1. Có Trách Nhiệm

Возьмите на себя ответственность

2. Có trách nhiệm chinks.

Имеет скважин.

3. Phải có trách nhiệm chứ.

Дисциплинированно.

4. Không có trách nhiệm nào cao cả hơn.

Нет большей ноши.

5. Bây giờ em có trách nhiệm mới rồi.

Теперь ты несешь ответственность за нее.

6. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

Какую ответственность несет класс стража?

7. Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

Родители обязаны заботиться о своих детях.

8. Là cha mẹ có trách nhiệm, bạn phải nói: “Không”.

Будучи добросовестными родителями, вы должны сказать «нет».

9. Đó là ông sớm có trách nhiệm giữ Tybalt công ty:

То, что он скоро держать Тибальта компании:

10. Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

В наших руках – будущее поколение.

11. Dưới Luật pháp Môi-se, cha mẹ ngài có trách nhiệm đó.

Согласно Моисееву закону, это вменялось в обязанность родителям.

12. Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

Это не ваше дело – обращать кого-либо.

13. Người này có trách nhiệm điều hành nền hành chính địa phương.

Он хочет, чтобы мы сделали наше домашнее задание.

14. Frank D. Roosevelt yêu cầu mỗi chúng ta phải có trách nhiệm.

Франк Д. Рузвельт просил каждого из нас внести свою лепту.

15. (b) Ai có trách nhiệm chủ yếu để dạy trong hội thánh?

б) На кого в первую очередь возложена обязанность учить в собрании?

16. Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

Как продавец, вы обязаны:

17. Mỗi Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm cho công việc này.

Все Святые последних дней ответственны за проведение этой работы.

18. Theo Thi-thiên 48:12-14, chúng ta có trách nhiệm nào?

Какая обязанность возложена на нас, согласно Псалму 48:12—14?

19. Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

Какие обязанности по отношению к пожилым родителям есть у взрослых детей?

20. Bạn sẽ không trở nên có trách nhiệm vì trái tim mách bảo.

Никто не будет отчитываться о своих действиях просто так, по доброте душевной.

21. Bạn có trách nhiệm hoàn thành bảng câu hỏi xếp hạng nội dung cho:

Анкету необходимо заполнять в следующих случаях:

22. Chúng tôi không có trách nhiệm bảo họ phải làm gì với lá phiếu”.

Мы не вправе давать им указания о том, как распорядиться бюллетенем».

23. Mỗi Vị Thẩm Quyền Trung Ương có trách nhiệm làm một người truyền giáo.

Каждый представитель Высшей власти Церкви обязан быть миссионером.

24. Là luật sư của chị, tôi có trách nhiệm khuyên chị không nên làm thế.

Как ваш адвокат, я обязан предостеречь вас от этого шага.

25. (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

Господь не имеет ответственности за ожесточение сердца Фараона.

26. Tại sao vợ của trưởng lão có trách nhiệm lớn hơn các chị em khác?

Каким образом жена старейшины несет бо́льшую ответственность?

27. Các chị em có trách nhiệm dưỡng dục và nuôi dạy con cái của mình.

Вы отвечаете за питание и воспитание своих детей.

28. Nếu cần thiết, hãy gọi cho các chuyên gia hoặc những người có trách nhiệm.

В некоторых случаях может понадобиться помощь специалиста.

29. Nếu bạn có trách nhiệm này, hãy nỗ lực duy trì quan điểm tích cực.

Если вы участвуете в оказании такой помощи, старайтесь создавать положительную атмосферу.

30. Do đó, các tôi tớ Đức Chúa Trời có trách nhiệm hệ trọng biết bao!

Это налагает на Божьих служителей серьезную ответственность!

31. Không có trách nhiệm gì trở thành người mà người khác muốn anh trở thành.

Не перед кем не нужно притворяться, не нужно быть тем, кем тебя хотят видеть все остальные.

32. Chúng ta có thể tạo làn sóng văn hóa minh bạch và trách nhiệm đối với pháp luật, và buộc chính phủ có trách nhiệm với chúng ta hơn, như chúng ta có trách nhiệm với họ.

Мы можем создать культуру прозрачности и подотчётности законам, и заставить правительства отвечать перед нами так же, как и мы отвечаем перед ними.

33. Phòng cũng có trách nhiệm bảo vệ các thủy thủ đoàn trên các tàu đi biển.

Конечно, мы верим товарищам, которые находятся на наших кораблях.

34. Các thành viên trong gia đình tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào với nhau?

Какие обязанности по отношению друг к другу есть у членов христианских семей?

35. Là chủ tịch hội sinh viên, tôi thấy có trách nhiệm phải cho ông ấy biết.

Как президент студенческого совета, я вынуждена ему рассказать.

36. Học máy (machine learning) là công nghệ có trách nhiệm lớn trong sự thay đổi này.

Машинное обучение — это технология, стоя́щая за подрывом существующей системы.

37. Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

И как африканцы мы должны взять ответственность за наш континент в свои руки.

38. “Nhân viên càng nghe lời và có trách nhiệm thì càng được chủ đối xử tốt.

«Чем послушнее и ответственнее работник, тем большим доверием он пользуется у работодателя.

39. Chúng ta có trách nhiệm phát huy các tài năng mà mình đã được ban cho.

На нас лежит ответственность за развитие талантов, которые нам даны.

40. Chúng ta có trách nhiệm nào khi các trưởng lão hỏi về anh em đồng đạo?

Какая на нас лежит ответственность, когда мы рассказываем старейшинам о грехе, совершенном кем-то в собрании?

41. Các anh trong chi nhánh có trách nhiệm phê duyệt việc thành lập hội thánh mới.

Ответственные братья в филиале принимают решения об образовании новых собраний.

42. Phải chăng chỉ một người, hoặc cha hoặc mẹ, có trách nhiệm sửa trị con cái?

Должно ли наказание предоставляться только одному из родителей?

43. Mặt khác, bạn có thể tạo ra các tổ chức phi chính phủ có trách nhiệm.

Другое заключается в том, что НПО станут подотчетными.

44. Nếu gặp người nói ngoại ngữ và tỏ ra chú ý, chúng ta có trách nhiệm gì?

Что мы должны делать, когда человек, говорящий на другом языке, проявляет интерес?

45. Tự hỏi, liệu công ty này có đang cư xử có trách nhiệm với xã hội không?

Спросите себя, соответствует ли поведение компании социально ответственным стандартам?

46. Dù sinh vật dưới lầu làm sao đi chăng nữa, ta phải có trách nhiệm với nó.

Что бы ни случилось с этим существом внизу, мы несём за это ответственность.

47. Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7).

Родители несут ответственность за наставление своих детей (Второзаконие 6:6, 7).

48. 13 Sứ đồ Phao-lô thấy mình có trách nhiệm chia sẻ tin mừng với người khác.

13 Апостол Павел осознавал, что на нем лежит обязанность возвещать благую весть другим.

49. □ Tại sao hiểu biết về Kinh-thánh khiến chúng ta có trách nhiệm với Đức Chúa Trời?

□ Почему знание делает нас подотчетными Богу?

50. Các tổ chức phải có trách nhiệm nâng cao nhận thức chung cho nhân viên của mình.

Мы можем заставить организации нести ответственность за развитие социального сознания своих работников.

51. Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái trong tình yêu thương và sự ngay chính.

Родители отвечают за то, чтобы обучать своих детей в любви и праведности.

52. • Chúng ta có trách nhiệm nào trong việc chăm sóc nhu cầu thiêng liêng của chính mình?

• Что мы должны делать, чтобы заботиться о своей духовности?

53. Vậy bạn là diễn giả thì có trách nhiệm phải trả lời cho câu hỏi: “Tại sao?”

Как выступающий ты всегда должен уметь ответить на вопрос «Почему?».

54. Vị Hồng y đó cảm thấy có trách nhiệm và nhận nuôi ta vào ngày hôm sau.

Архиепископ счел, что он за это в ответе и усыновил меня.

55. Thường Hội đồng Lãnh đạo sẽ sớm tìm cách liên lạc với những anh có trách nhiệm.

Руководящий совет обычно находит пути, чтобы как можно скорее связаться с ответственными братьями.

56. Naoko Takeuchi có trách nhiệm vô cùng nặng nề trong Live Action của Pretty Guardian Sailor Moon.

Более важную роль Нару играет в Pretty Guardian Sailor Moon.

57. Những nhãn hàng như thế này có trách nhiệm làm việc tốt ở nơi họ bán sản phẩm

Культовые бренды как этот несут ответственность за то, чтобы делать добро в местах, где они продают свои продукты.

58. Vì là người có trách nhiệm ở chỗ làm, tôi có cơ hội ăn cắp phụ tùng xe.

На работе я занимала ответственную должность и пользовалась этим, чтобы воровать запчасти у своего работодателя.

59. Thừa nhận lỗi lầm sẽ giúp bạn trở thành người có trách nhiệm và đáng tin cậy hơn.

Научившись признаваться в своих ошибках, ты станешь более ответственным и достойным доверия человеком.

60. Vì vậy, mỗi cá nhân và cả dân sự đều có trách nhiệm vâng theo luật pháp này.

Следовательно, эту заповедь должен был исполнять как народ в целом, так и каждый израильтянин в отдельности.

61. Chỉ thị của anh rất thẳng thắn: “Anh có trách nhiệm quản lý khu cư trú của Bê-tên”.

Его указание было предельно ясным: «Ты здесь для того, чтобы заведовать хозяйственно-бытовым отделом».

62. Anh giám thị của mỗi nhóm có trách nhiệm động viên và huấn luyện từng người trong thánh chức.

В каждой группе назначены надзиратели, которые ободряют каждого члена группы и обучают навыкам служения.

63. 28 Cả cha lẫn mẹ có trách nhiệm cung cấp một bầu không khí yêu thương trong gia đình.

28 Задача обоих родителей состоит в том, чтобы создать в семье атмосферу любви.

64. Những công ty này có sức mạnh rất lớn lên công chúng, vì vậy, họ nên có trách nhiệm.

Учитывая, что эти компании могут управлять общественным настроением, они должны нести ответственность.

65. Em đang nói là bằng cách nào đó anh có trách nhiệm về âm mưu quái quỷ này hả?

Ты хочешь сказать, что я как-то замешан в этом идиотском плане?

66. Và tôi nghĩ rằng cả ba đều có trách nhiệm trong việc đưa ra những kế hoạch và kiến nghị.

И я думаю, что все они также взяли на себя ответственность за продвижение планов и предложений.

67. * Cha mẹ và ông bà có trách nhiệm nào trong việc giảng dạy và khuyên nhủ con cháu của mình?

* Какие обязанности, связанные с обучением и наставлением детей и внуков, возложены на родителей и бабушек и дедушек?

68. Đây quả là một sự cảnh cáo cho những ai đang ở trong địa vị có trách nhiệm ngày nay!

Какое предостережение для тех, на кого возложена ответственность сегодня!

69. Ma-thi-ơ 13:49 nhận diện những người chài lưới có trách nhiệm phân chia là các thiên sứ.

В Матфея 13:49 рыбаки, которые производят разделение, определены как ангелы.

70. Neil Bath là Trưởng bộ phận phát triển cầu thủ trẻ có trách nhiệm điều hành hoạt động của học viện cùng với Michael Emenalo người hiện đang là Giám đốc kỹ thuật,, có trách nhiệm phát hiện và tuyển mộ các cầu thủ trẻ trên khắp Thế giới.

Должность руководителя молодёжного развития клуба в настоящее время занимает Нил Бат, который совместно с техническим директором Майклом Эменало отвечает за ежедневную работу академии, развитие молодёжи и скаутинга, вербовку молодых игроков по всему миру.

71. Thật vậy, chúng ta có trách nhiệm tự quyết định, vì thế không nên giao trách nhiệm ấy cho người khác.

Мы не должны перекладывать на кого-то другого свою ответственность, что касается принятия решений.

72. 15 Cha mẹ có trách nhiệm chăm sóc mình cũng như con cái về vật chất, tinh thần và thiêng liêng.

15 Родители должны заботиться об удовлетворении материальных, духовных и эмоциональных потребностей, которые есть у них и у их детей.

73. Các vị lãnh đạo Giáo Hội địa phương có trách nhiệm đối với một khu vực duy nhất nằm trong phạm vi quyền hạn, giống như một tiểu giáo khu hay giáo khu, nhưng một Sứ Đồ có trách nhiệm để làm chứng cho toàn thể thế gian.

Местные церковные руководители несут ответственность за единичное подразделение, например, приход или кол, в то время как Апостол обязан свидетельствовать всему миру.

74. Cha mẹ biết quan tâm đến con cái mình hiểu rằng chính họ có trách nhiệm trông nom con cái họ.

Заботливые родители понимают свою ответственность надзирать за своими детьми.

75. Anh Russell đã thể hiện đức tính nào, và những anh có trách nhiệm có thể noi gương anh ra sao?

Какое качество проявил Расселл и как те, кто наделен ответственностью в организации, могут ему подражать?

76. Một người nam Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm đối với gia đình của mình và trung tín trong phúc âm.

Мужчина–Святой последних дней – это ответственный семьянин, стойкий в Евангелии.

77. Bạn có thể nói rằng bạn có trách nhiệm, nhưng trách nhiệm không đi đôi với giải trình thường không hiệu quả.

Вы можете называть себя ответственным, но ответственность без отчётности частенько не работает.

78. Giáo lễ báp têm và tuổi mà các trẻ con trở nên có trách nhiệm được tiết lộ cho Áp Ra Ham.)

Бог разъясняет Аврааму завет обрезания и называет возраст, с которого дети становятся ответственными за свои дела.

79. Tại nhà tù, người tra hỏi cho chị coi giấy cam kết chối bỏ đức tin của một anh có trách nhiệm.

Ей дали прочитать документ, из которого было видно, что один ответственный брат оставил истину.

80. Hồi thứ nhì bao gồm giai đoạn có trách nhiệm nuôi dạy con cái và áp lực không ngớt trong việc làm.

Забота о семье и работа до изнеможения задают тон второму действию.