1. Quyền bầu cử của phụ nữ là quyền của phụ nữ được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

Sufragio femenino, derecho a voto en las mujeres.

2. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Insto a los gobernadores a concentrar los puestos electorales para crear " centros de votación "

3. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

Cada país tiene un voto y las decisiones se toman por consenso o mayoría.

4. Theo cố vấn ngoại giao của bang Ohio, việc bỏ phiếu bị đình chỉ cho tới khi có thông báo mới.

De acuerdo con la secretaria de estado de Ohio la votación se suspende hasta próximo aviso.

5. Ví dụ, các anh chị em có nghĩ là một lá phiếu bãi bỏ định luật về trọng lực thì có ích gì không?

Por ejemplo, ¿de qué serviría un voto contra la ley de gravedad?

6. Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

Así que uno se lleva el voto cifrado a casa como recibo.

7. Tổng thống cũng có thể giải thể quốc hội sau khi bỏ phiếu tín nhiệm Thủ tướng bất thành (chương 68 của Hiến pháp).

El presidente podrá ser obligado a dimitir de su cargo si el parlamento abriera un caso de acusación contra el jefe del estado (artículo 86).

8. Tân Hoa Xã thông báo rằng các quan sát viên từ Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, chịu trách nhiệm giám sát 25 điểm bỏ phiếu ở Astana, thấy rằng việc bỏ phiếu tại đó được tiến hành "minh bạch và công bằng" manner.

La agencia de noticias Xinhua informó de que observadores de la República Popular China, responsable en la supervisión de 25 centros de votación en Astaná, encontraron que el voto en las urnas se llevó a cabo de forma "transparente y justa", estas declaraciones sin embargo son tomadas con cautela en Occidente, considerando que la República Popular China es un aliado estratégico de Kazajistán.

9. Mụ già, Người không có quyền để tuyên bố hay bãi bỏ chức vị của ta.

Anciana... usted no tiene autoridad para dictaminar ni declarar cuál es mi lugar.

10. Như vậy, mọi người sẽ bỏ phiếu theo 2 tiêu chí: mức độ ưu ái và chính sách phù hợp.

Entonces, cómo vota la gente depende de la combinación de estas dos cosas: simpatía y cómo de cerca está en el espectro político.

11. Những người phụ nữ này đã nỗ lực để thúc đẩy các luật bầu cử để cho phép họ bỏ phiếu.

Insta a las mujeres a que voten para hacer cumplir estas órdenes.

12. 1893 – Trong tổng tuyển cử tại New Zealand, phụ nữ lần đầu tiên bỏ phiếu trong bầu cử cấp quốc gia.

1893: en Nueva Zelanda, por primera vez en la Historia humana, las mujeres votan en una elección nacional.

13. Các cuộc bỏ phiếu được bầu một cách bí mật bởi công ty kế toán độc lập lớn Deloitte Touche Tohmatsu.

Las boletas se tabulan en secreto por la importante firma contable independiente Deloitte Touche Tohmatsu.

14. Bạn có thể bỏ phiếu cho ruồi trâu hoặc có lẽ là ong bắp cày , nhưng đối với nhiều người , tên tội phạm tồi tệ nhất cho đến nay chính là muỗi .

Quizás votes por el tábano, o tal vez por la avispa, pero para muchos el peor de todos es el mosquito.

15. Bỏ phiếu kín là phương pháp bỏ phiếu trong đó lựa chọn của cử tri trong một cuộc bầu cử hay trưng cầu dân ý được giữ bí mật (vô danh), giúp ngăn ngừa các tác động bên ngoài ảnh hưởng đến cử tri như hăm doạ hay đút lót.

El sufragio secreto, también denominado voto secreto es una garantía del sistema electoral que impide que un extraño pueda influir en su voto o conocerlo.

16. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondos del mercado monetario, bonos, acciones, gran capitalización, de pequeña capitalización, las tesorerías.

17. Vào tháng 12 năm 2015, phụ nữ lần đầu tiên được phép bỏ phiếu ở Ả Rập Saudi (bầu cử cấp thành phố).

2015: en Arabia Saudita pueden votar las mujeres y ser candidatas por primera vez.

18. Người Pha-ri-si cho rằng mình có quyền đình chỉ hoặc bãi bỏ những luật lệ trong Kinh-thánh.

Los fariseos se creían con autoridad de suspender o abolir las leyes bíblicas.

19. Nếu chị để chính phủ lâm vào bế tắc, chúng tôi sẽ biến cuộc bỏ phiếu này là về Hiệp hội Súng Quốc gia.

Su ustedes paralizan el gobierno, haremos estas elecciones sobre la NRA.

20. Tại sao nhiều người Do Thái bác bỏ quyền phép của Chúa Giê-su?

¿Por qué rechazaron tantos judíos la autoridad de Jesús?

21. Họ tạo ra những phương thức để người dân tham gia, bên cạnh, việc bỏ phiếu hay ký vào một bản kiến nghị hay phản đối.

Están creando toda una serie de nuevos modos de que los ciudadanos se involucran, aparte de votar, firmar un petitorio o manifestar.

22. Dự thảo A/L.632 và văn kiện phụ số 1 và 2 vào ngày 25 tháng 10 trong quá trình biểu quyết có 59 phiếu phản đối, 55 phiếu tán thành, 15 phiếu trắng nên không được thông qua.

A/L.632 y Add.ly 2 fue rechazada el 25 de octubre de 1971 por una votación de 59 a 55, y 15 abstenciones.

23. Bản dự thảo đề xuất của ITU không được công khai, và hình thức " một quốc gia - một phiếu " cho chính phủ toàn quyền định đoạt.

Los borradores de las propuestas de ITU no son públicos y su modelo de " un país, un voto " da todo el poder a los gobiernos

24. Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

El 22 de mayo de 1945, el gobierno canadiense levantó la prohibición sobre nuestra obra.

25. George Washington, tổng thống đầu tiên, đã được bầu làm Tổng thống vào năm 1789 sau một cuộc bỏ phiếu nhất trí của các đại cử tri đoàn.

El primer presidente fue George Washington, que fue investido en 1789 después de un voto unánime del colegio electoral.

26. Chính quyền Nhật Bản quyết định từ bỏ tổ chức Thế vận hội vào tháng 7 năm 1938.

Confío en poder liderar a nuestro partido a la victoria en 1988.

27. Ba người có số phiếu cao nhất đem cặp lên bục cho tôi kiểm tra.

Los tres más escritos me traerán sus carteras y las revisaré personalmente.

28. Phiếu ủy quyền dài hạn: Hội đã biên soạn văn kiện bao quát này về cách điều trị với mục đích bảo vệ chúng ta về mặt pháp lý.

Carta poder de representación médica: Este documento médico, preparado por la Sociedad, es más abarcador y brinda amparo jurídico primario.

29. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Es un cheque de cajero.

30. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Grandes sueldos, opciones de acciones.

31. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

Tener poder no significa que uno pueda abusar de los más pobres.

32. Không có bản quyền.

La película no tiene copyright.

33. Có ít nhất 6 bang chưa công bố kết quả kiểm phiếu trong Đêm Bầu cử 2016.

Faltan al menos seis estados por certificar el total de votos en la noche electoral de 2016.

34. Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

Básicamente fueron a las urnas a decir que no tenían a nadie por quién votar.

35. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

En una venta en corto masiva apostando en contra de Tritak.

36. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Los titulares de los derechos de autor deben poseer los derechos exclusivos del material que se evalúe.

37. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Hablemos primero de los votos.

38. Các cuộc bầu cử sơ bộ thường là các cuộc bầu cử gián tiếp, nơi các cử tri bỏ phiếu cho một nhóm đại biểu đảng cam kết với một ứng cử viên cụ thể.

Las elecciones primarias suelen ser elecciones indirectas en las que los votantes votan por una lista de delegados del partido comprometidos con un candidato en particular.

39. Cô có thể gọi Walter và bảo ông ấy thanh toán 500,000 cổ phiếu của tập đoàn được không?

¿Podrías llamar a Walter y decirle que liquide 500.000 acciones de Queen Consolidated en la bolsa?

40. Bà được bầu làm Tổng thống trong cuộc bầu cử quốc hội sau khi nhận được 327 phiếu trên 549 phiếu, đánh bại Kul Bahadur Gurung.

Es la primera mujer en ocupar el cargo. Fue vicepresidenta del Partido Comunista de Nepal. Fue elegida en una votación parlamentaria, obteniendo 327 votos de 549 y venciendo a Kul Bahadur Gurung.

41. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

Los ciudadanos tienen acceso a las urnas.

42. 4 Không lâu nữa các đạo binh thiên sứ sẽ ra trận loại bỏ mọi kẻ chống lại vương quyền của Đấng Christ.

4 Dentro de poco, ejércitos de ángeles eliminarán toda oposición al reinado de Cristo (Rev.

43. Anh không có quyền bào chữa.

¡ Eres irresistible!

44. Đúng, có nhiều người bác bỏ điều này.

Por supuesto mucha gente ignorará esta advertencia.

45. Làm sao mẹ có thể bác bỏ chúng?

¿Y cómo podría negarlas?

46. Ông ấy có đang bác bỏ nó không?

¿Va a denegarla?

47. Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

Nota: Es posible que las imágenes estén sujetas a derechos de autor.

48. Giờ đây người ta đang nói về việc bãi bỏ đạo luật này thế nhưng bây giờ tôi không còn nắm quyền nữa rồi

Ahora, se está hablando de revocar la ley Dent, y yo digo, no mientras yo este aquí.

49. Có một số thứ anh phải buông bỏ thôi.

Hay algunas cosas que debes dejar ir.

50. Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

Un soldado tiene derecho a quejarse.

51. Có thể bỏ qua bài về Munch được không?

Olvídate de Munch...

52. Đã có thông báo gỡ bỏ lệnh giới nghiêm.

Ella va a tener una gran vida con él.

53. Chỉ có bác sĩ điều trị mới có quyền truy cập.

Sólo los médicos pueden verlo.

54. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

Ahora llena la página siguiente.

55. Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

Quien sea que hiciera la venta inmediata haría millones con esto.

56. Chắc tôi không cần phải nhắc ông rằng tôi có toàn quyền truất quyền chỉ huy của ông.

No necesito recordarle que tengo derecho legal a relevarlo.

57. Federal Circuit có những bằng sáng chế độc quyền.

El Circuito Federal tiene el monopolio de todas las apelaciones de patentes.

58. Ngay cả khi nhà cầm quyền từ chối hành động đàng hoàng, tín đồ thật của đấng Christ cũng không từ bỏ các nguyên tắc của Kinh-thánh.

Hasta cuando la autoridad rehúsa obrar honorablemente, los verdaderos cristianos no abandonan los principios bíblicos.

59. Có vẻ bạn làm ăn của ông đã bỏ rơi ông rồi.

Parece ser que su socio le ha abandonado.

60. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

Bien, pero podríamos no haber aprendido la verdadera lección.

61. Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

En caso contrario, es posible que estés infringiendo las leyes de derechos de autor.

62. Thượng viện có quyền xét xử các vụ luận tội.

El jurado puede darles indicaciones.

63. Song đảng này không vượt qua được ngưỡng 5% số phiếu bầu để có ghế trong quốc hội, tức là ông đã không được tái cử .

El Partido Popular Unido no consiguió llegar al 5% de los votos exigidos para estar representado en el Riigikogu, con lo que se quedó fuera.

64. Một số người khác được ái mộ và nhắc đến nhờ những cuộc vận động đòi quyền bình đẳng cho các sắc tộc và bãi bỏ chế độ nô lệ.

A otros se les admira y recuerda por sus campañas a favor de cuestiones como la igualdad racial y la abolición de la esclavitud.

65. Buông bỏ.

♪ Déjalo ir ♪

66. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Un patrón como este puede indicar que los clientes ya han decidido realizar la compra pero que antes han optado por buscar un cupón.

67. Tôi đọc bài đó và có hơi bực mình nhưng rồi bỏ qua.

Lo leí y me sentí un tanto molesta, pero lo ignoré.

68. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

Elimine los depósitos de agua estancada, pues se convierten en criaderos de mosquitos.

69. Để có được quyền lực chính trị, hàng giáo phẩm đã thỏa hiệp với các nhà cầm quyền, như Hoàng Đế Constantine

Los líderes religiosos cedieron ante gobernantes, como el emperador Constantino, para recibir poder político

70. Bà được bầu lại vào năm 2010 với 52% phiếu bầu trong cuộc đua ba phía.

Fue reelegida en el 2010 con el 52 % de los votos en una carrera de tres vías.

71. Bạn có thể nói rằng nó bị vi phạm bản quyền.

Podríamos decir que su diseño se pirateó.

72. Bằng cớ nào cho thấy âm-nhạc có quyền-lực mạnh?

¿Qué pruebas hay de que la música tiene poder?

73. Ai cho anh có quyền được hưởng bình yên riêng tư?

¿Quién le dio derecho a su paz individual?

74. Bạn có quyền bán trên toàn thế giới cho sách này.

Tienes derechos internacionales para vender ese libro.

75. Quyền năng và sự bình an của Ngài là có thật.

Su poder y paz son reales.

76. Anh biết Maximilian không có quyền gì trên số vàng đó.

Maximiliano no tiene derecho a quedarse el oro.

77. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google restringe la promoción de contenido protegido por derechos de autor.

78. KẾT QUẢ Phán quyết này bãi bỏ bất cứ điều luật nào hạn chế quyền mời nhận sách báo đến mức gần như chúng ta không thể thi hành thánh chức.

EFECTO Este fallo anula cualquier restricción oficial que haga casi imposible ejercer el derecho a ofrecer información impresa.

79. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

El derecho a protestar, el derecho a reunirse libremente, el derecho a peticionar ante el gobierno, estos no son solo derechos.

80. Cứ như thế, con chó của tôi có thể cắn và bỏ chạy đó.

¡ Muévete, pueden correr y comer a la vez!