stoelt astrologie?

3. Hệ thống này căn cứ vào nội quy của một cao ốc.

Het systeem is gebaseerd op de regels van een gebouw.

4. Trở về căn cứ.

We keren terug naar de basis.

5. Căn cứ Slingshot Địa điểm:

DE KATAPULT LOCATIE:

6. Căn cứ quân sự hả?

De legerbasis?

7. Căn cứ quân sự đấy.

Een militaire basis.

8. Giá thuê được xác định căn cứ vào thu nhập của người cư ngụ.

De huurprijs wordt bepaald op basis van het inkomen van de aanvrager.

9. Chớ đánh giá căn cứ vào con số ít ỏi những người hưởng ứng.

Baseer uw mening niet op het kleine aantal dat gunstig reageerde.

10. Nó tham gia vào cuộc bắn phá các căn cứ của quân Nhật tại Indonesia.

Ze nam deel aan aanvallen op Japanse bases in Indonesië.

11. Có lẽ ta không nên động vào bất cứ thứ gì trong căn phòng này.

We moeten waarschijnlijk maar niets aanraken in deze kamer.

12. Việc đó xảy ra vào năm 1952, trong một căn cứ quân sự ở Corinth, Hy Lạp.

Dat gebeurde in 1952 in een militair kamp in Korinthe (Griekenland).

13. Giáo-dục con cái căn cứ vào Kinh-thánh sẽ mang lại những lợi-ích rõ-rệt.

Bijbels onderricht werpt beslist voordelen af.

14. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

Militair doel, overheidsgebouwen.

15. Căn cứ không quân Bình nhưỡng Bắc Hàn.

Als onze radar ze niet oppikt, zien de Noord-Koreanen ze zeker niet.

16. Tay chỉ huy trưởng vừa đến căn cứ.

De grote baas is net aangekomen op de basis.

17. Quân Đồng Minh đang chiếm các căn cứ.

De geallieerden winnen terrein.

18. sáu phi côn đã được cho vào danh sách mất tích khi chiến đấu ở căn cứ Ellen.

Sinds 1963 worden zes piloten van luchtbasis Ellens vermist.

19. Để rồi cuối cùng phá vào căn cứ và lần lượt hạ từng trại lính của chúng tôi.

Uiteindelijk vernietigden ze onze basis en elk van onze raxen ( barakken ).

20. Căn cứ của Dr. Evil ở gần đỉnh núi.

Het hoofdkwartier ligt achter die berg.

21. Đánh dấu vị trí và trở về căn cứ.

Markeer je positie en keer terug.

22. Israel sau đó đã chiếm đóng căn cứ này.

Israël viel vervolgens binnen en liep de VN-basis onder de voet.

23. Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

Een klein gedeelte van het zetwerk voor de uitgave van 1830 van het Boek van Mormon was gebaseerd op het oorspronkelijke manuscript. De rest was gebaseerd op het drukkersmanuscript, dat een afschrift van het oorspronkelijke manuscript was.

24. Anh Cả Mauerman nhớ lại: “Tấm bảng hiệu tại cổng vào ghi là ‘Fort Bragg, Căn Cứ Nhảy Dù.’

Ouderling Mauerman vertelt: ‘Op het bord bij de poort staat “Fort Bragg, Home of the Airborne.”

25. Sau cuộc triệt thoái khỏi Truk vào tháng 2 năm 1944, nó đặt căn cứ tại Lingga gần Singapore.

Na de evacuatie van Truk in februari 1944 verbleef de Nagato in Lingga in de buurt van Singapore.

26. Tự-do thật-sự phải căn-cứ trên cái gì?

Waar moet ware vrijheid op gebaseerd zijn?

27. Mặt trăng có căn cứ... cùng dảy trong 30 phút.

We zien de maan over 30 minuten.

28. Hãng có căn cứ ở Sân bay quốc tế Entebbe.

Thuisbasis is de Luchthaven van Entebbe.

29. Quan điểm này căn cứ vào giả định rằng trên thế giới có 2 loại người, người tốt và người xấu.

Dit wereldbeeld is impliciet gestoeld op de stelling dat er twee soorten mensen op de wereld zijn, goede mensen en slechte mensen.

30. Vào lúc 19 giờ, giờ địa phương ngày hôm qua, căn cứ tiền tiêu SOCCENT ở Qatar đã bị tấn công.

Gisteren om zeven uur is een legerbasis in Qatar aangevallen.

31. Đó là một lời tuyên bố có căn cứ hẳn hoi.

Dat is geen ongegronde bewering.

32. Không hay để họ dời căn cứ vì quá xấu tính.

We laten ze niet van de basis af, want het zijn klootzakken.

33. Đây cũng là căn cứ quân sự của không quân Iran.

Het vliegveld doet ook dienst als Iraanse luchtmachtbasis.

34. Talbot nói ngài nên xem cái này dời đến căn cứ

Dit komt van Talbot.

35. Các nguyên tố sắp theo thứ tự số tự nhiên căn cứ vào cấu trúc của những nguyên tử của chúng.

Welnu, de elementen volgen een natuurlijke numerieke volgorde gebaseerd op de structuur van hun atomen.

36. Cầu thủ đập bóng, số chín, Bill Mazeroski, căn cứ hai.

De slagman, nummer negen, Bill Mazerosky, tweede honk.

37. Gọi căn cứ quân sự Chúng tôi vừa bị tấn công

Oproep aan basis, we ondergaan een sterke nederlaag

38. Căn cứ duy nhất là bài điếu văn Con lagrime bagnadome.

Vandaar de tekst Boum Boum Boum.

39. Anh đang nói tới một căn cứ Quân sự Nga đấy.

Een Russische militaire basis.

40. Quay về căn cứ đi, tôi phải tới gặp Tổng thống.

Ga terug naar de basis. Ik zal de president opzoeken.

41. Nó dựa vào tri thức và kinh nghiệm hạn hẹp và hầu hết thường căn cứ trên những giả thuyết sai lầm.

Het is gebaseerd op beperkte kennis en ervaring en berust vaak op verkeerde vooronderstellingen.

42. Nếu có căn cứ khoa học cho những thứ đó thì sao?

Wat als er een wetenschappelijke fundament voor hen

43. Luận cứ của những người hoài nghi này có căn bản không?

Zijn de beweringen van de sceptici gegrond?

44. hóa ra nó là nhà căn cứ quân sự của lãnh đạo.

U ziet nu het huis wat van de basiscommandant lijkt te zijn.

45. Khi bay ngang qua.. tôi thấy có một căn cứ gần đây

Toen ik overvloog, heb ik hier vlakbij een basis gezien

46. Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

Ze deden het in het water van een guerrillabasis.

47. Nga cũng đồng ý bỏ các căn cứ quân sự tại Ootomari.

Rusland ontmantelde daarnaast zijn militaire basis bij Ootomari.

48. Giao cho hai đứa chuyển chỗ này về căn cứ thủy quân.

Laat twee mannen het geld wegbrengen.

49. Căn cứ chính của hãng ở Sân bay quốc tế Jorge Chávez.

De thuisbasis van de luchtvaartmaatschappij is Jorge Chávez International Airport.

50. Ta có 183 máy bay chiến đấu tại căn cứ này, tướng quân.

We hebben hier 183 gevechtsvliegtuigen, generaal.

51. Nó không giống bất kì căn cứ quân sự tiêu biểu nào cả.

Het ziet er niet uit als de doorsnee legerbasis.

52. Sao cô ấy cứ lảo đảo quanh căn hộ của tôi hoài vậy...

Waarom hangt die vrouw steeds bij m'n appartement rond?

53. Lực lượng du kích dùng làng tôi đang sống làm căn cứ địa.

Toevallig diende het dorp waar ik mij bevond als een soort basis voor guerrillatroepen.

54. Clark là căn cứ quân sự của Mỹ từ năm 1903 đến 1991.

Clark Air Base heeft bestaan van 1903 tot 1991.

55. Tôi không nhận xét về báo cáo vô căn cứ trên báo chí.

Ik reageer niet op onbewezen artikelen in de pers.

56. Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

De Verenigde Staten hadden meerdere legerbasissen in het land.

57. Có danh sách những người làm việc ở căn cứ ngày hôm đó.

Er was een lijst van iedereen die die dag op de basis werkte.

58. Anh còn biết căn cứ quân sự Mỹ nào khác trên đây không?

Ken jij een andere afgezonderde legerbasis hier in de omtrek?

59. Chúng ta nhét đủ tiền vào ngân sách của Bộ quốc phòng để gạch tên căn cứ của Womack ra khỏi danh sách đó.

Dan heeft het ministerie genoeg geld om Womacks basis te sparen.

60. Chúng tôi đã liên lạc với một căn cứ quân sự ở phía Bắc.

We hebben contact met een basis in het noorden.

61. Tôi còn không biết là ai hay căn cứ hoạt động ở đâu nữa.

Ik heb geen idee wie hij is of waar hij zijn operaties baseert.

62. Các căn cứ đã đầy người, Mazeroski đã lên, tới vòng thứ chín rồi...

Alle honken zijn bezet, negende slagbeurt...

63. Căn cứ không quân ở đảo Guam của chúng ta vừa bị tấn công.

Een aanval op onze luchtmachtbasis in Guam.

64. Đây là bảng liệt kê điện thoại từ căn cứ trong 24 giờ qua.

Dit zijn de uitgaande telefoontjes van gisteren.

65. Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

Het is een terrein voor Militaire Operaties op Stedelijk Gebied.

66. Biết được chúng sẽ tấn công căn cứ quân sự ở Tây Ban Nha.

Ze gaan'n basis in Spanje overvallen.

67. Và tôi nghĩ, Yo-Yo đã biết mọi ngóc ngách trong căn cứ rồi.

En volgens mij kent Yo-Yo iedere hoek van de basis.

68. Nó căn cứ trên việc làm điều đúng theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

Ze is gebaseerd op het doen van wat juist is overeenkomstig Gods maatstaven.

69. Phía Bắc trung tâm Ấn Độ, dòng sông Chambal nơi chúng tôi đặt căn cứ.

In Noord- Centraal India, aan de Chambal rivier hebben we onze basis.

70. Yaoundé hình thành do các thương nhân người Đức lập vào năm 1888 làm căn cứ buôn ngà voi và là trạm thí nghiệm canh nông.

Yaoundé werd in 1888 door Duitse handelaars gesticht als uitvalsbasis voor de handel in ivoor en als een landbouwkundig onderzoekscentrum.

71. Chiếc áo ngực và những tình tiết liên quan tới nó là vô căn cứ

Het hemdje en eventuele daarmee verbonden bewijzen zijn niet-ontvankelijk.

72. Ông ấy căn cứ theo một học thuyết về ý thức gọi là Bicameral Mind.

Hij baseerde zich op een bewustzijnstheorie, de Gesplitste Geest genoemd.

73. Chúng tôi cần quay về căn cứ, chuẩn bị lại rồi quay lại đây sau.

We moeten terug naar de basis. Opnieuw bewapenen, hergroeperen en terugkeren.

74. Vào cuối tháng 4, Hatsukaze quay trở về căn cứ hải quân tại Kure tại vùng biển nôi địa Nhật Bản và vào ụ tàu ngày 3 tháng 5 để bảo trì.

Op het eind van april vertrok de Hatsukaze naar de marinebasis in Kure in Japan en ging het het droogdok in op 3 mei.

75. Sao các bạn không tham gia với chúng tôi bởi vì có một chuyến phà... khởi hành từ căn cứ Fira vào 7 giờ 30 sáng mai.

Waarom gaan jullie niet mee want er is een veerboot... die vertrekt vanaf Fira, morgen om 7:30.

76. Trong nội chiến Nigeria vào thế kỷ 20, các cơ quan cứu trợ đã sử dụng hòn đảo làm căn cứ cho các chuyến bay đến Biafra.

Tijdens de Nigeriaanse burgeroorlog, werd de luchthaven gebruikt als luchtbasis voor Biafra.

77. Tự-do thật-sự không thể căn-cứ trên những lời nói dối hoặc lường gạt.

Werkelijke vrijheid kan niet gebaseerd zijn op misleiding of leugens.

78. Nhiều bình luận gia về Kinh-thánh cho rằng Ê-tiên có thể căn cứ vào bản dịch Hy-lạp Septuagint của Sáng-thế Ký 46:27.

Sommige bijbelcommentators beweren dat Stéfanus zijn opmerking gebaseerd kan hebben op de Griekse Septuaginta-vertaling van Genesis 46:27.

79. Tôi bắt được gần như là 2 tần số khác nhau của căn cứ không quân.

Ik pik twee luchtmachtbases op.

80. Boxing Mỹ nhận tiền từ Ủy ban Olympic Mỹ căn cứ theo số lượng huy chương.

USA Boxing krijgt geld van de USOC gebaseerd op het aantal medailles.