1. Thám tử bỏ phiếu đầu tiên: Nếu không có thám tử trong vụ án, bỏ qua phần này.

偵探投出第一票: 若案件中沒有偵探,則取消此環節。

2. Mẹ rất dân chủ, bỏ phiếu biểu quyết.

我们 很 民主 的 , 投票表决

3. Và cũng có thể bấm nút Like của Facebook hay bỏ phiếu bầu cho việc nào đó.

您可以按 Facebook"喜欢"按钮, 你也可以对一些东西投票。

4. Ví dụ: trong chủ đề “Bầu cử”, bạn có thể thấy thông tin về "Cách đăng ký bỏ phiếu".

舉例來說,您可能會在「選舉」主題中看到 [如何登記投票] 的連結。

5. Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.

1950年,土耳其举行了第一次自由公平的大选 标志着结束了独裁的政治体制 是土耳其的一个起点

6. Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

所以你可以带着你的加密选票回家 就像一个回执一样

7. Vậy nên năm 2012, nửa số cử tri La tinh và Mỹ-Châu Á đã không bỏ phiếu.

所以在2012年, 一半的拉丁美洲裔和亚裔美国人 没有投票。

8. Vậy tại sao các bạn lại muốn bỏ phiếu cho một cuộc bầu cử ở một quốc gia khác?

我們到底為什麼要為 其他國家的選舉投票呢?

9. QUÁ KHỨ: BÁC BỎ ĐẠO GIÁO VÀ CHÍNH QUYỀN

认识真理理前:厌恶宗教和政府

10. Trong bước này, thám tử cần bí mật bỏ phiếu đầu tiên thông qua cánh cửa của sự thật.

侦探拥有两次投票权,在此环节侦探需隔着真相之门秘密投出第一票。

11. Ông ủng hộ lập bang cho Alaska và Hawaii, bỏ phiếu ủng hộ các quyền công dân đối với người thiểu số, và ủng hộ cứu trợ thảm họa của liên bang cho Ấn Độ và Nam Tư.

他支持阿拉斯加和夏威夷建州,支持少数族裔的公民权利,还支持联邦政府救灾援助印度和南斯拉夫。

12. Nước nào có lợi thế đều không muốn từ bỏ chủ quyền dù là một chút ít.

占了上风的国家则连一丁点儿权利也不愿放弃。

13. Chính phủ Anh Quốc từ chối chấp thuận cho nhân dân Newfoundland bỏ phiếu về việc liên hiệp với Hoa Kỳ.

最终英国政府禁止纽芬兰举行是否加入美国的投票。

14. 15 tháng 7: Quốc hội Croatia đã phê chuẩn dự luật kết hợp dân sự trong một cuộc bỏ phiếu 89-16.

7月15日, 克罗地亚议会以89-16投票批准民事结合法案。

15. Các thành viên Duma thuộc Đảng Cộng sản bác bỏ rằng Liên bang Xô viết đã bị buộc tội về vụ xử bắn ở Katyn và bỏ phiếu chống lại tuyên bố.

俄罗斯联邦共产党的杜马成员否认苏联要为卡廷大屠杀负责,并投票反对该声明。

16. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

房地产、股票、债券、保险

17. Ông hét lên: “Nếu có quyền, tao sẽ bắt hết bọn Nhân Chứng đứng xếp hàng và bắn bỏ!”.

当我提醒狱长别的宗教的牧师可以探访教徒时,他非常生气,喊道:“如果我有权力的话,我要所有耶和华见证人排成一行,逐一枪决!”

18. Mọi chính phủ, quyền thế và quyền lực chống lại Đức Giê-hô-va đều sẽ bị loại bỏ.

届时一切与耶和华为敌的政府、权柄和势力都会被铲除。

19. Đề xuất này sau đó bị chính quyền Hồng Kông hủy bỏ.

这一要求后来被哥伦比亚革命武装力量所放弃。

20. Người Pha-ri-si cho rằng mình có quyền đình chỉ hoặc bãi bỏ những luật lệ trong Kinh-thánh.

法利赛人自称有权暂时取消或废除圣经的律法。《

21. Trong chế độ dân chủ, người dân chúng ta, theo lý thuyết trao cho chính phủ quyền lực bằng những lá phiếu.

在民主国家里,比如我们,人民在理论上, 通过选举把权力交给政府

22. Điều 131 Hiến pháp nói rằng việc bầu cử sẽ được tiến hành "tự do, bình đẳng, và theo hình thức bỏ phiếu kín".

宪法第131条规定:“选举是自由、平等和无记名的”。

23. Bảo vệ: Trẻ em có quyền được bảo vệ khỏi lạm dụng, bỏ bê, khai thác và phân biệt đối xử.

Protection:儿童有权利免于遭受虐待、忽视、压榨和歧视。

24. Nếu các bạn không bầu phiếu của mình, các bạn sẽ mất phiếu.

完成 之后 如果 你 不 把 票 投出去 的话 视为 弃权

25. Tại sao nhiều người Do Thái bác bỏ quyền phép của Chúa Giê-su?

为什么有这么多犹太人拒绝承认耶稣的权柄?

26. Đề nghị sau đó được thực hiện với 290 phiếu thuận, 248 phiếu trắng.

然而后一项提案只获得了290张赞成票,另有248票弃权。

27. Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

全球证券市场价值 55万亿美元, 全球债券市场,78万亿。

28. Hãy tưởng tượng niềm vui của họ khi chính quyền bãi bỏ lệnh cấm và họ có thể cùng nhau tự do hội họp!

禁令撤销后,他们可以随意聚集起来了。 可以想象,他们必定十分雀跃!

29. Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

1945年5月22日,加拿大政府解除了对耶和华见证人传道工作的禁令。

30. Năm 1933, Tây Úc đã bỏ phiếu trong một cuộc trưng cầu dân ý rời khỏi Liên bang Úc, với đa số hai người ủng hộ ly khai.

1933年,在公民投票下,西澳表決脫離澳洲聯邦,當時以大比數傾向於贊成獨立。

31. Vào tháng 6, ông đã thay thế Brüning làm thủ tướng với Franz von Papen và một lần nữa giải tán Reichstag, trước khi nó có thể thông qua một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm.

7月,他以布呂寧接替弗朗茨·馮·帕彭為總理並於通過不信任動議前再次解散國會。

32. Trong những xã hội đó, người thua chấp nhận quyết xét của lá phiếu chung sau khi bầu cử, và trao chuyển quyền lực trong hòa bình.

在這樣一個社會裡,選舉結束後失敗者必須接受選舉的結果,並允許權力和平的轉移。

33. Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

您 能 对 希尔 参议员 的 投票 发表 评论 吗

34. Hiến pháp của chính quyền cũ có thể bị bãi bỏ và được thay thế, nhưng hiến pháp mới có thể giữ lại nhiều điều luật của hiến pháp cũ.

在旧政府之下的宪法可能被取消,但新宪法却可能将旧宪法的许多条文保留下来。

35. Tháng 9 năm 1920, phế bỏ quyền tài phán lãnh sự Nga kiều, thu hồi tô giới Nga.

1920年9月,废除俄侨领事裁判权,收回俄租界。

36. Chỉ 45 ngày sau đó, vào ngày 24 tháng Ba, chính phủ của ông bị mất một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm tại Quốc hội và ông đã từ chức.

但只45天,3月24日他的政府在议会中失去支持而下台。

37. tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

股票 , 轮不到 我们 小人物 玩

38. Danh sách nhận 217.520 phiếu biểu quyết.

最後他以72,185票成功當選。

39. Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

基本上,他们都是走到投票箱前 说自己感觉无人可选

40. Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

不妨多用商店的折扣券和其他的减价优惠。

41. Không có bảng làm việc có thể xoá bỏ

没有可以删除的工作表 。

42. Nếu nơi bạn ở không bán sẵn, bạn có thể tự làm bằng cách dùng phiếu hồ sơ.

如果你在市面上找不到这些卡,你可以用卡纸自制一套。

43. Ngày 11 tháng 12, Mladenov lên sóng truyền hình quốc gia để tuyên bố rằng Đảng Cộng sản từ bỏ quyền lực.

12月11日,姆拉德诺夫又在电视上宣布保共已放弃权力。

44. Và cô ấy đã thực sự hạnh phúc khi Bộ trưởng Bộ Năng lượng cung cấp điện cho tất cả mọi người -- quá hạnh phúc đến mức cô ấy thậm chí đã bỏ phiếu cho bà.

她非常高兴,她们的能源部长 会给每一个人供电-- 以致于高兴地甚至给她投票。

45. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

产品优惠券代码是主要维度。

46. Buồn cười là ông ấy mà cũng mất trái phiếu

真 搞笑 他 也 丢 了 一些 不 记名 债券

47. 4 Không lâu nữa các đạo binh thiên sứ sẽ ra trận loại bỏ mọi kẻ chống lại vương quyền của Đấng Christ.

4 不久,天上众军便要采取行动,除去所有反对基督王权的人。(

48. Tòa hủy bỏ điều luật của thành phố vì thấy nó “giới hạn quyền tự do báo chí và thực hành tôn giáo”.

最高法院认为,珍妮特市的这条法令“限制了出版自由和宗教自由”,因此裁定法令无效。

49. Anh có quyền giữ yên lặng.

你 有权 保持 缄默 , 你 现在 所说 的 每句话 将会 被 用 在...

50. Chúng ta đang nhìn thấy các tiểu bang xóa bỏ luật chặn lại và lục soát bởi nó vi phạm quyền công dân.

我们看到有些州开始禁止截查和搜身 因为这些侵犯了人权

51. Anh không có quyền bào chữa.

抱歉 你 太 迷人 了

52. Bà chiến thắng sát nút với 33,6 % số phiếu quốc gia, so với đối thủ thua gần nhất có 32,1 %.

她获得全国选票的33.6%勉强当选,而她的竞争对手获得32.1%。

53. Ethel bỏ đi có làm em buồn không?

Ethel 的 离开 就 不让 你 烦恼 么?

54. Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

注意:圖片可能受版權保護。

55. Phụ huynh có hầu hết các đặc quyền mà người quản lý gia đình có, bao gồm các quyền như:

家長具備家庭群組管理員的大部分權限,可執行下列操作:

56. Có một số thứ anh phải buông bỏ thôi.

有些 事 你 只能 放手

57. Ông có tiền, quyền lực, đàn bà...

你 有钱 , 有权 , 还有 女人...

58. Con có từ bỏ danh dự của mình không?

你 放下 了 你 的 尊严 吗

59. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

排除有声音设定的通知(X

60. Những gì chúng tôi tìm được là trong khu vực có người báo cáo cấp cao của sự chán ghét nhạy cảm, McCain có nhiều phiếu.

我们发现, 在居民说自己的恶心敏感度高的地区, 麦凯恩得到更多选票。

61. Trong một cuộc trưng cầu dân ý về việc duy trì nhà nước Xô viết tháng 3 năm 1991, 88.7% cử tri đã bỏ phiếu ủng hộ duy trì Liên bang Xô viết dưới hình thức một "Liên bang mới."

1991年3月在一個關於是否保留在蘇聯的一個公民投票中,88.7% 的選民核准了一份提議,做為一新聯邦繼續保留在蘇聯內。

62. Bạn phải đủ 18 tuổi để chơi ở thị trường cổ phiếu.

你得年满18岁才能买股票。

63. Cô có thể bỏ chơi bài và mặc áo lông.

你 可以 戒 了 打牌... 不戴 羽毛 帽子

64. Với vai trò đó, Đấng Christ sẽ dùng quyền năng để xóa bỏ mọi sự bất bình đẳng—về chính trị, xã hội và kinh tế.

基督担任和平的领袖,不久就会施展大能消除一切政治上、社会上和经济上的不平等现象。

65. (3) Bệnh nhân có quyền căn bản nào?

3)病人有什么基本权利?(

66. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

左边这个,是唯一的提供者。

67. Kinh-thánh là sách có thẩm quyền đó.

圣经就是这样的一个权威。

68. Có sự bất đồng nảy sinh nên họ bỏ về.

结果,他们彼此意见不合,就纷纷离去。

69. Tổng thống Gruzia Mikhail Saakashvili được bầu lại với gần 53% số phiếu.

選舉結果是時任總統米哈伊·薩卡希維利以53.7%的得票率當選。

70. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

现在,请你在下一页写下自己的应付方法。

71. Và thứ ba: tiếng nói và lá phiếu của bạn rất quan trọng.

第三, 你们的意见,你们的选择至关重要。

72. □ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

□ 谁是最高的权威? 为什么他的权威是完全合法的?

73. Lời đồn lan ra thì giá cổ phiếu sẽ tụt không phanh đấy.

消息 一旦 走漏 他们 的 股份 会 惨跌 的

74. Và ông già này đã nói: "Nè nhóc, mày chơi cổ phiếu hả?"

有个老头儿说:“嘿, 年轻人,你选股票?”

75. Bạn có toàn quyền sở hữu độc quyền đối với mọi nội dung trong những video này không?

您是否对这些视频中的所有材料享有100%的专有权利?

76. Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

您可能没有接受连接的权限 。

77. Tôi cần phiếu bầu và tôi cũng quan tâm đến lịch sử, nhưng quan trọng hơn cả, Terry, anh có khả năng lãnh đạo.

我 需要 选票 我 也 想 创造 历史 但 最 重要 的 是 Terry

78. Xã hội này không có chính quyền trung ương.

这个社会并没有中央权力。

79. Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

邪灵在作祟吗?

80. Cũng không có cái quyền để phê bình họ.

再也 没有 资格 批评 他们