1. Và một phần câu chuyện là câu chuyện đời tư.

Teilweise ist sie eine persönliche Geschichte.

2. Câu chuyện của anh là một câu chuyện về sự cứu chuộc.

Sein Leben ist so eine Erlösungsgeschichte.

3. Câu chuyện ma.

Gespenster?

4. Câu chuyện cũ.

Die alte Geschichte.

5. Câu chuyện về dân Gia Rét là một câu chuyện về sự giải thoát, như là câu chuyện về dân A Mu Léc.

Die Geschichte der Jarediten handelt ebenso wie die Geschichte der Mulekiten von einer Befreiung.

6. Câu chuyện chán phèo.

Deine Geschichte ist so öde!

7. Câu chuyện duy nhất bạn cần quan tâm là câu chuyện mà bạn muốn viết.

Die einzige Geschichte, die zählt, ist die, die Sie schreiben möchten.

8. Kết thúc câu chuyện,

Ende der Geschichte.

9. Và nghe được nhiều câu chuyện chúng làm tiêu tan hết những câu chuyện khác.

Und ich hörte Geschichten, die all die anderen Geschichten zerschmetterten.

10. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

So begann die Geschichte des Monet's, die Geschichte einer Freundschaft.

11. 5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

5 Und vor gar nicht so vielen Jahren war es ja tatsächlich unsere Geschichte!

12. Những câu chuyện cổ tích.

Märchen.

13. Một Câu Chuyện Phổ Biến

Ein Bericht, in dem alle vorkommen

14. Câu chuyện bệnh tâm thần.

Psycho-Gequatsche.

15. Ngay bây giờ, nó chỉ là 1 câu chuyện thôi 1 câu chuyện bên đốm lửa trại.

Im Moment ist das nur, ihr wisst schon, eine Lagerfeuergeschichte.

16. Về câu chuyện Dòng Tu.

Über die Prieuré.

17. Chẳng có câu chuyện nào khó nói hơn cả, chỉ có câu chuyện khó nói mà thôi.

Es gibt kein schwerer, es gibt nur schwer.

18. Chuyện phim xoay quanh 5 câu chuyện, 10 nhân vật.

Die Wahrheit über das Lügen: Zehn Geschichten.

19. Đây là một câu chuyện lạ, rất có vấn đề, chỉ để cho câu chuyện đơn giản hơn.

Diese ist eine komische, eher perverse, Geschichte, um das in sehr einfachen Begriffen zu nennen.

20. CÂU CHUYỆN CỦA HIỆP SĨ LANCELOT

Die Sage von Ritter Lancelot.

21. Một câu chuyện nối tiếp nhau.

Eine Geschichte mit Fortsetzungen.

22. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

Die Geschichte sprudelte nur so aus ihr heraus:

23. Câu chuyện gay cấn từ đây...

Erzählung aus den ...

24. Cháu thích câu chuyện của bác.

Mir gefällt Ihre Version.

25. Một câu chuyện thật ly kỳ.

Eine bemerkenswerte Geschichte.

26. Đó là một câu chuyện dài.

Das ist eine längere Geschichte.

27. Câu chuyện đó rất phổ biến.

Diese Geschichte ist universell.

28. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• das Kind mit einzubeziehen und ihm Fragen zu stellen.

29. Khi nói về chương trình, tôi không chỉ kể câu chuyện vừa rồi và 190 câu chuyện giống thế.

Und wenn ich jetzt über die Show spreche, dann erzähle ich nicht länger nur die Geschichte, die Sie gehört haben, und 190 ähnliche.

30. Đó sẽ là một câu chuyện hay.

Das wird'ne gute Story für meine Zeitung!

31. Đó là kết thúc của câu chuyện.

Das war's.

32. Anh lấy làm giả câu chuyện đó

Er erfindet diese wilden Geschichten.

33. Họ là những câu chuyện thần thoại

" Sie sind Mythologien.

34. Rồi sau đó câu chuyện thay đổi.

Und dann änderte sich die Geschichte.

35. Câu chuyện đó kết thúc thế nào?

Willst du mir sagen, wie die Geschichte ausgeht?

36. Trong phim " Câu Chuyện của Sylvia North. "

Bei der " Silvia North Story ".

37. " Câu chuyện về chiếc mũ thuyền trưởng. "

Sie heißt: " Die Geschichte des Kapitänhuts ".

38. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

So begann das alles.

39. Tiếp đến mấy câu chuyện hài hước...

Also: Lustige Geschichten...

40. Chỉ là một câu chuyện xuất sắc.

Es ist nur eine aussagekräftige Geschichte.

41. Câu chuyện tới đây là kết thúc.

Das Ende.

42. Chỉ là mấy câu chuyện cũ thôi.

Das sind nur Altweibergeschichten.

43. "Câu chuyện về chiếc mũ thuyền trưởng."

Sie heißt: "Die Geschichte des Kapitänhuts".

44. Câu chuyện bị ngắt quãng một chút.

Die Unterhaltung wurde kurz unterbrochen.

45. Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

Das ist das Ende.

46. Câu chuyện của tôi không độc nhất.

Meine Geschichte ist kein Einzelfall.

47. Một câu chuyện về chân giá trị.

Eine Geschichte von Würde.

48. “Một câu chuyện rất nổi tiếng trong Kinh Thánh là câu chuyện về ông Nô-ê và trận Đại Hồng Thủy.

„Zu den bekanntesten Berichten in der Bibel gehört der über Noah und die Sintflut.

49. Câu chuyện về đội dân quân đã đánh bại Escobar rất câu khách.

Die Story einer Bürgerwehr, die Escobar erledigte, war eine zu gute Schlagzeile.

50. Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

Ich werde hier etwas schneller durchgehen.

51. Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

Hinter jedem Bild steckt eine Geschichte.

52. Một câu chuyện cổ tích dọa trẻ con.

Ein Märchen, um Kinder zu erschrecken.

53. Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

Heute Nacht endet deine Party.

54. Mỗi câu chuyện đau đáu một nỗi niềm.

Zudem wird jeder Schritt schmerzhaft für sie sein.

55. Câu chuyện xảy ra ở thành Su-nem.

Das Ganze geschieht in der Stadt Sunem.

56. Chúng ta chỉ phải kết thúc câu chuyện.

Wir müssen nur die Geschichte zu Ende bringen.

57. Đó là một câu chuyện về nước chanh.

Es ist eine Geschichte über Limonade.

58. Qúa nhiều chủ đề trong câu chuyện này.

So viele Themen in dieser Geschichte.

59. Đúng là một câu chuyện lạ cho Ripley.

Das ist ein Fall für Sherlock Holmes!

60. Đây là một câu chuyện cũ rít rồi.

Das ist lange her.

61. Chris Anderson: 1 câu chuyện rất lay động.

Chris Anderson: Das war ein sehr eindringlicher Vortrag.

62. Ma Net có tất cả 12 câu chuyện.

Was alles fehlt – zwölf Geschichten.

63. Nếu câu chuyện này đánh động báo giới...

Hätte die Presse Wind bekommen...

64. Câu chuyện quái dị nhất tôi từng nghe

Sie sollten für so' n irres Detektivheft schreiben, Sie könnten reich werden

65. Một câu chuyện giờ đây mới được kể.

Komm, ich erzähl dir eine Geschichte.

66. Và, bản thân nó là một câu chuyện.

Und ja, es ist eine Geschichte für sich.

67. Kể chuyện hay là phải đẽo gọt câu chuyện mà ai đó muốn nghe.

Gutes Geschichtenerzählen heißt, Geschichten erfinden, die jemand hören will.

68. Câu chuyện quái dị nhất tôi từng nghe.

Das ist jawohl das Märchen schlechthin.

69. Anh vẽ nên câu chuyện bằng lời văn.

Malen Sie mit Worten.

70. câu chuyện của tôi làm chúng nhụt chí.

Meine Geschichte dämpfte ihren Mut.

71. Pausanias kể một câu chuyện hơi khác nhau.

Der Manga erzählt eine etwas andere Geschichte.

72. Để trả lời những câu hỏi này, hãy xem câu chuyện của An-ne.

Die Antworten auf diese Fragen wird uns nun Hannas Geschichte liefern.

73. Bộ phim này cố gắng cân bằng giữa việc kể về một câu chuyện chính trị và câu chuyện về người phụ nữ.

Dieser Film versucht, eine Balance zu finden zwischen der politischen Geschichte und auch der weiblichen Geschichte, die erzählt wird.

74. Câu Châm-ngôn này quả được xác minh qua những câu chuyện trong Kinh Thánh!

Wie wahr dieser Spruch ist, wird durch biblische Beispiele wirklich gut belegt.

75. Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

Hinterfragt diese Geschichten einfach nicht.

76. Vậy tại sao câu chuyện trên lại quan trọng?

Aber warum ist diese Geschichte wichtig?

77. Câu chuyện về trận Nước Lụt trong Kinh-thánh

Der Bibelbericht über die Sintflut

78. hãy giúp chúng tôi lan truyền câu chuyện này

Helfen Sie uns, die Geschichte zu erzählen.

79. Dickens rất tuyệt vời những câu chuyện trào phúng.

Dickens ist so gut, was witzige Einfälle und Gags angeht.

80. Cô muốn câu chuyện về Hannah bị vùi lấp.

Niemand soll Hannahs Geschichte erfahren.