1. Nixon giành được quyền đề cử trong cuộc bỏ phiếu đầu tiên.

Nixon stelde zich daarop verkiesbaar en won de Democratische voorverkiezingen.

2. Không bỏ phiếu?

Geen stemming dus?

3. Ai bỏ phiếu chống?

Wie is tegen?

4. Okay, bỏ phiếu nhé.

We stemmen.

5. Ta bỏ phiếu cho chính khách có giọng trầm, đúng thế, vì ta gắn độ trầm với sức mạnh và quyền uy.

Het is waar dat we stemmen op politici met een lagere stem, omdat we die diepte met macht en autoriteit associëren.

6. Chúng ta nên bỏ phiếu.

We moeten hierover stemmen.

7. Nghiêm cấm việc bỏ phiếu sau khi đã mở hòm phiếu.

De verkiezingen waren noodzakelijk geworden door de ontbinding van de Eerste Kamer na een wijziging van de Kieswet.

8. Chúng ta có nên bỏ phiếu cho vụ này không nhỉ?

Moeten we hier niet over stemmen?

9. Sau vòng bỏ phiếu đầu tiên, Bắc Kinh có số phiếu vượt trội so với 4 ứng cử viên còn lại.

Na de eerste stemronde had Peking een aanzienlijke voorsprong op de andere vier kandidaten.

10. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

De raad houdt een stemronde of we 300 mensen moeten doden om lucht te besparen.

11. Có vẻ là hai anh đang nghiêng về phương án bỏ phiếu chống.

Dat klinkt als een voorkeur voor nee.

12. Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

U kunt een motie van wantrouwen indienen tegen Kanselier Valorum.

13. Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

Ze zei dat ze nee moesten stemmen.

14. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Oude mensen stemmen.

15. Trong cuộc bầu cử, có đến 96% dân da đen bỏ phiếu cho Johnson.

In verkiezingscijfers, is het... 96% van de zwarten stemmen Johnson.

16. Như vậy là cô ấy có nói với các anh là bỏ phiếu chống.

Dus ze zei dat je nee moest stemmen.

17. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

Dat is aan jou, ik stem toch tegen.

18. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

Reken niet op mijn stem.

19. Hơn ba đại cử tri đã cố gắng để bỏ phiếu chống lại Clinton nhưng được thay thế hoặc buộc phải bỏ phiếu một lần nữa.

Nog eens drie kiezers probeerden niet voor Clinton te stemmen, maar werden of vervangen, of gedwongen opnieuw te stemmen.

20. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

Daar heeft de VS tegen gestemd.

21. Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

De rechter uit Armenië was de enige die tegen had gestemd.

22. Không thì tuần tới, nghị quyết sẽ được đưa ra bỏ phiếu.

Anders stemmen we over de revolutie.

23. Đất nước của chúng ta cần bạn đi bỏ phiếu hôm nay.

Onze natie heeft vandaag uw stem nodig.

24. Nhưng còn về việc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử thì sao?

Hoe staat het echter met stemmen in politieke verkiezingen?

25. Ví dụ: trong chủ đề “Bầu cử”, bạn có thể thấy thông tin về "Cách đăng ký bỏ phiếu".

Bij een interessegebied 'Verkiezingen' kan bijvoorbeeld 'Hoe je je kunt registreren om te stemmen' worden weergegeven.

26. Tôi muốn hoãn bỏ phiếu cho đến khi tìm được tiếng nói chung.

We moeten de stemming uitstellen tot dat wel weer zo is.

27. Ta sẽ không biết chắc được cho đến lúc bắt đầu bỏ phiếu.

We weten het pas zeker als de stemmen binnenkomen.

28. Khi nhìn vào biểu đồ bỏ phiếu suốt Vương quốc Anh, ta có thể thấy rõ sự phân hoá.

Als we het stempatroon in het Verenigd Koninkrijk bekijken, springt de verdeeldheid in het oog.

29. Theo hiến pháp, cuộc bầu cử phải được tổ chức theo hình thức bỏ phiếu kín, với 315 thượng nghị sĩ, 630 đại biểu hạ và 58 đại diện khu vực bỏ phiếu.

Volgens de Italiaanse grondwet, moeten de verkiezingen worden gehouden in de vorm van geheime stemming, met de senatoren, de afgevaardigden en 58 regionale vertegenwoordigers.

30. Các nhân chứng báo rằng có sự hiện diện của FBI và Bộ Nội an tại điểm bỏ phiếu Knoxville.

Getuigen melden dat de FBI en Veiligheidsdienst in Knoxville zijn.

31. Việc bỏ phiếu được tổ chức tại Palazzo Montecitorio, trụ sở của Hạ viện.

De verkiezing wordt gehouden in het Palazzo Montecitorio de thuisbasis van de Camera dei deputati.

32. Một số nhà tâm lý học đã đi khảo sát và cho các công dân có nhận thức tốt bỏ phiếu.

Een aantal psychologen hielden een peiling onder zeer goed geïnformeerde burgers.

33. Bạn có quyền gạch bỏ bất cứ câu nào bạn không muốn.

Je hebt het recht alles waar je bezwaar tegen hebt, door te strepen.

34. Ví dụ, các anh chị em có nghĩ là một lá phiếu bãi bỏ định luật về trọng lực thì có ích gì không?

Zou het wegstemmen van de wet van de zwaartekracht bijvoorbeeld enig nut hebben?

35. Họ có biết những người mà họ bỏ phiếu chống lại là ai và hậu quả của nó như thế nào không?

Wisten zij tegen wie ze stemden en wat de impact was?

36. Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.

In 1950 organiseerde Turkije de eerste vrije en eerlijke verkiezingen, hetgeen een einde maakte aan het meer autocratische seculiere regime.

37. Ngài có quyền năng để loại bỏ đi mọi hình thức bất công.

Hij bezit de macht om aan alle vormen van onrecht een einde te maken.

38. Nhưng nếu luật pháp đòi hỏi công dân trong nước phải đi bỏ phiếu thì sao?

Maar hoe staat het ermee als de wet van burgers verlangt dat zij stemmen?

39. Vì trời mưa đến tận 4 giờ chiều, nên chẳng ai tới trạm bỏ phiếu cả.

Doordat het bleef regenen tot vier uur in de middag, kwam er niemand opdagen bij de stembureaus.

40. Nếu các vị bỏ phiếu chống, thì tôi cũng không nghĩ xấu về các vị đâu.

Als u'Nee'stemt, snap ik dat.

41. Thượng viện bỏ phiếu chống lại bà ấy, còn chồng bà ấy thì lại bổ nhiệm?

De Senaat heeft tegen haar gestemd.

42. Và vì anh là một thống đốc, anh không thể đưa một người có trong danh sách bỏ phiếu cùng tham gia được.

Aangezien je gouverneur was, kun je geen andere persoon met een stemdossier toevoegen aan de lijst.

43. Cuộc bỏ phiếu hôm thứ 5 chỉ ra rằng phe Dân chủ đã suy tính hợp lý.

De stemming liet zien dat de Democraten bijdraaien.

44. Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

Dus je neemt deze versleutelde stem mee naar huis als reçu.

45. Phải chăng điều này có nghĩa là họ từ bỏ quyền làm cha làm mẹ?

Wil dat zeggen dat de ouders afstand doen van hun gezag?

46. Ai mà cả gan không chịu đi bỏ phiếu thì bị xem là kẻ thù của Chính phủ.

Ieder die het waagde om niet te gaan stemmen, werd als een staatsvijand bezien.

47. Bush giành được 271 phiếu của cử tri đoàn, trong khi Gore có 266 phiếu.

Bush won 271 kiesmannen ten opzicht van 266 voor Gore.

48. Vậy nên năm 2012, nửa số cử tri La tinh và Mỹ-Châu Á đã không bỏ phiếu.

In 2012 ging de helft van de latino's en Aziatische Amerikanen niet stemmen.

49. Ngày mai, chúng tôi sẽ công bố mục đích của việc nhượng bộ sau cuộc bỏ phiếu lại.

Morgen kondig ik aan af te treden na de herstemming.

50. Thượng viện có thể huỷ bỏ quyền giao thương của họ, và họ đi đời.

Dan trekt de Senaat hun handelslicentie in.

51. Với hướng hành động này, chúng tôi tin các điểm bỏ phiếu cộng với lực lượng hành pháp, sẽ mang lại mọi thứ ta cần để bảo vệ toàn vẹn hòm phiếu.

Wij denken dat deze stap... van stembureaus met extra wetshandhaving... ons alles zal geven om de integriteit van de stembus te beschermen.

52. Do đó, chính quyền thành phố bị bãi bỏ.

Daarom worden ze uit de stad verbannen.

53. Phe Dân chủ đã thắng ở Thượng viện, và họ muốn bỏ phiếu ngay khi Hạ viện bắt đầu.

De Democraten hebben de Senaat en willen stemmen als het Huis stemt.

54. Bang này đã liên tục bỏ phiếu cho các ứng cử viên Cộng hòa từ năm 1968 đến nay.

Kiesmannen per deelstaat voor de Amerikaanse presidentsverkiezingen, vanaf 1968.

55. Mụ già, Người không có quyền để tuyên bố hay bãi bỏ chức vị của ta.

Oude vrouw, u hebt het gezag niet om mijn positie te veranderen.

56. Một ngân phiếu có giá trị lớn.

Een dikke cheque.

57. Trong tổng tuyển cử, người dân Mỹ có thể tham gia bỏ phiếu khi đã trên 18 tuổi, và ở một số tiểu bang là khi có Chứng minh thư.

Bij de algemene verkiezingen zijn het de burgers die stemmen als ouder bent dan 18 in sommige staten als je een identiteitsbewijs hebt.

58. Cô ta cố gắng đứng ngoài cuộc nhưng nếu phải bỏ phiếu, cô ta buộc phải tát nước theo mưa.

Ze wil erbuiten blijven, maar bij een stemming gaat ze mee met de meerderheid.

59. Dựa vào con số nhân chứng, bồi thẩm đoàn chia ra bằng nhau trong việc bỏ phiếu thuận và chống.

Op basis van het aantal getuigen leek het bewijs voor de jury gelijkelijk verdeeld.

60. CLB phải từ bỏ quyền sở hữu sân vận động.

De club zou zijn stadion moeten verlaten.

61. Ông chỉ gởi chi phiếu thôi, nhưng làm sao chi phiếu có thể thay thế một người cha?

Hij stuurt wel cheques, maar vervangen cheques een vader?

62. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

Ik heb 500 dollar.

63. " Đ.M " bỏ phiếu cho người sống ở hang động chỉ vì anh không thể xác định vị trí của Tom Walker.

Ik ben een grotbewoner, omdat jullie Tom Walker niet kunnen vinden.

64. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Heb je gehoord dat de aandelen gestegen zijn?

65. Bạn có thể bỏ phiếu cho ruồi trâu hoặc có lẽ là ong bắp cày , nhưng đối với nhiều người , tên tội phạm tồi tệ nhất cho đến nay chính là muỗi .

Misschien valt je keus op de daas, of de wesp, maar voor veel mensen is de mug verreweg de ergste van allemaal.

66. Thực ra thì, Xcel đã phản kháng, và Xcel giờ đang thực hiện một cuộc bỏ phiếu kín nhằm mục đích phá hoại hay gỡ bỏ sự đô thị hóa này.

Xcel vocht terug en Xcel heeft een referendum ingesteld waarmee het burgerbesluit omver zou worden gehaald.

67. Bạn lấy một trong số những mẫu phiếu kín một cách ngẫu nhiên, và bạn vào trong phòng bỏ phiếu, và bạn đánh dấu lựa chọn của bạn, và bạn xé theo đường đục lỗ này.

Je krijgt een willekeurig biljet, je gaat het stemhokje in, je markeert je keuze, en je scheurt het langs de perforatie door.

68. Tờ báo lưu ý rằng ‘các đảng phái chính trị thường thất cử vì cử tri không bỏ phiếu cho họ nữa’.

Het blad merkte op dat ’het electoraat de politieke partijen geregeld uit de regering gooit’.

69. Martin, tôi cũng nản như anh, nhưng bỏ phiếu để chống lại sự cản trở này là một quá trình phức tạp.

Martin, Ik ben even gefrustreerd als jij... maar stemmen aflijnen om de krakers te breken is een ingewikkeld proces.

70. Mỗi khu thịnh vượng chung, lãnh thổ, hoặc hạt chỉ được bầu một đại biểu không có quyền bầu phiếu phục vụ tại Viện Dân biểu (Hạ viện).

Elke gemenebest, territorium, of district kan alleen een niet-stemmende afgevaardigde kiezen om plaats te nemen in het Huis van Afgevaardigden.

71. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

Ik heb mijn cheque en $ 1 0.

72. Phiếu trắng?

Wie onthoudt zich?

73. Chính quyền Ngô Đình Diệm cũng bác bỏ các lời buộc tội.

Het voormalige bestuur van Autonomy ontkent de aantijgingen.

74. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

De beurs, een fonds of aandelen Veel risico, weinig risico,

75. Vào tháng 12 năm 2015, phụ nữ lần đầu tiên được phép bỏ phiếu ở Ả Rập Saudi (bầu cử cấp thành phố).

In december 2015 werden de eerste drie vrouwelijke kandidaten ooit verkozen bij verkiezingen in Saoedi-Arabië.

76. Người Pha-ri-si cho rằng mình có quyền đình chỉ hoặc bãi bỏ những luật lệ trong Kinh-thánh.

De Farizeeën maakten er aanspraak op de autoriteit te bezitten om schriftuurlijke wetten te schorsen of af te schaffen.

77. Trong chế độ dân chủ, người dân chúng ta, theo lý thuyết trao cho chính phủ quyền lực bằng những lá phiếu.

In een democratie geeft theoretisch gezien het volk macht aan de regering door middel van verkiezingen.

78. Bảo cha mẹ cô từ bỏ quyền và chứng minh rằng cô có thể tạo môi trường tốt cho chúng

Laat je ouders hun rechten afstaan... en laat zien dat jij kan zorgen voor een stabiele omgeving.

79. Họ nói với chúng ta, rằng những người cầm quyền da trắng lợi dụng quyền lực của mình để đẩy ta ra khỏi hòm phiếu và không cho ta lên tiếng.

Ze zeggen tegen ons dat de lokale blanke leiders hun macht gebruiken... om ons bij de stembus weg te houden en ons stemloos proberen te houden.

80. Tôi tưởng phiếu bầu rất có giá trị ở đây.

Ik dacht dat stemmen belangrijk waren.