1. Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

爱真的能天长地久吗?

2. Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

也可以着根于任何生化基质

3. ▪ Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

▪ 爱真的能天长地久吗?

4. Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

在什么情况下,圣经容许人分居?(

5. Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

痛恨”的意思是“极度憎恨”。

6. Do đó, hai chất này có thể được coi như đồng dạng.

例如,可看作的二聚体。

7. Cà ri Thái xanh có thể được nấu với mọi loại thịt.

綠咖哩可以可和各種肉類搭配。

8. Đàn lớn có thể được tìm thấy trong các khu bảo tồn.

這些物種可在保護區中找到。

9. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

民主可以以和平手段来实现

10. Nó có thể được bắn đi từ pháo chống tăng 2A45 Sprut-B.

它也可以從2A45M「章魚-B」反坦克炮所發射。

11. Chúng có thể được giấu ở bất cứ nơi nào, có phải không ạ?

他们 可能 隐藏 在 每个 地方

12. 8. (a) Ngày nay ai có thể được so sánh với San-chê-ríp?

8.( 甲)今日谁像西拿基立?(

13. Phạm vi giá thầu chỉ có thể được báo cáo trong 6 tháng trước.

基於記錄出價層級資料所需的運算資源,某些維度和指標與這項維度並不相容。

14. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

紫色的染料来源甚广。

15. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

闲话可以像利剑一样刺伤人。

16. * Nó có thể được dịch là ‘nâng đỡ, nhẹ bớt, an ủi, khuây khỏa’.

帕雷戈里阿”词义甚广,多用于医药方面,可翻成“安慰,慰藉,缓解或舒解”*。

17. Ngay bản thân DES cũng có thể được sử dụng một cách an toàn hơn.

只要有AP的存留不論使用幾次都可以。

18. Tôi sẽ thảo luận ba cách để ngôn ngữ này có thể được bảo tồn.

我要谈谈可以保存这种语言的三个方法。

19. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

用1/4英寸绳子,织带,或皮带可以做到乳缚。

20. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

但有了聰明的壓縮格式就能夠減量。

21. Rừng mưa nhiệt đới có thể được mô tả bằng hai chữ: nóng và ẩm.

热带雨林的特征可以用两个词概括:温暖、潮湿。

22. Những câu Kinh Thánh nào chứng tỏ “đất” có thể được dùng theo nghĩa bóng?

哪些经文表明“地”也可以有比喻意义?

23. Bất kỳ công cụ nào cũng có thể được dùng để xây dựng hoặc hủy diệt.

任何工具,在人类手里都可用于行善, 也都可用于作恶。

24. Nhạc có thể được phát trong chế độ shuffle (ngẫu nhiên) hoặc chế độ repeat(lặp).

音乐可以在“重复”或“乱序”模式播放。

25. [Not allowed] Nội dung có thể được hiểu là quảng bá hành vi mua bán dâm

[Not allowed] 可能会让人理解为宣传有偿性行为的内容

26. Hầu như bất cứ từ nào trong tiếng Anh cũng có thể được động từ hóa.

几乎所有的英语单词都能够变为动词

27. Dạng bào chế tác dụng kéo dài có thể được sử dụng một lần mỗi ngày.

它另有一種長效配方是可以一天使用一次的 。

28. Nhiều người vơ vét những gì có thể được trong đời sống và mong có thêm.

许多人不肯错过任何机会,务求抓到一切自己能够抓到的东西。

29. Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời

此选项可用将图像缩放到当前选中的区域 。

30. Hiện nay, loại "diều hâu" có thể được dùng cho cuộc điều tra không gian địa lí.

将它拍摄的图像拼在一起, 就能生成3D图像。

31. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

存储副本复制块而非文件;文件可以正在使用。

32. Tuy nhiên, đối với những người mê tín, sinh đôi có thể được xem như một điềm.

但对于迷信的人,孪生子却可能是个兆头。

33. 26 Và chừng nào họ tìm kiếm asự thông sáng thì họ có thể được chỉ bảo;

26而且只要他们寻求a智慧,就可获得教导;

34. Và mỗi khi có thể được họ đảm trách việc huấn luyện con cái đi rao giảng.

他们也会尽可能负起责任,训练儿女从事组外传道工作。

35. Chlorhexidine có thể được pha trộn trong dung dịch rượu, nước hoặc chất hoạt động bề mặt.

氯己定可混入酒精,水或表面活性劑溶液中。

36. Đó là lý do khiến dân Do Thái có thể được hồi hương vào năm 537 TCN.

因此,犹太人得以在公元前537年返回故土。

37. “Những tình huống khó xử có thể được giải quyết bằng một chút gian dối”.—Samantha, Nam Phi.

“遇到麻烦时,通常用点不诚实的小手段就可以解决了。”——莎曼珊,南非。

38. Nếu có thể được, sắp xếp sao cho hai buổi lễ cách nhau khoảng 45 phút thì tốt.

如果可以,每个纪念聚会之间最好相隔45分钟。

39. 5 Những người bất toàn như chúng ta lại có thể được Đức Chúa Trời chấp nhận sao?

5 我们这些不完美的人也有可能赢得上帝的赞许吗?

40. Đồng thời video và hình ảnh tĩnh có thể được lưu trữ trong cùng một tập tin HEIF.

与此类似,拍摄的视频与静态图像也可以存储在同一个HEIF文件中。

41. Nhiều bài toán thực tế và lý thuyết có thể được mô hình theo cách tổng quát trên.

许多现实和理论问题都可以建模成这样的一般性框架。

42. Ngoài ra, có rất nhiều con đường có thể được thiết kế quá trình cho chuyển hóa mêtan.

同样,还有许多途径 能够用来转化甲烷

43. Làm sao chúng ta có thể được lợi ích trọn vẹn từ các buổi họp và hội nghị?

但我们所受的训练不仅仅这些。 我们也能够出席大会。

44. Một trong những nguyên nhân cho sự hoảng loạn năm 1893 có thể được bắt nguồn từ Argentina.

1893年恐慌的原因之一可以追溯到阿根廷。

45. Nếu Chrome gặp sự cố, một số thông tin cá nhân có thể được đưa vào báo cáo.

如果 Chrome 崩溃了,报告中可能会包含一些个人信息。

46. Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

肝炎疫苗可能含有微量的血液成分。

47. Do đó, người biên đạo múa có thể được giảng dạy thực tế vượt qua khoảng cách không gian và những cú ném bóng nổi tiếng của Michael Jordan có thể được nhân rộng hơn và hơn nữa dưới dạng một thực tế vật lý.

这样,舞蹈编排就可以被远程而且真实地传授, 迈克尔·乔丹著名的扣篮动作就可以 反反复复、实实在在地被重演。

48. Chỉ những quảng cáo có thể được chuyển mã mới được hỗ trợ thông qua DAI trên Ad Manager.

Ad Manager DAI 只支援可轉碼的廣告。

49. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

医院里这个设备可以成为 便携医疗设备

50. Nguyên tắc nơi Truyền-đạo 11:1, 2 có thể được áp dụng cho tình bạn như thế nào?

传道书11:1所说的“把食物撒在水面上”,是什么意思?[

51. Các thiết lập chính sách có thể được cấu hình cho mỗi người dùng và do mỗi máy tính.

策略设置可以按每用户和每机器为基础进行设置。

52. Bất cứ sứ điệp nào từ đại hội trung ương gần đây nhất đều có thể được thảo luận.

最近一次总会大会中的任何信息都可以讨论。

53. Nếu đúng thế, trong bản gốc có thể được đọc là “con trai của người Canh-đê A-bác-sát”.

如果真的是笔误,路加福音3:36的意思就很可能是“示拉是迦勒底人亚法撒的儿子”。

54. Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

而那将由专门“检测边界”的 神经元细胞发出的信号来执行。

55. Thiếc có thể được đánh rất bóng và được dùng là lớp phủ bảo vệ cho các kim loại khác.

锡可以被高度的抛光,可被用作其他金属的保护层。

56. Hành động này có thể được ví như việc vén rèm cửa để ánh sáng chiếu vào căn phòng tối.

你打开圣经,了解上帝的观点,就能消除错误的想法,这仿佛拉开窗帘,让阳光照进房子里,驱除黑暗。

57. * Chẳng có danh nào khác ở dưới trời mà nhờ đó loài người có thể được cứu, CVCSĐ 4:12.

* 天下人间没有赐下别的名,使人得以靠着得救;徒4:12。

58. Dưới một số điều kiện, nhiều quả cầu như vậy có thể được hình thành (xem "Lý thuyết bong bóng").

在特定環境下,很多這樣的球體因此而形成(請參看“氣泡理論”)。

59. Trước khi trái đất có thể được biến thành địa đàng, người ác phải bị hủy diệt (Thi-thiên 37:38).

在地球成为乐园之前,坏人必须被消灭。(

60. Tùy chọn này có thể được dùng để xén ảnh. Hãy chọn một vùng trên ảnh để bật hành động này

此选项可用于裁剪图像。 选择图像区域可启用此动作 。

61. (Gióp 14:14) Một người không có sinh khí đang trong giấc ngủ ngàn thu có thể được sống lại không?

约伯记14:14)一个长眠的人,能再次活过来吗?

62. Nếu bạn không bị tính VAT vào chi phí Google Ads, bạn có thể được yêu cầu tự kê khai VAT.

如果我們沒有對您的 Google Ads 費用加徵加值稅,您可能需要自行計算這筆稅額。

63. Ban bầu cử tuyên bố, rằng kết quả chính thức có thể được tuyên bố từ 11 đến 12 ngày tới.

而选举委员会宣布,官方结果或将在11天至12天后公布出来。

64. Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.

歸 途中 最 糟糕 的 一段 還在 后面 它 的 小腳 爪 幫助 它

65. Trái lại, “kẻ quản-trị” có thể được giao cho nhiều trách nhiệm, có lẽ chăm nom tài sản của chủ.

管家”则可能负有较大的职责,也许负责管理一个庄园。

66. Những quảng cáo văn bản mở rộng này có thể được xem trên trang Định dạng Quảng cáo của chúng tôi.

您可以在我們的廣告格式網頁檢視這些擴充的文字廣告。

67. Phần mềm độc hại thường có thể được ngụy trang dưới dạng phim, album, trò chơi hoặc chương trình phổ biến.

惡意軟體可能會偽裝成熱門電影、專輯或節目。

68. Ba lần ngài đã khẩn thiết nài xin: “Cha ơi, nếu có thể được, xin cho Con khỏi uống chén này!”

他三次恳求说:“我父啊,倘若可行,求你叫这杯离开我。”(

69. Dữ liệu bạn tải lên bằng tính năng nhập tùy chỉnh có thể được bao gồm trong Báo cáo tùy chỉnh.

系统会将您使用自定义导入功能上传的数据纳入自定义报告。

70. Ví dụ như, vị trí của quân địch có thể được xác định bằng cách nghe tiếng bước chân của chúng.

敵人位置能透過聆聽其腳步聲與說話判斷。

71. Nếu người dạy điều khiển học hỏi từ bài chính, thì các phần tóm lược có thể được dùng để ôn lại.

另一方面,如果讨论是以课文为主,传道员可以运用摘要与学生温习学到的内容。

72. OggKate: Một codec lớp phủ, ban đầu được thiết kế cho karaoke và văn bản, có thể được ghép kênh trong Ogg.

OggKate:最初設計用於卡拉OK和文本的重疊編解碼器,可以在Ogg中復用。

73. Cũng xin lưu ý các điểm ghi trong sách Sống Đời đời có thể được dùng chung với những lời trình bày.

请也留意如何把《启示录高潮》书的要点与介绍词连接起来。

74. Loại trái này có thể được ép thành bánh hoặc dùng để đắp lên chỗ ung nhọt.—2 Các Vua 20:7.

夏天的无花果可能被压成饼来吃,或者被当作膏药,用来治毒疮。( 列王纪下20:7)

75. (Ngôn ngữ ra dấu là trường hợp ngoại lệ, bởi lẽ bài giảng có thể được phiên dịch gần như cùng lúc).

手语传译例外,因为演讲和传译可以同步进行。)

76. Tương tự, khi lượng lớn vật chất bị xói mòn khỏi một vùng, vùng đất có thể được nâng lên để bù đắp.

同樣,當大量的物質在特定地區被侵蝕,地表會上升以彌補。

77. Trong số những người bất toàn, A-bên có thể được gọi là người đầu tiên sống theo nguyên tắc Đức Chúa Trời.

在不完美的人当中,亚伯可说是最先实践敬神原则的人。

78. Nước có thể được lưu trữ tạm thời trong lòng đất, đại dương và sông hồ, trong những lớp băng và sông băng.

水也许暂时储存在土壤、江河湖海、冰冠和冰川中,然后从地表蒸发,凝结成云层,再以雨雪等形态降到地上来,最后汇流到海里或重新蒸发到大气中。

79. Sau đó các chân giá trị này có thể được dùng để quyết định các phanh nên được điều khiển như thế nào.

接着这些真值可以用于确定应当怎样控制刹车。

80. Vậy nên thực ra, trẻ em có thể được bảo vệ Bằng sự quan tâm của cha mẹ trong và sau chiến tranh.

所以,事实上,在冲突期间以及之后 温暖、安全的父母养育 是能够保护到孩子们的。