1. Bao nhiêu người trong các bạn đã đổ cà phê lên bàn phím?

여러분중에 키보드에 커피를 쏟아보신 분이 계세요?

2. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

컴퓨터에서 키보드의 'ALT' 키 또는 'Option' 키를 길게 눌러 채팅 피드를 일시중지하고 메시지 위로 마우스를 가져갑니다.

3. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Chromebook 키보드는 일반 키보드와 동일하게 작동하되 몇 가지 다른 점이 있습니다.

4. Đặt bàn tay của các em lên trên bất cứ nhóm có năm phím nào, giữ mỗi ngón tay ở bên trên một phím.

아무 곳이나 건반 다섯 개 위에 손을 올리되, 한 건반에는 손가락 하나만 둡니다.

5. Đặt đôi tay của các em lên trên bàn phím như được cho thấy dưới đây.

아래와 같이 건반에 손가락을 올립니다.

6. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

여기에서 키보드 레이아웃을 지정하십시오. 이 레이아웃 설정은 서버에 올바른 키 코드를 보내는 데 사용됩니다

7. Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

키보드 숫자 패드로 마우스 움직이기(M

8. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

키보드를 이용한 비행 조종법에 대해 자세히 알아보려면 키보드 단축키를 참조하세요.

9. Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

Mac 키보드 삭제 키: Mac 사용자는 이제 Function 키를 함께 누르지 않고 Delete 키만 눌러 항목을 삭제할 수 있습니다.

10. Chú cá heo này đã ở chỗ bàn phím.

돌고래가 키보드 앞에 있고 우리에게 완전히 주목하고 있죠.

11. Một số bàn phím không có tính năng này.

일부 키보드에서는 자동 수정 기능이 지원되지 않습니다.

12. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

터치 키보드를 다시 사용하도록 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

13. Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

영어의 경우 Google 키보드를 사용하세요.

14. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

원숭이가 키보드 앞에서 타자치는 것을 상상해보세요.

15. Cách kiểm tra xem bạn đang sử dụng bàn phím nào:

사용 중인 키보드를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

16. Bạn cũng có thể nhập văn bản bằng bàn phím chữ nổi.

점자 키보드로 텍스트를 입력할 수도 있습니다.

17. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

원격 연로 데스크톱을 제어할 수 있도록 하기

18. Nếu bạn nhấn phím G, mọi thứ sẽ cân bằng, nên tôi luôn nói rằng,

G 를 치면, 삶이 좀 나아 보이죠. 제가 항상 이렇게 말합니다.

19. Thay vào đó, ông đưa tôi một bàn phím Casio xấu xí

대신 작고 형편없는 카시오 키보드를 주시고는

20. Bạn cũng có thể thêm màu hoặc nền mới vào bàn phím.

키보드에 새로운 색상이나 배경을 추가해 보세요.

21. Lưu ý: Nếu bạn đang sử dụng bàn phím Windows với Chromebook:

참고: Chromebook에서 Windows 키보드를 사용하는 경우

22. Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

고유한 Chromebook 키는 일반적으로 키보드의 상단 행 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.

23. Đối với các ngôn ngữ khác, bạn có thể cần một bàn phím khác.

다른 언어의 경우에는 다른 키보드가 필요할 수 있습니다.

24. Lưu ý: Khi bàn phím đang hiển thị, thứ tự quét sẽ thay đổi.

참고: 키보드가 표시되면 검색 순서가 변경됩니다.

25. Chấp nhận yêu cầu cửa sổ bật lên chỉ khi liên kết được kích hoạt bằng việc nhắp chuột hay thao tác bàn phím dựt khoát

마우스 클릭이나 키보드 작동으로 링크를 눌렀을 때만 팝업을 표시합니다

26. Để thay đổi chế độ rung và âm thanh khi nhấn phím, có thể bạn cần thay đổi các tùy chọn cài đặt của bàn phím.

입력음과 진동을 변경하려면 키보드의 설정을 변경해야 할 수도 있습니다.

27. bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

그냥 단지 --"이런 키보드가 있다니 정말 굉장하군."

28. Tôi bấm phím [ F2 ] để đưa lên " Sao tới " hộp thoại

" 복사 하기 " 대화 상자를가지고 [ F2 ] 키를 누르면

29. Nếu bạn đang gặp sự cố khác với bàn phím, hãy thử các bước sau:

키보드에 다른 문제가 있는 경우 다음 단계를 수행하세요.

30. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

건반 한가운데를 보고 의자 중앙에 앉습니다.

31. Loại bỏ Trình phát thu nhỏ bằng cách nhấp vào nút “X” ở trên cùng bên phải trình phát hoặc nhấn vào phím ESC trên bàn phím.

소형 플레이어를 닫으려면 플레이어의 오른쪽 상단에서 'X' 버튼을 클릭하거나 키보드에서 ESC 키를 누릅니다.

32. Lưu ý: Nếu bạn đã bật "Phản hồi xúc giác khi nhấn phím" cho bàn phím Gboard, hãy đảm bảo rằng chế độ "Rung khi chạm" cũng đang bật.

참고: Gboard에서 '키를 누를 때 햅틱 반응 사용'이 설정되어 있으면 '터치 진동'도 사용 설정되어 있는지 확인합니다.

33. Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

스위치나 키보드를 사용하여 기기를 제어하세요.

34. Và đêm hôm đó, Daniel cho chúng ta biết, khi lễ hội lên đến cực điểm, một bàn tay xuất hiện và viết lên tường, "Vua đã bị đem lên cán cân và và không hề cân sức, vương quốc ngươi được giao cho người Merde và người Ba Tư."

그리고 다니엘은 그 날 밤, 축제의 분위기가 한창 무르익었을 때, 어떤 손이 나타나서 벽에 "너의 그릇을 재어보았고, 부족하다는 것을 깨달았다 또한 너의 왕국은 페르시아인과 메디아인들에게 넘겨질 것이다"라고 적었다고 우리에게 말했습니다

35. Để nhập văn bản bằng tính năng Tiếp cận bằng công tắc, bạn cần bật lại bàn phím.

스위치 제어를 사용하여 텍스트를 입력하려면 키보드를 다시 사용하도록 설정해야 합니다.

36. Điều đặc biệt ở đây là, chúng mày mò được bàn phím này theo cách riêng của chúng.

이것은 델피와 팬인데 여러분은 델피가 자판을 누른 다음 컴퓨터가 내는 소리를 듣는것을 보실 수 있습니���.

37. Khi bạn nhập vào trường chỉnh sửa văn bản, bàn phím ảo sẽ xuất hiện ở cuối màn hình.

텍스트 수정란을 선택하면 화면 하단에 가상 키보드가 표시됩니다.

38. Đặt đôi tay của các em ở trên bàn phím, để cho các ngón tay của các em chạm vào gần chính giữa của khu vực rộng lớn trên các phím trắng.

손을 건반 위에 두고 흰 건반 넓은 부분의 가운데 쯤에 손가락을 내려놓습니다.

39. (video) Charles Limb : Đây là một MIDI bàn phím piano nhựa chúng ta sẽ sử dụng cho nghiên cứu

(비디오) 찰스 림: 이것은 우리가 재즈 실험을 위해서 사용한 플라스틱 미디 피아노 키보드입니다.

40. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리 수명을 절약할 수 있습니다.

41. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

42. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

단축키를 사용하여 컴퓨터에서 YouTube를 탐색하는 시간을 절약해 보세요.

43. Thay vì di chuyển từ đầu đến cuối màn hình, điểm quét sẽ di chuyển từ nút Menu đến bàn phím.

화면 상단에서 하단으로 이동하는 대신 메뉴 버튼에서 키보드로 이동하며 검색됩니다.

44. Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

둘째는 저울이 여러분을 밀어올려요.

45. Vẽ hình đơn giản của cái cân lên trên bảng.

간단한 천칭을 칠판에 그린다.

46. Nếu cố gắng sử dụng bàn phím trước khi hoàn thành bước này, bạn sẽ được nhắc thay đổi cài đặt của mình.

이 단계를 완료하기 전에 키보드를 사용하려고 하면 설정을 변경하라는 메시지가 표시됩니다.

47. Bạn có thể nhấn vào số điện thoại được gạch dưới trong Google Chrome để sao chép số đó vào bàn phím số.

Chrome에서 밑줄이 그어진 전화번호를 탭하여 다이얼패드로 복사할 수 있습니다.

48. Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

참고: 키보드 언어가 두 개 이상인 경우 각각에 관해 자동 수정 기능을 사용 설정해야 합니다.

49. Tắt phím dính và phím chậm sau khi không dùng một thời gian

일정한 시간 동안 사용되지 않았을 때 느린 키와 고정 키를 끕니다

50. Lược đồ phím tắt

KDE 표준 키 배열 중 하나를 선택하십시오

51. Cô nói khi bàn tay lướt trên bàn, các ngón tay giống như nảy lên.

그녀는 의수로 테이블위를 쭉 문질르면 손가락이 흔들리는 것처럼 느껴진다고 말했어요.

52. Tôi lấy danh thiếp đặt nó ở đây, và so những hình ngoằn nghèo trên danh thiếp với hình ngoằn nghèo trên bàn phím điện thoại.

명함 위의 짧고 불규칙한 곡선 모양을 전화 패드 위의 짧고 불규칙한 모양과 맞춰보았어요. 그 다음 순간 저는 다시 랄라랜드로 돌아갔다가

53. Bấm phím [ giúp CALC ] để truy cập vào trình đơn trợ giúp nhanh chóng- phím

빠른 키 도움말 메뉴에 액세스 하려면 [ CALC 도움말 ] 키를 눌러

54. Và chúng ta cũng có một số hộp nhỏ có khối lượng 1kg ở cả 2 bên bàn cân.

저울 양쪽에는 1킬로그램 짜리 작은 추도 있어요

55. 15 Khi các ngươi ngửa bàn tay lên trời,

15 너희가 손바닥을 펼 때에

56. Nó vừa ngửa bàn tay lên trời+ vừa nói:

그 여자는 손바닥을 펴면서 말한다. +

57. Cân nhắc việc viết lên trên bảng các câu trả lời của họ.

대답한 내용을 칠판에 써도 좋다.

58. Lưu ý: Khi bạn bật thời gian chờ từ, bàn phím của bạn vẫn tự động sửa, gợi ý và dự đoán từ như bình thường.

참고: 단어 시간제한을 사용 설정하면, 키보드에서 평소처럼 단어를 자동 수정, 제안, 예측합니다.

59. Ví dụ: bạn có thể đặt để phím Tìm kiếm hoạt động như phím Caps Lock.

예를 들어 검색 키가 Caps Lock 키 기능을 하도록 변경할 수 있습니다.

60. Họ thật sự đứng đằng sau tôi, chồm qua vai tôi, những ngón tay của họ di chuyển nhanh chóng trong khi họ gõ trên bàn phím.

그들은 제 뒤에 서서 제 어깨 위로 팔을 뻗고는 마치 타악기를 연주하듯 빠른 속도로 자판을 두드렸습니다.

61. Bạn nên cân nhắc nâng cấp lên máy chủ lưu trữ web nhanh hơn.

따라서 더 빠른 웹 호스팅 서버로의 업그레이드를 고려해야 합니다.

62. Lòng bàn tay trái hướng lên, tay mặt hướng xuống.

손은 손바닥이 정면을 향하고 손끝은 아래로 향하고 있다.

63. Với kỹ thuật ngày nay, thông tin về vô số đề tài đều có sẵn với chỉ một cái bấm chuột hoặc gõ bàn phím máy vi tính.

발달한 기술 덕분에 컴퓨터 자판을 한 번만 쳐 봐도 무수한 주제에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.

64. Chứ không chỉ là sử dụng một bàn phím và chuột, tại sao tôi không thể dùng máy tính như cách tôi tương tác trong thế giới thực?

키보드와 마우스를 사용하는 대신에, 실생활에서 물건들을 사용하는 것과 같이 컴퓨터를 사용 할 수 없을까요?

65. TÊ-KEN nghĩa là vua đã bị đem lên cân và bị thấy thiếu kém.

테켈은 왕을 저울에 달아 보니 부족하였다는 뜻입니다.

66. Lưu ý: Bạn có thể đặt phím tắt bằng phím âm lượng để bật tính năng Chọn để nói.

참고: 볼륨 키 단축키를 설정하여 텍스트 읽어주기를 사용 설정할 수 있습니다.

67. Xoá danh sách tổ hợp phím đã chọn

선택한 키 바인딩 목록을 삭제합니다

68. Ông Thomas Marvel đã tăng một bàn chân và tru lên to.

미스터 토마스 마블 발을 더 니 큰 소리로 울부짖었어요.

69. 11 Huyết của các của-lễ này được đem lên bàn thờ.

11 이러한 희생의 피는 제단으로 가져갔습니다.

70. Thế là chúng tôi đặt bệnh nhân lên bàn cộng hưởng từ.

우리는 MR 테이블에 환자를 올려 놓았습니다

71. Tại đó, Áp-ra-ham dựng bàn thờ và sắp củi lên.

그리고 아들 이삭의 손과 발을 묶어 그를 제단 나무 위에 올려놓았다.

72. Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.

그리고 균형잡힌 탄수화물* 섭취는 과도한 체중 증가를 막는 데 도움이 될 것입니다.

73. Bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ]

[ 공구 오프셋 측정 ] 키를 눌러

74. Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

문 손잡이, 난간, 전화기, 리모컨, 모니터, 키보드와 같은 물건에는 다른 사람에게서 나온 병균이 많이 묻어 있을 수 있습니다.

75. Tại đó ông dựng một cái bàn thờ và chất củi lên trên.

그곳에서 아브라함은 단을 쌓고 맨 위에 번제용 나무를 올려 놓았습니다.

76. Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

그들이 여러분을 윙하고 지나가면 그것은 언덕을 오르는 작은 철로된 Raisinet( 초코 건포도) 이 스쳐지나가는 것 같습니다.

77. 13 Họ phải lấy tất cả tro* ra khỏi bàn thờ+ và trải một tấm vải len màu tía lên trên bàn thờ.

13 그들은 제단에서+ 재*를 치우고 그 위에 자주색 양모로 만든 천을 펴야 한다.

78. (Ê-sai 1:15) Giơ tay lên với lòng bàn tay hướng lên trời là một điệu bộ nài xin.

(이사야 1:15) 손바닥을 펴서 위로 향한 채 양손을 뻗치는 것은 간구의 기도를 하는 몸짓입니다.

79. Các nốt nhạc với đường thẳng chỉ lên là dành cho bàn tay phải.

기둥이 위를 향한 음표는 오른손으로 연주합니다.

80. Ngay trước mặt có bàn thờ từ nơi đó khói hương thơm bay lên.

정면 앞쪽에 제단이 있었고, 그 제단에서 타오른 향 냄새가 올라갔습니다.