1. Câu chuyện chấm dứt.

Dit gesprek is voorbij.

2. Câu chuyện duy nhất bạn cần quan tâm là câu chuyện mà bạn muốn viết.

Het enige verhaal dat ertoe doet is het verhaal dat jij wilt schrijven.

3. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

Kranten en tijdschriften publiceerden het ene na het andere verhaal.

4. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

En zo begon het verhaal van Monet's, het verhaal van een vriendschap.

5. 5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

5 Hun verhaal was ons verhaal, nog niet zo lang geleden.

6. Những câu chuyện cổ tích.

Sprookjes.

7. Và đó là câu chuyện.

En dat was het.

8. Về câu chuyện Dòng Tu.

Inzake de Priorij.

9. Câu chuyện chưa kết thúc.

Het verhaal is nog niet voorbij.

10. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu tìm hiểu câu chuyện đằng sau Câu chuyện đồ đạc.

Nu gaan we kijken naar de verhalen achter het verhaal van spullen.

11. Đây là một câu chuyện lạ, rất có vấn đề, chỉ để cho câu chuyện đơn giản hơn.

Dit is een vreemd, nogal pervers, verhaal om het simpel te zeggen.

12. Câu chuyện có vẻ hơi dài.

Genoeg geschiedenis.

13. CÂU CHUYỆN CỦA HIỆP SĨ LANCELOT

Het verhaal van Sir Lancelot.

14. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

De verhalen bleven maar komen.

15. Cháu thích câu chuyện của bác.

Ik vond uw versie wel mooi.

16. Câu chuyện kết thúc rồi à?

Is het verhaal voorbij?

17. Nó là câu chuyện tầm phào.

Het is onzin.

18. Đó là một câu chuyện dài.

Het is een lang verhaal.

19. Đủ rồi, chấm dứt câu chuyện.

Het feest is voorbij.

20. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Betrek uw kind erbij door vragen te stellen.

21. Chúng ta kể câu chuyện của mình và một con người không có câu chuyện thì không tồn tại.

We vertellen onze verhalen. Een persoon zonder verhaal bestaat niet.

22. Khi nó đọc câu chuyện ngụ ngôn về người con trai hoang phí, tôi nghe câu chuyện đó vào ngày hôm ấy khác hơn tôi đã từng nghe câu chuyện đó trước kia.

Toen hij de gelijkenis van de verloren zoon voorlas, luisterde ik er anders naar dan ik ooit tevoren had gedaan.

23. Đó là kết thúc của câu chuyện.

Dat is het einde daarvan.

24. Câu chuyện của cô trơ trẽn quá.

Je verhaal is onfatsoenlijk.

25. Họ là những câu chuyện thần thoại

Het zijn mythologieën.

26. Câu chuyện đó kết thúc thế nào?

Ben je gekomen om mij te vertellen hoe het verhaal eindigt?

27. Câu chuyện đến đây kết thúc rồi.

Dit is wel klaar.

28. Chỉ là mấy câu chuyện cũ thôi

Dat zijn enkel oude vrouwen verhalen

29. Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

Dat is een echt flutverhaal.

30. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

Dat is hoe het allemaal begon.

31. Tiếp đến mấy câu chuyện hài hước...

Grappige verhalen dus...

32. Câu chuyện tới đây là kết thúc.

Dat is het einde.

33. Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

En dat is het einde.

34. Câu chuyện của tôi không độc nhất.

Mijn verhaal is niet uniek.

35. Một câu chuyện về chân giá trị.

Een verhaal van waardigheid.

36. Câu chuyện của cô sẽ đơn giản.

Jou verhaal zal makkelijk zijn.

37. Một câu chuyện được kể trong phòng

Zomaar een huiskamerverhaaltje.

38. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

I dime value tale lever!

39. Câu chuyện về đội dân quân đã đánh bại Escobar rất câu khách.

Het verhaal van'n burgerwacht-leger dat Escobar aanpakte liet zich goed lezen.

40. Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

Achter elk beeld zit een verhaal.

41. Câu chuyện đó làm tớ sợ vãi ra.

Ik kreeg de kriebels van dat verhaal.

42. Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

Nou, vanavond eindigt jouw verhaal.

43. Câu chuyện xảy ra ở thành Su-nem.

Het verhaal ontvouwt zich in de stad Sunem.

44. Và đây là câu chuyện của hôm nay

Dan nu het verhaal van de dag.

45. Đó là một câu chuyện về nước chanh.

Een verhaaltje over limonade.

46. Một bộ phim kể về một câu chuyện.

Een film vertelt een verhaal.

47. Nhưng câu chuyện chưa chấm dứt ở đây.

Maar dat was niet het eind van de zaak.

48. Câu chuyện sẽ phức tạp hơn một chút.

Daarna werd het een beetje ingewikkelder.

49. Anh vẽ nên câu chuyện bằng lời văn.

Schilder de foto af met woorden.

50. Vậy hãy bám vào đường dây câu chuyện.

Blijf bij het relaas.

51. câu chuyện của tôi làm chúng nhụt chí.

Mijn verhaal verzwakte hen geestelijk.

52. Mikan là nhân vật chính của câu chuyện.

Kenshin is het hoofdpersonage van het verhaal.

53. Pausanias kể một câu chuyện hơi khác nhau.

Seneca vertelt ons een ander verhaal.

54. Nó bắt đầu như bao câu chuyện khác.

Het begint zoals zoveel verhalen.

55. Được rồi, kể câu chuyện của cháu xem.

Vertel je verhaal.

56. Kể chuyện hay là phải đẽo gọt câu chuyện mà ai đó muốn nghe.

Een goede verhalenverteller maakt een verhaal waar iemand naar wil luisteren.

57. Bộ phim này cố gắng cân bằng giữa việc kể về một câu chuyện chính trị và câu chuyện về người phụ nữ.

Deze film zocht naar een evenwicht tussen een politiek verhaal en een vrouwenverhaal.

58. Trả lời những câu hỏi đó, và bạn sẽ có câu chuyện của riêng mình.

Beantwoordt deze vragen en je hebt je verhaal.

59. Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

Ieder heeft zijn verhaal.

60. Câu chuyện về trận Nước Lụt trong Kinh-thánh

Het bijbelse verslag van de Vloed

61. hãy giúp chúng tôi lan truyền câu chuyện này

Help ons het verhaal te vertellen.

62. Những câu chuyện như thế trở nên phổ biến.

Iedereen kende die verhalen.

63. Có một vài câu chuyện dân gian ở đây.

Daar staan er een paar. Je zult Dr. Batiuk herkennen,

64. Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

Het limonade verhaal was er één van.

65. Câu chuyện bắt đầu khi Dai Manju 13 tuổi

Dai Manju is 13 als het verhaal begint.

66. Stromatolite là người hùng trong câu chuyện của tôi.

De stromatolieten zijn de helden van mijn verhaal.

67. Tôi xin phép kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Laat ik bij het begin beginnen.

68. Câu chuyện bịa đặt vẫn sẽ được giữ nguyên

We houden ons aan uw verhaal.

69. Kết thúc cho câu chuyện này sẽ là gì?

Hoe loopt het verhaal af?

70. Tôi có nghe câu chuyện cổ tích đó rồi.

Ik ken dat verhaaltje al.

71. Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

Helaas is dit echt gebeurd.

72. Có những câu chuyện bạn kể trên sân khấu.

Er zijn verhalen die je van op podia vertelt.

73. Giờ tôi muốn kể bạn nghe một câu chuyện.

Daar wil ik een verhaal over vertellen.

74. Ôi, và câu chuyện cổ tích lại tiếp tục.

Het sprookje blijft maar doorgaan.

75. Câu chuyện huyên thuyên của cậu nghe cũng vui.

Ik verveel me geen moment.

76. Nhưng tôi kể câu chuyện không có đầu đuôi.

Maar ik loop op mijn verhaal vooruit.

77. Câu chuyện mở đầu vào một buổi sáng nọ.

Het hoofdje is enkel in de ochtend geopend.

78. b) Chuyện này đưa đến những câu hỏi nào?

(b) Welke vragen doet dit voorval rijzen?

79. Câu chuyện thần thoại chính là tự truyện của ông.

Dus de mythe is uw autobiografie.

80. Vậy anh đã dàn dựng câu chuyện nào với Hopper?

Wat heb je Hopper wijsgemaakt?