1. Cáu kỉnh?

Prikkebaar?

2. Cáu Kỉnh

Mopper.

3. Quá cáu kỉnh.

Te humeurig.

4. Cáu Kỉnh, nhìn kìa

Kijk eens, Mopper.

5. Cảm ơn, đồ cáu kỉnh.

Dank je, zuurpruim.

6. Cô đang trở nên cáu kỉnh.

Je wordt prikkelbaarder.

7. Đừng cáu kỉnh, em cưng.

Geen zorgen.

8. Được rồi, một con người cáu kỉnh.

Oké, een chagrijnig mens.

9. Tôi... không có ý cáu kỉnh thế đâu.

Ik wilde niet onbeschoft zijn.

10. • Buồn hoặc cáu kỉnh kéo dài

• Langdurige droefheid of prikkelbaarheid

11. Không thì thôi, Tí Cáu Kỉnh

Nee, jij niet, Mopper.

12. Vụng Về, Cáu Kỉnh, đi tìm cậu Winslow.

Klungel en Mopper, naar jongeheer Winslow.

13. Lãnh chúa Walder là 1 kẻ cáu kỉnh bẩm sinh.

Lord Walder is prikkelbaar.

14. Cô nàng xinh đẹp cáu kỉnh làm tốt đấy, Scott.

Knap werk van de mooie dame.

15. Vì vậy hãy thôi cáu kỉnh đi, ngài Người Lùn.

Dus wind je niet op, Meester Dwerg.

16. Tôi là Tí Cáu Kỉnh, " Tôi là tôi " vẫn tốt hơn!

Ik ben Mopper, en ik heb veel opgekropte woede.

17. Và " Xin vui lòng đóng cánh cửa ", ông người, cáu kỉnh.

En " Please dicht die deur, " zei de heer Cuss, geïrriteerd.

18. Ồ ồ... ai đây, có phải là " Cáu Kỉnh " đó không?

Wie ben jij en wat heb je met Mopper gedaan?

19. Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?

Wie wordt niet van tijd tot tijd geplaagd door ontmoediging, ongeduld, het nemen van aanstoot?

20. Mình sắp sửa trở thành một bà già cáu kỉnh.

Ik word een nukkige oude dame.

21. Tôi trở nên cáu kỉnh và khó tính, luôn luôn phàn nàn”.

Ik werd humeurig en ontevreden, en klaagde altijd.”

22. “Mỗi ngày tôi càng bị căng thẳng hơn và cáu kỉnh hơn.

„Elke dag word ik meer gespannen en nerveuzer.

23. Hồi nhỏ tôi là đứa trẻ cáu kỉnh, thích ẩu đả, lầm đường lạc hướng.

Ik was een boze jongen. Ik vocht veel en raakte op het verkeerde pad.

24. Bà ấy ra vẽ là một người Anh cáu kỉnh. Nhưng thật ra là một người Úc.

Ze doet zo aanstellerig Brits maar ze is eigenlijk Australisch.

25. Tôi là một anh hùng quả cảm còn bà là một con khỉ cáu kỉnh.

Misschien ben ik wel de moedige held en jij de gemene aap.

26. Trước sự ngạc nhiên của cô cáu kỉnh tuổi bị đánh đập phải đối mặt với thời tiết thực sự thay đổi của nó biểu hiện.

Tot haar verbazing de norse oude verweerde gezicht eigenlijk veranderd expressie.

27. Anh Ombeva kể lại: “Đứng trước thực tế phũ phàng như thế, tôi cảm thấy chán nản, chú trọng quá nhiều về mình và hay cáu kỉnh.

„Toen de realiteit van mijn toestand tot me doordrong,” zegt broeder Ombeva in zijn verhaal, „[werd] ik negatief, egocentrisch en opvliegend . . .

28. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

Buikpijn, agressiviteit, bloedarmoede, concentratiestoornissen, verstopping, vermoeidheid, hoofdpijn, geïrriteerdheid, ontwikkelingsstoornissen, slechte eetlust, weinig energie, trage groei. — MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

29. Động vật ăn cỏ lớn có thể cáu kỉnh, và chúng có thể bảo vệ lãnh thổ-- bạn không muốn gây rối với một con hà mã hay tê giác hoặc một con trâu nước.

Grote herbivoren kunnen agressief en territoriaal zijn -- met een nijlpaard, een neushoorn of een waterbuffel speel je niet.

30. " Ben Weatherstaff, " ông trả lời, và sau đó ông nói thêm với một cười thầm cáu kỉnh, " Tôi đang cô đơn mysel trừ khi anh ấy với tôi, " và ông giật ngón tay cái của mình về phía robin.

" Ben Weatherstaff, " antwoordde hij, en toen voegde hij er met een norse lachje, ́ik ben eenzaam mysel ́behalve wanneer hij met mij, " en hij wees met zijn duim in de richting van het roodborstje.