1. Vâng, anh ấy có cái bọc.

Hij heeft een hoes.

2. Cái chuỗi ấy là bất tận.

Die keten is eeuwigdurend.

3. Cô ấy đã tìm cái tên.

Ze heeft de naam nagetrokken.

4. Cô ấy hấp dẫn, vui tính, và cô ấy có cái

Ze is zo sexy en grappig. En ze heeft hele leuke kleine...

5. Bà ấy biết bà ấy đã dấn thân vào cái gì.

Ze wist waar ze mee begon.

6. Cái chết của anh ấy đã dày vò anh cái gì?

Wat van zijn dood kwelt je zo?

7. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Het zat in het wasmiddel?

8. Cô ấy hiểu cái giá phải trả.

Zij begreep de prijs.

9. Cái dáng như thằng ăn cắp ấy.

Je loopt alsof je schuldig bent.

10. Vứt mẹ cái tình bạn ấy đi

Verneuk de vriendschap!

11. Não anh như cái phễu ấy nhỉ.

Je hoofd is als een vergiet.

12. Cái nay đáng giá hàng triệu ấy chứ.

Dit kan miljoenen waard zijn.

13. Cái bản đồ lớn cháu đưa bà ấy.

De kaart die ik je heb gegeven.

14. Cái gã cùng với cây chổi ấy à?

Die vent met de bezem?

15. Tôi luôn quên cái phanh chết tiệt ấy.

Ik vergeet altijd die verrekte rem.

16. Hôm nọ ông ấy mải để tâm khi cô ấy dạo bước qua... thế là ông ấy đã nhổ mất một cái răng lành thay vì cái răng sâu.

Hij was laatst de kluts zo kwijt.... dat ie zomaar een gezonde kies trok i.p.v.de verrotte.

17. Hôm nọ ông ấy mải để tâm khi cô ấy dạo bước qua... thế là ông ấy đã nhổ mất một cái răng lành thay vì cái răng sâu

Hij was laatst de kluts zo kwijt.... dat ie zomaar een gezonde kies trok ipv de verrotte

18. Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

Sla de sigaret uit z'n mond.

19. Cái tạp dề bẩn thỉu ấy không làm cậu ấy khá lên tí nào.

De vieze schorten maken haar niet goed voelen.

20. Tôi đùa về chuyện cái chân ấy mà.

Dat been was een geintje.

21. Nó lớn hơn, cái kiện hàng này ấy.

't Is'n tamelijk grote zending.

22. Giấy chứng tử cái chết của cô ấy?

Haar overlijdensakte?

23. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

Nu was die doorn verwijderd.

24. Khi nghe bà ấy nói ra bằng cái giọng ngọt ngào của bà ấy...

En als ze zo praat, met haar mooie stem...

25. Tôi đã không biết cô ấy mang thai cho đến cái hôm cô ấy ngã.

Ik wist niet dat ze zwanger was.

26. Ông ấy cận kề cái chết trên giường, lần cuối chúng ta thấy ông ấy.

Hij was zo dichtbij zijn sterfbed de laatste keer dat we hem zagen.

27. Đừng bao giờ quên nguồn gốc cái tên ấy

Vergeet nooit vanwaar je komt.

28. À này, lấy cái cốc cao, thon ấy nhá.

En ik wil van die lange, smalle glazen.

29. Và cô ấy hay ngậm một cái tẩu thuốc.

En ze rookte pijp.

30. Cô ấy có mang cái vòng tay nào sao?

Droeg ze de armband?

31. Anh đã không mua cho cô ấy cái gương!

Je hebt geen spiegel gegeven.

32. Một cái giấy cho phép đơn giản ấy mà.

Dat lukt me heus wel.

33. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Waarom dit godslasterlijke geluid, mijn zoon?

34. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Dat been lijkt wel gehakt.

35. Cái dây buộc tóc yêu thích của em ấy.

M'n speciale haarelastiek.

36. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Trek die blauwe jurk van Bergdorf aan die ik voor je heb gekocht.

37. Cái băng thằng nào cũng trắng như tuyết ấy.

Een erg witte bende.

38. Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

Hij had een bunker onder zijn schuur in de achtertuin.

39. Cái gã hãm tài trong cuộn băng hình karaoke ấy?

Die zieligerd van de karaokevideo?

40. Ý cậu ấy là cái doanh trại dưới kia kìa

Ze verstaan de Ludus hieronder

41. Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

Deze jurk droeg ze op het gala.

42. Họ nói cái dây rốn như là thòng lòng ấy.

De navelstreng is een soort strop, zeggen ze.

43. Cái bà não teo ấy không hề lo cho anh.

Die zielenknijper wil je niet gelukkig zien.

44. Tôi phải hôn lên cái đầu hói của ông ấy.

Ik had zijn kale kop kunnen kussen.

45. Coi cái thằng cục mịch cô ấy nhảy cùng kìa.

Ik kijk naar de jongen met wie ze danst.

46. Vậy tại sao chú ấy lại nhắm vào cái sừng?

Waarom keek hij dan naar het gewei?

47. " Cái ấy " của mày vẫn chưa dài tới nách đâu.

Je lul heeft niet veel tijd meer.

48. À, cô ấy rất mạnh tay với cái áo dài.

Ze was erg wild met de japon.

49. Cái mũ nồi xanh ấy chứng tỏ hắn là Spetsnaz.

De blauwe baret betekent dat hij Spetsnaz is.

50. Tớ nghĩ ông ấy đã bị mất vài cái vuốt.

Volgens mij ontbreekt er het nodige aan hem.

51. Anh ấy đe dọa tôi... với một cái quần cộc.

Zijn spieren.

52. Lần sau mà không muốn nghĩ đến cô ấy, cắm một cái kim tiêm vào mắt mình ấy.

Volgende keer als je niet aan haar wilt denken steek dan maar een naald in je oog.

53. Trên thực tế, sự tồn tại của những chương trình ấy phụ thuộc vào cái công việc ấy.

Hun leven hing ervan af.

54. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

Hij poetste zijn schild lang. Het was net'n spiegel.

55. Chị vẽ cái nhà này em nghĩ anh ấy hiểu không?

Zou hij weten wat ik met dit huis bedoel?

56. Mặt tôi không hợp với mấy cái xúc tu ấy đâu.

Ik heb geen kop voor tentakels.

57. Chắc rồi, Joffre, Cô ấy không có những cái sừng đâu.

Wees gerust, Joffre, ze heeft geen horentjes.

58. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

Het zelf was niet constant.

59. Chắc bà ấy thật sự rất thích cái gạt tàn đó.

Ze moet erg gek op die asbak zijn geweest.

60. Sao anh không nghĩ về giá trị cái huân chương ấy?

Weet je wat die medaille betekent?

61. Cái mà hay dùng với dĩa hàng ngày ấy là gì?

Wat houdt je vork nou al jaren gezelschap?

62. Bây giờ tôi phải dùng 6 cái này gộp lại ấy.

Ik heb nu wel zes van deze nodig.

63. May là cái đầu tôi nó chưa rơi ra ấy, nhỉ?

Ik zou m'n hoofd kwijtraken als hij niet vastzat.

64. Và chính cái vết gỉ sét ấy, chính cái vấn đề han gỉ kia, là cái chúng ta đang bắt đầu xử lý.

Het is dat hoopje stof waar we ons mee moeten gaan bezighouden.

65. Mm. Tôi sẽ gọi thêm cái bánh như của cô ấy.

Geef maar wat zij heeft.

66. Mày cần kiểm tra kĩ cái cục nợ chết tiệt ấy.

En jij moet je druk maken om die risicofactor.

67. Bà ấy cho anh cái nhẫn 3 triệu đô la cơ đấy?

Gaf ze jou een ring van drie miljoen?

68. cô ấy không biết tôi đã cho phát sóng cái quảng cáo.

Ze wist niet dat ik de reclame ging uitzenden.

69. Nói cậu ấy đừng có nghịch cái thòng lọng quanh cổ nhé.

Hij moet niet rukken met'n touw rond z'n nek.

70. Cái có đoạn gien tổng hợp cô không giải thích ấy hả?

Die met de synthetische sequentie waarover je niks zegt.

71. Bà ấy đang mặc bộ đồ diêm dúa ở cái tuổi 80.

Ze gaat weer ongepast gekleed voor een dame van 80.

72. Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

Maar de eerste was corrupt.

73. Cô Kim, với cái giọng the thé của mình Cô ấy sẽ....

Miss Kim, met haar vervelende toon, zal ze...

74. Hình ảnh là cái căn bản trong công việc của anh ấy

Zijn werk is vastgelegd in beelden.

75. Và sẽ lên gấp đôi cái giá cuối cùng của ông ấy.

En zijn laatste bod wil verdubbelen.

76. chúng không cất cái hộp duy nhất ấy dưới gầm ghế đâu.

Ze leggen hun machtige koffer niet onder een bank.

77. Chú cô ấy có một cái ca bin ở bên phía Nevada.

Ze is naar Tahoe, het huisje van haar oom.

78. Và đó là số phận của cô ấy để lật đổ sự cân bằng giữa cái thiện và cái ác.

En het is haar noodlot... om het goede en kwade in evenwicht te houden.

79. " Cô ấy... bay vòng quanh cái đèn ngoài cổng với lũ bướm đêm ".

" Ze vloog zomaar rond... bij de deur in het buitenlicht met de nachtvlinders ".

80. Cái chết của anh ấy làm tôi day dứt chứ ông thì không

Zijn dood is op mijn geweten, niet van jou.