1. Giữ lòng bàn tay của các em ở trên bàn phím, nhưng đừng đặt chúng lên trên các phím hoặc trên miếng gỗ phía dưới các phím.

Houd de palmen boven de toetsen, maar laat ze niet op de toetsen of op het hout onder de toetsen rusten.

2. Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

Om meer tekens weer te geven, kun je op Alt+Ctrl en de toets Pijl omhoog op het toetsenbord drukken.

3. Cấu hình Bàn phím

Toetsenbord instellen

4. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

Houd op het toetsenbord van je computer ALT/Option ingedrukt om de chatfeed te onderbreken.

5. Chúng khám phá bàn phím.

Het opmerkelijke is dat ze het toetsenbord helemaal zelf onderzocht hebben.

6. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Het toetsenbord van je Chromebook werkt net als een gewoon toetsenbord, met enkele verschillen.

7. Bắt đầu gõ bàn phím đi.

Begin met typen.

8. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Dat typemachine is speciaal.

9. Nhấn bàn phím cho nút này

Druk op de sleutel voor deze knop

10. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Gebruik dit om uw toetsenbordindeling op te geven. Zodoende kunnen de juiste toets-codes naar de computer op afstand worden gezonden

11. TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

TalkBack biedt twee sets sneltoetsen, zogenaamde toetsenbordindelingen.

12. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Slim of voorspellend toetsenbord

13. " Mẹ " chưa động vào bàn phím khá lâu rồi.

Ik heb al te lang niet achter een toetsenbord gezeten.

14. Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

& Muis met toetsenbord verplaatsen (via het num. klavier

15. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

Zie de sneltoetsen voor meer besturingsopties met het toetsenbord.

16. Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

Delete-toets voor Mac-toetsenbord: Mac-gebruikers kunnen items nu verwijderen met de Delete-toets zonder dat ze de functietoets ingedrukt hoeven te houden.

17. Một số bàn phím không có tính năng này.

Sommige toetsenborden hebben geen autocorrectie.

18. Lưu ý: Nếu chọn Sơ đồ bàn phím cổ điển, bạn có thể gán lại phím tắt.

Opmerking: Als u de klassieke toetsenbordindeling kiest, kunt u de sneltoetsen opnieuw toewijzen.

19. Hầu hết các thiết bị sử dụng sơ đồ bàn phím mặc định có nhiều phím tắt hơn.

De meeste apparaten gebruiken de standaard toetsenbordindeling, die meer sneltoetsen bevat.

20. Bàn phím này có lẽ là hướng đi không đúng.

Dit toetsenbord is waarschijnlijk echt een stap in de verkeerde richting.

21. Để thay đổi cách hoạt động của phím cụ thể trên bàn phím, hãy thực hiện như sau:

Je kunt als volgt wijzigen hoe een specifieke toetsenbordtoets werkt:

22. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

Het schermtoetsenbord opnieuw inschakelen:

23. Chuyển đổi giữa các ngôn ngữ bàn phím bạn đã đặt.

Schakelen tussen de toetsenbordtalen die je hebt ingesteld.

24. Cô chỉ gõ nhẹ trên bàn phím của mình thôi nhỉ?

Je hebt zeker alleen op het knopje gedrukt?

25. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

Stel je een aap voor die achter een toetsenbord zit.

26. Rõ ràng khi tất cả lãnh đạo có mặt người Mỹ sẽ đưa họ lên bàn cân

Als alle leiders samen op het podium staan dan zullen de Amerikanen wel orde op zaken stellen.

27. Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

En ook ATM keypads en de onderkant van de dames'handtassen.

28. Cách kiểm tra xem bạn đang sử dụng bàn phím nào:

Ga als volgt te werk om te controleren welk toetsenbord u gebruikt:

29. Nhiệm vụ cân được bàn giao

De afdeling zou alles doen om het in hun handen te krijgen

30. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

Gebruiker op afstand toestemming geven om toetsenbord en muis over te nemen

31. Nếu bạn nhấn phím G, mọi thứ sẽ cân bằng, nên tôi luôn nói rằng,

Als je de G aanslaat, is het leven weer goed. Ik zeg altijd:

32. Chuyển về ngôn ngữ bàn phím bạn đã sử dụng trước đó.

Schakelen tussen de eerdere toetsenbordtalen die je hebt gebruikt.

33. Gõ như thế này có vẻ khá mệt mỏi đúng không, nên nếu bạn gõ trên bàn phím thế này, bạn có thể, như vậy, khiến nó cân băng trở lại.

Typen kan nogal eenzijdig zijn, dus als je hierop typt, kan je het uitbalanceren.

34. Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

Kalabi had explosieve resten op z'n toetsenbord.

35. Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

Je unieke Chromebook-toetsen worden meestal van links naar rechts weergegeven op de bovenste rij van het toetsenbord.

36. Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

Muistoetsen is geactiveerd. Vanaf dit moment kunt u het numerieke klavier van uw toetsenbord gebruiken om de muisaanwijzer te besturen

37. Scroll lock là một phím (thường đi cùng với đèn chỉ trạng thái) có trên đa số các bàn phím máy tính.

Scroll Lock is een toets (met eventueel een bijhorende led) op een toetsenbord van een computer.

38. Bàn phím Quốc tế Hoa Kỳ có các dấu nhấn trọng âm sau:

Het Amerikaanse internationale toetsenbord heeft de volgende accenttekens:

39. Ở đây bạn thấy Zaroff, vua bàn phím... giờ Branca đảo của mình.

Hier ziet u Zaroff, het toetsenbord koning... in zijn Branca Island uur.

40. Christopher Latham Sholes thiết kế bàn phím máy đánh chữ dựa trên đàn piano.

Christopher Latham Sholes modelleerde het design van zijn typmachine toetsenbord, op een piano

41. Chấp nhận yêu cầu cửa sổ bật lên chỉ khi liên kết được kích hoạt bằng việc nhắp chuột hay thao tác bàn phím dựt khoát

Popup-vensters alleen accepteren als deze zijn geactiveerd via een expliciete muisklik of toetsenbordhandeling

42. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

Er zijn geen controllers, geen toetsenborden, of muizen, of joysticks of joypads.

43. bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

Niet alleen zeggen: "Geweldig klavier!"

44. Đầu tiên, bạn gõ khỏang thời gian bạn mún nhớ vào cái bàn phím này.

Als eerste tik je het verlangde tijdperk in dit toetsenbord in.

45. Nếu bạn đang gặp sự cố khác với bàn phím, hãy thử các bước sau:

Als je andere problemen hebt met je toetsenbord, kun je het volgende proberen:

46. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

Zit in het midden van het bankje tegenover het midden van de piano.

47. Lưu ý: Nếu bạn đã bật "Phản hồi xúc giác khi nhấn phím" cho bàn phím Gboard, hãy đảm bảo rằng chế độ "Rung khi chạm" cũng đang bật.

Opmerking: Als u 'Haptische feedback bij toetsaanslag' heeft ingeschakeld voor Gboard, zorgt u ervoor dat 'Aanraaktrilling' ook is ingeschakeld.

48. Và mãnh thú ăn thịt người của ông sẽ không cho phép tôi lại gần bàn phím.

Je speciale menseneter laat me niet bij het toetsenbord.

49. Hãy chắc chắn có đủ ánh sáng để các em thấy được bản nhạc và bàn phím.

Zorg ervoor dat er voldoende licht is om de muziek en de toetsen te zien.

50. Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

U kunt een schakelaar of toetsenbord gebruiken om uw apparaat te bedienen.

51. Tôi đã thấy đâu đó ở trên mạng cách mà anh ấy thao thác với bàn phím

Ik zag ergens op het internet hoe hij met het toetsenbord werkt.

52. Thật khó để giữ không lên cân.

Maar het valt niet mee.

53. Và đêm hôm đó, Daniel cho chúng ta biết, khi lễ hội lên đến cực điểm, một bàn tay xuất hiện và viết lên tường, "Vua đã bị đem lên cán cân và và không hề cân sức, vương quốc ngươi được giao cho người Merde và người Ba Tư."

Die nacht, vertelt Daniël ons, verscheen op het hoogtepunt van de festiviteiten een hand en schreef op de muur: "Je bent gewogen en te licht bevonden. Je koninkrijk valt in handen van de Meden en de Perzen."

54. Để nhập văn bản bằng tính năng Tiếp cận bằng công tắc, bạn cần bật lại bàn phím.

Als u tekst met 'Toegang via schakelaar' wilt invoeren, moet u het toetsenbord opnieuw inschakelen.

55. Nhưng tất cả mọi lối thoát đều được chặn bởi những hàng rào điện với một bàn phím số.

Maar iedere uitgang is beveiligd met een elektrische barrière welke is voorzien van een digitaal combinatieslot.

56. Khi các em ngồi xuống trước cây dương cầm và đặt các ngón tay lên trên bàn phím, hãy di chuyển ghế đủ xa để khuỷu tay của các em hơi cong.

Als u achter de piano zit en uw vingers op de toetsen plaatst, zet het bankje of de kruk zover naar achteren dat uw ellebogen iets gebogen zijn.

57. Hành động này chạy trình bàn giao tiếp Konsole, bằng cách bấm tổ hợp phím Ctrl+Alt+T. Name

Deze handeling voert Konsole uit, nadat op Ctrl+Alt+T is gedrukt.Name

58. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

Je kunt de batterij sparen door het geluid en trillen voor het toetsenbord van je apparaat uit te schakelen.

59. Nhưng hàng thập kỷ, Chúng tôi buộc phải khám phá từ ghế ngồi sau những màn hình và bàn phím.

Maar gedurende decennia deden we deze ontdekkingen vanachter onze schermen en toetsenborden.

60. Tôi tập dượt bằng cách sử dụng một cái bàn phím bằng giấy và cây dương cầm ở nhà thờ.

Ik oefende met een papieren toetsenbord en op een piano in de kerk.

61. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

U kunt uw batterij sparen door het geluid en trillen voor het toetsenbord van uw apparaat uit te schakelen.

62. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

Met sneltoetsen kun je sneller op YouTube navigeren op een computer.

63. Đây là một con đường tràn ngập bàn phím máy tính ở các thành phố lớn nhất nơi tái chế chúng.

Dit is een weg die met printplaten van computers overspoeld is in een van steden met de meeste recycling.

64. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của bàn phím mà không thay đổi ngôn ngữ của thiết bị di động.

U kunt de taal van het toetsenbord wijzigen zonder de taal van uw mobiele apparaat te wijzigen.

65. Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

De tweede snaar is een melodiesnaar, die je bespeelt met een houten klavier dat werkt als een piano.

66. Ông cùng các quan trưởng, cân nhắc vấn đề với những người lập bàn thờ.

Hij en de Israëlitische oversten waren zo verstandig de zaak eerst te bespreken met de stammen die het altaar hadden gebouwd.

67. Khóa chế độ thức một phần đảm bảo CPU đang chạy nhưng đèn nền bàn phím và màn hình được phép tắt.

Een gedeeltelijke wake lock zorgt ervoor dat de CPU actief is, maar dat de achtergrondverlichting van het scherm en het toetsenbord mogen worden uitgeschakeld.

68. Để chuyển đổi giữa sơ đồ bàn phím mặc định và cổ điển nêu ở trên, hãy làm theo các bước sau:

Tussen de hierboven vermelde klassieke en standaard toetsenbordindeling schakelen:

69. Vẽ hình đơn giản của cái cân lên trên bảng.

Teken een simpele weegschaal op het bord.

70. Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

Hij is gewoon aangekomen.

71. Trình quản lý cửa sổ thiết kết thân thiện với việc dùng bàn phím, có các cửa sổ xếp ngói, dựa trên PWMName

Een toetsenbordvriendelijke windowmanager met getegelde vensters. Gebaseerd op PWMName

72. Ta cần làm gì để giữ cân được thăng bằng, là ta phải bỏ đi một khối lượng như nhau từ cả hai bên bàn cân.

Wat we moeten doen om de weegschaal in evenwicht te houden, is dat we hetzelfde gewicht moeten weghalen van beide zijden van de weegschaal.

73. Nếu cố gắng sử dụng bàn phím trước khi hoàn thành bước này, bạn sẽ được nhắc thay đổi cài đặt của mình.

Als u het toetsenbord probeert te gebruiken voordat u deze stap heeft voltooid, ontvangt u een melding dat u de instellingen moet wijzigen.

74. Trên bàn phím, hãy bấm khôi phục và " A " Đối với chi tiết tự động phục hồi các trên màn hình nhắc nhở

Op het toetsenbord, drukt u op herstellen en " A " om automatisch herstel te volgen de aanwijzingen op het scherm

75. Bạn có thể nhấn vào số điện thoại được gạch dưới trong Google Chrome để sao chép số đó vào bàn phím số.

Soms kunt u in Google Chrome op een onderstreept telefoonnummer tikken om het nummer naar het toetsenblok te kopiëren.

76. Đặt cả cánh tay lên bàn, Miriam.

Je hele arm op tafel, Mirjam.

77. Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

U kunt bepalen of er geluiden moeten worden afgespeeld voor het toetsenblok, de schermvergrendeling, opladen en tikken.

78. Viết từ Công lý lên trên bảng dưới hình cái cân.

Zet het woord Gerechtigheid onder de schaal op het bord.

79. Hãy cân nhắc việc viết lẽ thật này lên trên bảng).

Zet die waarheid eventueel op het bord.)

80. & Khoá phím dính

& vergrendelen