1. Bạn có thể được khoan khoái

Auch du kannst Erquickung finden

2. Dự luật này có thể được thông qua.

Das Gesetz geht vielleicht durch.

3. Học hỏi cá nhân vẫn có thể được.

Das persönliche Studium sollte möglich sein.

4. Các Dân biểu có thể được tái cử.

Die Mitglieder können wiedergewählt werden.

5. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Ihr dürft euren Handel fortsetzen.

6. Truyền thuyết này có thể được kiểm nghiệm lại.

Dieser Mythos ist überprüfbar.

7. Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

Wahre Liebe: Ist sie möglich?

8. Tài liệu này có thể được biên dịch riêng

Das Dokument kann einzeln kompiliert werden

9. Vấn đề có thể được giải quyết ra sao?

Wie kann dieses Problem gelöst werden?

10. Tâm trí bệnh hoạn có thể được chữa lành cũng như cái xương bị gãy và tâm hồn đau khổ đều có thể được chữa lành.

Eine gebrochene Psyche kann genauso heilen wie gebrochene Knochen oder ein gebrochenes Herz.

11. Nếu có thể được, hãy ngủ ngon giấc mỗi đêm.

Versuchen wir, wenn irgend möglich, jede Nacht genügend zu schlafen.

12. Khó khăn, nhưng ba mẹ nghĩ là có thể được.

Am Anfang wär's schwierig, aber wir könnten damit leben.

13. 1 vài dữ liệu luôn có thể được khôi phục.

Einige Daten lassen sich immer retten.

14. Liệu thế-gian này có thể được cứu-vãn không?

Kann sie gerettet werden?

15. Chẳng bao lâu nữa, việc đó sẽ có thể được.

Die Zeit kommt, in der du das wirst tun können.

16. Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

Man kann sie auf jedes mögliche Substrat legen.

17. ▪ Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

▪ Wahre Liebe: Ist sie möglich?

18. Cả lông và râu đều có thể được rụng đi.

Die Laufbeine und Scheren können heller abgehoben sein.

19. Rất có thể được ghi trong quần lót của hắn.

Den hat er wohl in der anderen Hose gelassen.

20. Các kết quả có thể được phối hợp như sau:

Folgende Kombinationen sind möglich:

21. Thần linh có thể được so sánh với điện lực

Der Geist läßt sich mit der Elektrizität vergleichen

22. Câu này có thể được diễn giải theo 2 cách.

Dieser Satz kann auf zwei Arten interpretiert werden.

23. Nó có thể được chơi bởi một hoặc hai người.

Das Spiel kann mit einem oder zwei Spielern gespielt werden.

24. Con cái có thể được uốn nắn từ thơ ấu

Kinder können von frühester Kindheit an geformt werden

25. Vậy hành động hợp pháp nào có thể được đề nghị?

Gentlemen, welche Aktion empfehlen Sie mir rechtlich?

26. Bạn tình cũng có thể được chuyển hóa từ tình bạn.

Aus der Bekanntschaft wird Freundschaft.

27. * Giao ước hôn nhân có thể được vĩnh cửu, GLGƯ 132.

* Das Ehebündnis kann ewig sein, LuB 132.

28. " Các bạn của tôi, có thể được uống vài hớp bia. "

" Meine Freunde könnten ein paar Biere gebrauchen. "

29. Những con tàu này cũng có thể được đẩy bằng chèo.

Auch Boote können gelenkt werden.

30. Tại sao lương tâm có thể được ví như la bàn?

Wie wird unser Gewissen zu einem verlässlichen moralischen Kompass?

31. Tôi cầu nguyện rằng điều này có thể được như vậy.

Ich bete darum, dass dies so sein möge.

32. Bảng tuần hoàn có thể được nhận ra ngay lập tức.

Das Periodensystem ist sofort zu erkennen.

33. Chúng ta có thể được ân huệ của Đức Chúa Trời

Wir können Gottes Gunst gewinnen

34. Ông tin là các Thợ săn có thể được tin tưởng?

Glauben Sie, wir können den Jägern vertrauen?

35. ADN biến thái có thể được chữa trị bằng trụ sinh.

Verzweigte DNS kann man eventuell behandeln.

36. Và một góc có thể được dỡ lên để chùi miệng.

Nur einen Ecke wird hochgehoben, um den Mund abzutupfen.

37. Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

„Verabscheuen“ könnte auch mit „ausgesprochen hassen“ wiedergegeben werden.

38. Nhiều cơ hội có thể được triển khai ngay lập tức.

Viele Empfehlungen können sofort implementiert werden.

39. Tri thức thuần khiết có thể được nói trong tâm trí.

Reine Intelligenz kann unseren Verstand erfüllen.

40. Sự thành thục có thể được định nghĩa như thế nào?

Wie kann man Reife definieren?

41. * Thường xuyên tham dự lễ Tiệc Thánh (nơi nào có thể được).

* die Abendmahlsversammlung regelmäßig besuchen (wo es möglich ist)

42. Phần đất còn lại có thể được sử dụng cho cái khác.

Das restliche Land kann für etwas anderes genutzt werden.

43. Xem chừng vua nghĩ rằng tội lỗi có thể được che giấu.

Offenbar denkt der König, die Sünde ließe sich vertuschen.

44. Người phạm tội được giúp đỡ bằng mọi cách có thể được.

Jede mögliche Anstrengung wird unternommen, um dem Missetäter zu helfen.

45. Nó có thể được sử dụng như một ngôn ngữ kịch bản.

Es wird als Literatursprache genutzt.

46. Chúng ta có thể được lợi ích khi nhịn nhục chịu khổ

Das Erdulden von Leid kann für uns nützlich sein

47. Tỷ lệ này có thể được giảm bởi một hiệp ước thuế.

Diese Frist kann durch den Gesellschaftsvertrag verkürzt werden.

48. Bạn vẫn có thể được ghi công khi đóng góp phụ đề.

Bei Untertiteln können weiterhin Angaben zu Mitwirkenden gemacht werden.

49. Hai vợ chồng có thể được hỏi chung trong cuộc thảo luận.

Mit einem Ehepaar können die Fragen zusammen besprochen werden.

50. Sự sống nhân tạo cũng có thể được xem là sự sống.

Der menschliche Gedanke kann auch lebendig sein.

51. Những Người Vi Phạm Luật Trinh Khiết Có Thể Được Tha Thứ

Wer das Gesetz der Keuschheit übertreten hat, kann Vergebung erlangen

52. 15. a) Lòng sốt sắng có thể được định-nghĩa ra sao?

15. (a) Wie kann Eifer definiert werden?

53. Vật liệu chế tạo có thể được làm bằng titan hay nhôm.

Aktivmetalle können beispielsweise Titan oder Indium sein.

54. Có rất nhiều tấm gương tương tự có thể được tuyên dương.

Man könnte unzählige solcher Beispiele anführen.

55. Làm thế nào bạn có thể được cứu khỏi “cơn đại-nạn”?

Wie kann man aus der „großen Drangsal“ gerettet werden?

56. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

Eine Demokratie konnte friedlich aufrecht erhalten werden.

57. Điều này cũng có thể được kết hợp với đèn LED chiếu sáng.

Das kann auch mit LED- Beleuchtung kombiniert werden.

58. Bạn cũng có thể “được tránh khỏi các tai-nạn sẽ xảy ra”.

Auch du kannst ‘all diesen Dingen, die geschehen sollen, entgehen’.

59. Nhỡ đó là nơi chúng ta có thể được an toàn thì sao?

Wir könnten dort sicher sein.

60. Hợp chất này cũng có thể được sản xuất với số lượng lớn.

Sie können auch Volumen innerhalb von Volumen erstellen.

61. (Các thuật ngữ quảng cáo có thể được sử dụng thay cho nhau).

(Die Begriffe Creative und Anzeige sind austauschbar.)

62. Những cuốn sách nầy có thể được chia thành các nhóm như sau:

Sie lassen sich in folgende Gruppen einteilen:

63. Nó cũng có thể được gây ra bởi chảy máu não đột ngột.

Auch kann das Vergessen durch krankhafte Veränderungen des Gehirns verursacht werden.

64. Rezero có thể được sử dụng trong phòng triễn lãm hay công viên.

Rezero könnte in Ausstellungen oder Parks eingesetzt werden.

65. Nhưng đối thoại có thể được thực hiện theo những cách khác nhau.

Aber Gespräche können unterschiedlich ablaufen.

66. Gã đó một ngày nào đó có thể được ngồi trên ghế xử.

Er könnte bald am Obersten Gerichtshof sitzen.

67. Thế nhưng, một sự ham muốn học tập có thể được vun trồng.

Ja, der Wunsch zu studieren kann entwickelt werden.

68. Những thay đổi này có thể được kích hoạt bằng tinh thể terrigen.

Diese Modifikationen können mit terrigenen Kristallen aktiviert werden.

69. □ Làm sao chúng ta có thể được an toàn trong “giờ thử-thách”?

□ Wie können wir in der „Stunde der Erprobung“ bewahrt werden?

70. Bây giờ chúng ta có thể được điều trị bằng thuốc thông minh.

Jetzt können wir von intelligenter Medizin behandelt werden.

71. Nhiều lần dịch chuyển có thể được rút ngắn lại còn một lần.

Die meisten Telegramme werden ein weiteres Mal gesendet.

72. Điều này có thể được so sánh với một thí nghiệm khoa học.

Man könnte es mit einem wissenschaftlichen Experiment vergleichen.

73. Chức tư tế này làm cho gia đình có thể được vĩnh cửu.

Dieses Priestertum ermöglicht es einer Familie, ewig zu bestehen.

74. Thần có thể được rõ tội trạng mà mình bị cáo buộc không?

Darf ich erfahren, wessen man mich anklagt?

75. Có nhiều phương pháp có thể được sử dụng để làm việc này.

Es gibt verschiedene Methoden, die man dazu einsetzen kann.

76. • Làm thế nào bạn có thể được khoan khoái về mặt thiêng liêng?

• Wie können wir geistige Erquickung finden?

77. Và có thể được dùng để chống lại ngài trước Viện Nguyên lão.

Eine, die man im Senat nicht gutheißen würde.

78. Cùng một loại cookie có thể được gửi trong cả hai trường hợp.

In beiden Fällen wird unter Umständen genau dasselbe Cookie gesendet.

79. Món quà có thể được gói trong hộp và có nơ xinh đẹp.

Oft sind Geschenke verpackt und mit einer hübschen Schleife geschmückt.

80. Cách tiếp cận này cũng có thể được sử dụng trên máy tính.

Diese Vorgehensweise ist auch auf einem Computer möglich.