1. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Jullie mogen je handel voortzetten.

2. Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

Bestaat ware liefde?

3. Cái lọc có thể được gập lại nếu cần.

Op afbeeldingen kan desgewenst worden ingezoomd.

4. Tâm trí bệnh hoạn có thể được chữa lành cũng như cái xương bị gãy và tâm hồn đau khổ đều có thể được chữa lành.

Gebroken breinen kunnen genezen zoals gebroken botten en gebroken harten worden genezen.

5. 1 vài dữ liệu luôn có thể được khôi phục.

Er kan altijd wel data worden gered.

6. Hiện tượng El Niño cũng có thể được xác định.

Zelfs kunnen fenomenen als El Niño worden waargenomen.

7. Liệu thế-gian này có thể được cứu-vãn không?

Kan ze gered worden?

8. Chẳng bao lâu nữa, việc đó sẽ có thể được.

Die tijd komt.

9. Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

Het kan worden aangebracht op elke ondergrond.

10. ▪ Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

▪ Bestaat ware liefde?

11. Kinh Thánh có thể được ví như một gương soi.

Het kan vergeleken worden met een spiegel.

12. Câu này có thể được diễn giải theo 2 cách.

Men kan deze zin op twee manieren interpreteren.

13. Con cái có thể được uốn nắn từ thơ ấu

Jongeren kunnen van kindsbeen af gevormd worden

14. Vũ khí có thể được mua ở các cửa hàng vũ khí, hoặc đôi khi, có thể được tìm thấy sau khi hoàn thành các nhiệm vụ.

Wapens kunnen gekocht worden in een winkel of gekregen na een missie.

15. ... do đó họ có thể được bảo quản trong quan tài.

zodat ze apart behouden konden worden in Canopische potjes.

16. * Giao ước hôn nhân có thể được vĩnh cửu, GLGƯ 132.

* Het huwelijksverbond kan eeuwig zijn, LV 132.

17. Nhờ giá chuộc mà người chết có thể được sống lại.

De losprijs maakt de opstanding van de doden mogelijk.

18. Mọi công dân đều có thể được chọn làm thành viên.

Iedere geïnteresseerde kan lid worden van de organisatie.

19. Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

Onder welke omstandigheden zou uiteengaan gerechtvaardigd kunnen zijn?

20. Chúng ta có thể được ân huệ của Đức Chúa Trời

Wij kunnen Gods gunst verwerven

21. Và một góc có thể được dỡ lên để chùi miệng.

" Een hoekje moet worden opgetild om de mond af te vegen.

22. (Những phần bình luận này có thể được chỉ định trước).

(Gedeelten kunnen van tevoren worden toegewezen.)

23. Kamermaker có thể được di chuyển bằng xe tải hoặc tàu.

De raketlanceerder kan draagbaar zijn of op een voertuig of schip gemonteerd zijn.

24. Tri thức thuần khiết có thể được nói trong tâm trí.

Er kan zuivere intelligentie tot het verstand worden gesproken.

25. Xem chừng vua nghĩ rằng tội lỗi có thể được che giấu.

De koning dacht kennelijk dat de zonde geheim kon blijven.

26. Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

Dit geweld kan op gewapende of ongewapende wijze worden toegepast.

27. Việc nhà có thể được phân chia đều, mỗi người một việc.

Verschillende karweitjes kunnen onder alle gezinsleden verdeeld worden.

28. Nó có thể được làm từ nhiều loại pho mát khác nhau.

Dit kan door veel kaas te eten.

29. Làm thế nào bạn có thể được cứu khỏi “cơn đại-nạn”?

Hoe zult u uit „de grote verdrukking” gered kunnen worden?

30. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

Een democratie kon vreedzaam in stand worden gehouden.

31. Nhỡ đó là nơi chúng ta có thể được an toàn thì sao?

Wat als het een plek is waar we veilig kunnen zijn?

32. Những cuốn sách nầy có thể được chia thành các nhóm như sau:

Zij kunnen als volgt worden onderverdeeld:

33. Một tiếp quản thù địch có thể được thực hiện theo nhiều cách.

Een vijandige overname kan op verschillende manieren worden uitgevoerd.

34. Nhưng đối thoại có thể được thực hiện theo những cách khác nhau.

Maar praten kan op verschillende manieren.

35. Để tìm kiếm bất cứ sức mạnh nào có thể được khai thác

Om te zien of een van die krachten kon worden gebruikt.

36. Thế nhưng, một sự ham muốn học tập có thể được vun trồng.

Toch kan een verlangen om te studeren worden aangekweekt.

37. Những thay đổi này có thể được kích hoạt bằng tinh thể terrigen.

Die veranderingen kunnen worden geactiveerd met Terrigen-kristallen.

38. Các phụ kiện này cũng có thể được sử dụng bởi dân thường.

Deze werkwijze kan ook door burgers gebruikt worden.

39. Thần có thể được rõ tội trạng mà mình bị cáo buộc không?

Mag ik weten waarvoor ik aangeklaagd ben?

40. Sách Ê Xê Chi Ên có thể được chia ra thành bốn phần.

Het boek Ezechiël omvat vier delen.

41. Cùng một loại cookie có thể được gửi trong cả hai trường hợp.

In beide gevallen kan precies dezelfde cookie worden verzonden.

42. Cách tiếp cận này cũng có thể được sử dụng trên máy tính.

Deze methode kan ook worden gebruikt op een computer.

43. Chẳng hạn như da thú có thể được dùng để làm quần áo.

Hun huid mocht bijvoorbeeld gebruikt worden voor kleding.

44. Nếu anh lắc mông đúng cách, anh có thể được con bò lục.

Als je flink met je achterste wiegt, gooi je vast hoge ogen.

45. Nếu lòng yêu thương đã có thể được xem là trái tim của hạnh phúc gia đình thì giây liên lạc có thể được coi là huyết mạch của hạnh phúc gia đình.

Als liefde het hart van een gelukkig gezinsleven genoemd kan worden, dan zou communicatie het daarvoor zo onontbeerlijke levensbloed genoemd kunnen worden.

46. Văn bản của bạn cũng có thể được rút gọn dưới định dạng gốc.

In native-indelingen kan ook uw tekst worden ingekort.

47. Các giáo lễ đền thờ có thể được thực hiện thay cho họ.31

De tempelverordeningen kunnen plaatsvervangend voor hen worden verricht.31

48. Và những lời hô hào này có thể được nhiều người tin tưởng hơn.

Het zou zelfs aan geloofwaardigheid kunnen winnen.

49. Người nghèo, tù nhân, ngay cả người nô lệ có thể được tự do.

Armen, gevangenen, zelfs slaven, konden vrij zijn.

50. Chúng có thể được giấu ở bất cứ nơi nào, có phải không ạ?

Ze kunnen overal zijn, hè?

51. 8. (a) Ngày nay ai có thể được so sánh với San-chê-ríp?

8. (a) Wie in deze tijd is met Sanherib te vergelijken?

52. Nhìn chung, sách Ê-xê-chi-ên có thể được chia ra như sau:

Een globale indeling van het boek Ezechiël:

53. Cách dùng từ “con” ở đây cũng có thể được hiểu là “con rể”.

Met de uitdrukking ‘zoon van’ wordt soms ‘schoonzoon van’ bedoeld.

54. Dù sao cậu cũng chẳng có thân hình có thể được coi là sexy.

Je hebt nou niet echt een lijf wat je als sexy kan bestempelen.

55. Mừng thay, lòng chúng ta có thể được huấn luyện để làm điều đúng.

Gelukkig kan ons hart geoefend worden om te doen wat juist is.

56. Nó có thể được gây ra bởi sự gia tăng mức độ hormone androgen.

Dit is niet het geval bij Upsilon Andromedae.

57. Hoặc nó có thể được dùng để tạo ra mọt thiết bị hỗ trợ.

Je kan er een ondersteuningstoestel van maken.

58. One-itis có thể được dịch là "sự truyền nhiễm từ môt ai đó"

'One-itis' kan je dus vertalen als 'éénfectie'.

59. Hành động này có thể được tính toán trước hoặc không tính toán trước.

Het niet kunnen voorspellen of inschatten.

60. Chúng có thể được dùng để làm vũ khí cầm tay trong cận chiến.

Het is een wapen dat gebruikt kan worden tijdens gevechten op korte afstand.

61. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Materiaal kun je op een aantal manieren logisch ordenen.

62. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

Purperverf kon men uit verscheidene bronnen verkrijgen.

63. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

Als er over je geroddeld wordt, kan dat heel pijnlijk zijn.

64. Vệ binh Quốc gia có thể được triệu tập để khai thông đường xá.

Reservisten kunnen worden opgeroepen om de straten en wegen vrij te maken.

65. Khi không có cột cờ, cờ hiệu có thể được treo trên mũi tàu.

Als er geen gaffel is, mag de vlag ook vanaf de ra gevoerd worden.

66. Vùng chứa đã xuất có thể được so sánh, sửa đổi, chia sẻ, lưu trữ trong một hệ thống kiểm soát phiên bản và có thể được nhập trở lại vào Trình quản lý thẻ.

Geëxporteerde containers kunnen worden vergeleken, gewijzigd, gedeeld, opgeslagen in een versiecontrolesysteem en opnieuw worden geïmporteerd in Tag Manager.

67. Qua quyền năng gắn bó, gia đình có thể được làm lễ gắn bó cho thời tại thế lẫn thời vĩnh cừu, và các giáo lễ thiêng liêng có thể được thực hiện cho người chết.

Door de bevoegdheid tot verzegeling kunnen familiebanden voor tijd en alle eeuwigheid worden bezegeld en kunnen er heilige verordeningen verricht worden voor de doden.

68. Nhiều trang MSN có thể được truy cập trực tiếp từ thiết bị di động.

Vele MSN-websites kunnen direct bezocht worden vanaf mobiele apparaten.

69. Tác giả này có thể được xếp vào hàng các sử gia vĩ đại nhất”.

Deze auteur moet tot de allergrootste historici gerekend worden.”

70. Giờ, trong hình học, nó có thể được thể hiện như một hình xoắn ốc.

Meetkundig levert de reeks een spiraal op.

71. Một người có thể được giúp đỡ thế nào để cải thiện cách phát âm?

Hoe kan men worden geholpen zijn uitspraak te verbeteren?

72. 9 Nếu bệnh tình được phát hiện sớm, một người có thể được cứu sống.

9 Als een ziekte in een vroeg stadium wordt ontdekt, redt dat misschien iemands leven.

73. Lượng nước này có thể được khai thác và sử dụng một cách hữu hiệu.

Het is winbaar en kan nuttig gebruikt worden.

74. (Tấm thẻ thánh thư thông thạo có thể được đặt hàng trực tuyến tại store.lds.org.

(Kaartjes met kernteksten zijn online te bestellen op store.lds.org.

75. Và đó là một quá trình mà có thể được tiếp sức và nuôi dưỡng.

Het is een proces dat kan worden aangevuurd en gevoed.

76. Đây có thể được quảng cáo là "tất cả mọi thứ ông già Noel quên."

Dat gebeurde met de uitspraak "all Britney all the time".

77. “Gia Đình Có Thể Được Vĩnh Cửu,” chương 36 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

‘Het gezin kan eeuwig zijn’, hoofdstuk 36 in Evangeliebeginselen.

78. Những câu Kinh Thánh nào chứng tỏ “đất” có thể được dùng theo nghĩa bóng?

Welke schriftplaatsen laten zien dat „aarde” in een figuurlijke betekenis gebruikt kan worden?

79. Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

Deze kometen worden in twee groepen verdeeld: kometen met korte en lange perioden.

80. 5 Nhiều khía cạnh của dụ ngôn này có thể được hiểu theo nghĩa bóng.

5 Veel aspecten van deze gelijkenis kunnen symbolisch worden opgevat.