1. Đây là một câu chuyện lạ, rất có vấn đề, chỉ để cho câu chuyện đơn giản hơn.

这是一个奇怪的,更确切地说是有悖常理的,故事, 用一个简单的术语来说的话。

2. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• 提出问题,让孩子投入书中的内容。

3. Chúng ta kể câu chuyện của mình và một con người không có câu chuyện thì không tồn tại.

我们讲故事。 没有故事的人是不存在的。

4. Trong phim " Câu Chuyện của Sylvia North. "

通过 " 西尔维亚 诺兹 故事 "

5. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

这一切就是胸针开始的来龙去脉。

6. Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

我会快一些的把这事描述一下。

7. Câu chuyện bắt đầu cách đây 15 năm.

事情还要从15年前说起。

8. Đó là một câu chuyện về nước chanh.

这是一个关于柠檬水的故事。

9. Đây là một câu chuyện cũ rít rồi.

那 是 很久以前 的 事 了

10. Họ kể hàng đống những câu chuyện khác.

人们告诉我们的是一大堆不同的故事。

11. Câu chuyện sẽ phức tạp hơn một chút.

从那以后就变得复杂了

12. Câu chuyện tôi muốn dùng để kết thúc [buổi nói chuyện của mình] là.

下面我将以一个故事结尾。它发生在

13. Bộ phim này cố gắng cân bằng giữa việc kể về một câu chuyện chính trị và câu chuyện về người phụ nữ.

这部电影试图找到一个平衡 在讲述一个政治事件 但也是一个女性故事。

14. Chú thích câu chuyện Giáng Sinh của các cháu.

你 很 像 聖誕 故事 裏 的 男 一號

15. Những câu chuyện như thế trở nên phổ biến.

这样的故事在民间广泛流传。《

16. Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

柠檬水的故事就是一个。

17. Câu chuyện bắt đầu khi Dai Manju 13 tuổi

故事开始的时候,戴曼君(音译)才13岁。

18. Cô nghĩ câu chuyện của tôi là bịa ư?

你 覺得 我 的 故事 是 個 謊言?

19. 1 câu chuyện về kẻ lép vế thú vị.

事實 上 這是 令人鼓舞 的 流浪 漢 的 故事

20. Chúng ta hãy xem lại đầu đuôi câu chuyện.

让我们看看事情是怎么发生的。

21. Đây là nơi câu chuyện của con bắt đầu.

這是 妳 故事 的 源頭

22. Lúc đó, câu chuyện đằng sau TaskRabbit bắt đầu như các câu chuyện tuyệt vời khác, với một chú chó rất dễ thương tên là Kobe.

TaskRabbit 背后的故事,与许多精彩的故事一样开始, 它和一只很可爱的名为Kobe的狗有关。

23. Và chúng hồi tụ về câu chuyện xăng dầu với câu chuyện lớn thứ 2 của chúng ta, tiết kiệm điện và làm nó khác biệt.

电动汽车还整合了 石油和电力的使用模式 节省电力,并使它全面改观

24. Anh đã kể với tôi một câu chuyện lạ thường.

我 很 孤单 直到 我 遇到 他 他 教给 我 不可思议 的 事

25. Chất liệu tuyệt vời cho một câu chuyện siêu nhân.

這全 是 為 英雄 故事 准備 的 絕佳 素材

26. Câu chuyện về Gióp kết thúc với phép lạ này:

在约伯故事的尾声发生了这样的奇迹:

27. Đó chỉ câu chuyện kể quanh đống lửa trại thôi.

那 只是 古老 的 營火 故事

28. " Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

我 不 相信 吹牛 爵士 的 故事

29. CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

CA:那一定是件大事。

30. Đôi khi có những câu chuyện chỉ hai ba từ.

有些只有两三句左右的长短。

31. Thực ra tôi có một câu chuyện rất lúng túng.

其實其身後有著悲慘的故事。

32. Nhưng không may, câu chuyện chưa kết thúc tại đó.

很不幸,这并不是故事的全部。

33. Câu chuyện được ghi lại trong sách Ma Thi Ơ:

这则故事就在马太福音:

34. Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

卡斯皮区的人很快就知道了这件事。

35. Và thường đuổi việc người ta với một câu chuyện đùa.

他经常会用开玩笑的口吻炒别人鱿鱼

36. o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

o 总会大会故事索引

37. Và anh ta kể cho tôi câu chuyện kì lạ này.

于是,他就向我诉说了这个神奇的故事。

38. Giờ tôi sẽ bắt đầu với câu chuyện của chính mình.

现在开始讲述我的故事

39. Nơi ở mới, nhưng không may là vẫn câu chuyện cũ

不同的地方,但不幸的是, 同樣的故事又上演。

40. và hình dung bản thân tôi trong câu chuyện cho đến khi mà chỉ một - và chỉ một sự minh bạch giữa tôi và câu chuyện mà tôi viết

想象便是将自己放进故事里 直到我和我的故事间完全透明 毫无距离

41. Các thiết lập của câu chuyện là một mớ hỗn độn.

故事 的 年代 背景 简直 是 一团糟 ,

42. Tôi sẽ biến ông ta thành một câu chuyện cảnh báo.

我會 讓 他 成為 引以 為 戒 的 負面 教材

43. Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

建议:将这个记载改写成一则新闻。

44. Và tóm lại, đó là bản chất câu chuyện về hạt Higgs.

总而言之 它是发现希格斯粒子的关键

45. Câu chuyện phiến diện của tôi về họ chính là cái nghèo.

他们的贫穷是我赐予他们的单一故事。

46. Nó là bài thơ haiku, nếu bạn có thể, về câu chuyện.

也可以说 是这个故事的俳句总结

47. Nhưng kết quả chung nhất vẫn là tạo nên những câu chuyện.

但是作品的实质总是关于各种故事的。

48. Các bạn không tin vào câu chuyện vớ vẩn đó, phải không?

你 不 相信 有 地狱 吧?

49. Những câu chuyện mà chúng ta dùng để truyền tải kiến thức.

故事被我们用来传递知识。

50. Vì vậy, tôi bắt đầu làm phim và kể những câu chuyện

所以我開始拍電影, 我開始說故事。

51. Nero chắc hẳn đã nghe những câu chuyện vu khống về họ.

使徒行传28:22)尼禄必然听过有关基督徒的各种负面传闻。

52. Và đó là câu chuyện về Cô Dâu Ma của chúng ta

這 就是 我們 美麗 僵尸 新娘 的 故事

53. Tôi chỉ dựa vào diễn biến câu chuyện lúc đó thôi mà.

我 就是 順理 成章 地講 故事

54. Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.

请允许我以一个问题开始

55. Đó là câu chuyện riêng của họ, chứ không phải của bạn.

那是他们的故事 而不是属于你的故事

56. Đây là câu chuyện về sự chuộc lỗi, thưa ngài tổng thống.

这会 是 一个 救赎 故事 总统 先生

57. Con có thể học được gì qua câu chuyện về Đa-vít?

你从大卫的故事学到什么?

58. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

我的问题是: 这些新闻到底有多少是长期有影响的

59. Lần sau cô nên cảnh báo tôi về độ dài của câu chuyện.

不過 下 一次 你 應該 提前 告訴 我 故事 有多長

60. Bản thảo bài " Những Câu Chuyện Thực Tại ". Đúng là tốn giấy mực.

手稿 是給 真實 生活 故事 而且 純粹 浪費紙 張

61. Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

62. Bài học căn bản trong tất cả các câu chuyện này là gì?

我们从以上学到什么基本教训呢?

63. Và đó là câu chuyện của rất nhiều người châu Phi ở đây.

也是许多在场的非洲人的故事

64. Liệu chúng ta có đang đắm chìm trong những câu chuyện như vậy?

我们有没有从这些故事中吸取到什么?

65. Vậy ai giống người chăn chiên trong câu chuyện của Chúa Giê-su?

那么,谁像故事里那个牧羊人呢?

66. Tôi yêu thích câu chuyện về bài tập thể dục, lời cầu nguyện.

我非常喜欢其中的一些内容,比如锻炼,比如祷告。

67. thật là một câu chuyện bi đát, ai muốn đọc tiểu thuyết chứ?

有 这么 多 故事 听 谁 还要 看 小说?

68. Tuy nhiên tính chân thực của câu chuyện này đã bị nghi vấn.

然而,这封信的真实性遭到质疑。

69. Những bài hát phòng trà tự trở thành những câu chuyện ngụ ngôn.

据说 一名 权贵 与 你 共度 一夜 良宵 后 便 投湖 自尽

70. Nhiều năm rồi anh tự kể với mình cùng một câu chuyện cũ

多年 来 , 不断 老调重弹 地 告诉 自己

71. Tôi muốn tìm hiểu cách để đưa câu chuyện vào bài thuyết trình.

我想探究要如何把故事併入簡報中。

72. Hãy đọc câu chuyện của anh nơi trang 11 của tạp chí này.

请看看《圣经真理改变人的一生》这篇文章,读读他的故事。

73. Câu hỏi này đã truyền cảm hứng cho nhiều câu chuyện thần thoại, tín ngưỡng tôn giáo, và nghiên cứu khoa học.

这个问题衍生出了无数神话、 宗教习俗 和科学调查。

74. Hơn nữa, tôi không muốn nghe những câu chuyện về quá khứ của cô.

还有 , 我 不想 听 你 讲 你 过去 的 事

75. Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

每一個 超級 英雄 都 有 著 悲慘 的 家庭 背景

76. Ngoại trừ việc tôi tin rằng ông ấy còn một câu chuyện chưa kể.

但 我 相信 他 还有 一个 故事 剩下 没 讲

77. Nhìn từ góc độ này, câu chuyện của họ trở thành truyện để đọc.

从另一个角度来看, 这是一个关于解读的故事。

78. Hay chỉ một câu chuyện... ba cái ôm, và bài hát đặc biệt thôi?

三個 抱抱 , 加上 我 的 主題 曲 ?

79. Và câu chuyện ma ám đó đã đưa tôi tới công việc hiện nay.

這個關於惡靈的故事 讓我從事了我的工作。

80. Bộ phim dựa trên một câu chuyện ngắn gọi là "Thanh tra Cảnh sát".

影片以一个叫做“警察”的小故事为基础。