1. Cáu kỉnh?

Susceptible?

2. Cáu Kỉnh

Schtroumpf Grognon!

3. Cảm ơn, đồ cáu kỉnh.

Merci, Grincheux.

4. Đừng cáu kỉnh, em cưng.

Pas de panique, ma chère.

5. Được rồi, một con người cáu kỉnh.

Ok, un être humain grincheux.

6. Tôi... không có ý cáu kỉnh thế đâu.

Je... je ne voulais pas être désagréable.

7. • Buồn hoặc cáu kỉnh kéo dài

• Tristesse ou irritabilité persistantes.

8. Nói hay lắm, Tí Cáu Kỉnh?

Qu'est-ce que tu as dit?

9. Không thì thôi, Tí Cáu Kỉnh

Pas toi, Schtroumpf Grognon.

10. Vụng Về, Cáu Kỉnh, đi tìm cậu Winslow.

Vous deux, rejoignez Maître Winslow.

11. Tôi luôn cáu kỉnh và dễ nổi nóng.

J’étais susceptible et irritable.

12. Lãnh chúa Walder là 1 kẻ cáu kỉnh bẩm sinh.

Lord Walder est de nature susceptible.

13. Cô nàng xinh đẹp cáu kỉnh làm tốt đấy, Scott.

La fille s'en est bien sortie, Scott.

14. Vì vậy hãy thôi cáu kỉnh đi, ngài Người Lùn.

Cessez de geindre, Maître Nain.

15. Sao ông lúc nào cũng cáu kỉnh như vậy?

Pourquoi t'es toujours mal léché?

16. Ồ ồ... ai đây, có phải là " Cáu Kỉnh " đó không?

Où as-tu caché le Schtroumpf Grognon?

17. Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?

Qui n’est jamais découragé, impatient ou vexé?

18. Tôi đâu có cáu kỉnh, tôi đã tức giận đâu.

Je n'en ai pas l'intention.

19. Mình sắp sửa trở thành một bà già cáu kỉnh.

Je vais devenir une vieille dame grincheuse.

20. Tôi trở nên cáu kỉnh và khó tính, luôn luôn phàn nàn”.

Je suis devenue désagréable et mécontente, me plaignant constamment.”

21. “Mỗi ngày tôi càng bị căng thẳng hơn và cáu kỉnh hơn.

“Chaque jour, je suis plus tendu et nerveux.

22. Dạy cho tôi thông minh hơn đâu cần cáu kỉnh thế?

Pas besoin de me battre pour ça.

23. Hồi nhỏ tôi là đứa trẻ cáu kỉnh, thích ẩu đả, lầm đường lạc hướng.

Gamin, j'avais de la colère, je me battais, je tournais mal.

24. Bà ấy ra vẽ là một người Anh cáu kỉnh. Nhưng thật ra là một người Úc.

Elle se comporte à l'anglaise, mais elle est australienne.

25. Tôi là một anh hùng quả cảm còn bà là một con khỉ cáu kỉnh.

Je suis le héros valeureux, et tu es la méchante guenon.

26. Trước sự ngạc nhiên của cô cáu kỉnh tuổi bị đánh đập phải đối mặt với thời tiết thực sự thay đổi của nó biểu hiện.

À sa grande surprise la vieille revêche visage buriné réellement changé sa d'expression.

27. Nếu bạn cần một đồng hồ báo thức để giúp bạn ra khỏi giường vào buổi sáng, nếu bạn tốn nhiều thời gian để thức dậy, nếu bạn cần rất nhiều chất kích thích, nếu bạn hay quạu, nếu bạn dễ cáu kỉnh, nếu bạn bị các đồng nghiệp nói rằng bạn trông mệt mỏi và dễ cáu kỉnh, rất có thể là bạn bị thiếu ngủ.

Si vous avez besoin d'un réveil pour vous lever le matin, si vous mettez du temps pour vous lever, si vous avez besoin de beaucoup de stimulants, si vous êtes grincheux, si vous êtes irritable, si vos collègues vous disent que vous semblez fatigué ou irritable, c'est probablement que vous manquez de sommeil.

28. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

Douleurs abdominales, agressivité, anémie, déficit de l’attention, constipation, fatigue, maux de tête, irritabilité, perte des facultés de développement, manque d’appétit et d’énergie, ralentissement de la croissance. — ENCYCLOPÉDIE MÉDICALE MEDLINE PLUS.