1. Cái anh mà lùn ấy?

He's a short guy?

2. Cứ như cái móc câu ấy.

It's like a fishhook.

3. Cái chuỗi ấy là bất tận.

That chain is everlasting.

4. Cô ấy đã tìm cái tên.

She ran the name.

5. Cô ấy hấp dẫn, vui tính, và cô ấy có cái

And she was just so sexy and funny and has the cutest IittIe-

6. Năn nỉ anh ấy mua cho cái gì đắt tiền ấy.

Beg him to buy you something expensive.

7. Bà ấy biết bà ấy đã dấn thân vào cái gì.

She knew what she was getting into.

8. Cái gã mà yêu cái máy đánh chữ của mình ấy.

The one who's in love with his typewriter.

9. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Bring in the detergent.

10. Cô ấy hiểu cái giá phải trả.

She understood the price.

11. Não anh như cái phễu ấy nhỉ.

Your head is like a funnel.

12. Đưa tôi cái dao lỗi thời ấy

Give an old-schooler your blade.

13. Chúng ta cứ phải làm trong cái lò gạch đầy cái thứ ấy.

We keep running into this hard brick-colored substance.

14. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi

Stop making such a fuss

15. Hôm nọ ông ấy mải để tâm khi cô ấy dạo bước qua... thế là ông ấy đã nhổ mất một cái răng lành thay vì cái răng sâu.

One day he was distracted as she walked by... and pulled a healthy tooth instead of the rotten one!

16. Tôi sẽ ngắt cô ấy khỏi cái máy.

I'm taking her off the machines.

17. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

Stop making such a fuss.

18. Cái thằng khởm đứng cạnh xe máy ấy.

The ugly one beside the bike.

19. Trước kia cậu ấy không bị cái này

He never had this before

20. Cái tạp dề bẩn thỉu ấy không làm cậu ấy khá lên tí nào.

The dirty aprons don't make her feel right

21. Giữ cái mạng anh cho gà quay ấy.

Keep your souls, let me find a chicken.

22. Tôi đùa về chuyện cái chân ấy mà.

I was just kidding about the leg.

23. Nó lớn hơn, cái kiện hàng này ấy.

It's rather large, this shipment.

24. Cái la bàn thuỷ thủ cũ ấy mà.

It's an old mariner's compass.

25. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

Now, that irritant had been banished.

26. Khi nghe bà ấy nói ra bằng cái giọng ngọt ngào của bà ấy...

To hear her say them in her sweet voice...

27. Tôi đã không biết cô ấy mang thai cho đến cái hôm cô ấy ngã.

I didn't know about this baby until she fell.

28. Đừng bao giờ quên nguồn gốc cái tên ấy

Never forget where you came from.

29. À này, lấy cái cốc cao, thon ấy nhá.

Oh, and I want the tall, skinny glasses.

30. Cô ấy có mang cái vòng tay nào sao?

She was wearing the bracelet?

31. Một cái giấy cho phép đơn giản ấy mà.

I can handle a simple consent form.

32. Hai con chó cái ấy sẽ phải trả giá.

Those bitches are gonna pay.

33. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Why this blasphemous tone, my son?

34. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

That leg looks like minced beef.

35. Cái bài về Những con ngựa xinh xắn ấy?

That All About the Pretty Horses thing?

36. Ông ấy đã hỏi thăm, cho mẹ cái này.

He made some calls, gave me this.

37. Cái dây buộc tóc yêu thích của em ấy.

My special hairband.

38. Cái cách anh ấy cắt rau là tuyệt vời.

The way he cuts vegetables is amazing.

39. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Put on the blue dress I bought you from Bergdorf's.

40. Cái băng thằng nào cũng trắng như tuyết ấy.

A very white gang.

41. Cái chuyện với thằng bé Ziggy ấy, mọi lời xì xầm về chuyện bắt nạt ấy?

You know, this thing with that Ziggy kid, all the talk of bullying?

42. Có phiền không nếu tôi cho cô ấy xem cái xích đu bố cô ấy làm?

You mind if I show her the swing that her dad built?

43. Không ai quan tấm đến cái gì xảy ra với cái môi la liếm ấy đâu.

Nobody cares what's comin outta them slit licking'lips.

44. Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

He had a bunker under his shed in the backyard.

45. Anh ấy có môt cái bật lửa không sợ gió.

Ha has a windproof lighter.

46. Cái gã hãm tài trong cuộn băng hình karaoke ấy?

The, uh, that sad sack from the karaoke video tape?

47. Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

This is the dress she wore to the gala.

48. Họ nói cái dây rốn như là thòng lòng ấy.

They said the umbilical cord is like a noose.

49. Không biết cái giá ông ấy phải trả là gì.

Mm... I wonder what it cost him.

50. Tôi phải hôn lên cái đầu hói của ông ấy.

Oh, I could've kissed his bald head.

51. Coi cái thằng cục mịch cô ấy nhảy cùng kìa.

It's the bloke she's dancing with.

52. Vậy tại sao chú ấy lại nhắm vào cái sừng?

Then why was he looking at the rack?

53. Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

And I said, "No, I mean, the roof."

54. Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

Have you seen them on those little bicycles?

55. Anh ấy đe dọa tôi... với một cái quần cộc.

His muscles...

56. Bà giống hệt cái của quý của con chó ấy.

You look like the wrong end of a dog.

57. " Cái ấy " của mày vẫn chưa dài tới nách đâu.

You cock is on the clock.

58. Anh thấy cái cách cô ấy gõ lên đầu chứ?

You see the way she's tapping her head?

59. Cô ấy có thể dùng cái máy đánh chữ này.

She may use this typewriter.

60. Cái mũ nồi xanh ấy chứng tỏ hắn là Spetsnaz.

The blue beret means he's Spetsnaz.

61. Dù anh ấy không có cái bạn gọi là " chất giọng cổ điển ", anh ấy thích hát.

Even though he doesn't have what you would call a " classical voice, "

62. Trên thực tế, sự tồn tại của những chương trình ấy phụ thuộc vào cái công việc ấy.

In fact, their life depended on doing the job.

63. Lần sau mà không muốn nghĩ đến cô ấy, cắm một cái kim tiêm vào mắt mình ấy.

Next time you need to get your mind off her, stick a needle in your eye.

64. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

He polished his shield for a week so that it was like a mirror.

65. Máu trông như vừa bị qua 1 cái máy trộn ấy.

Blood looks like it's been put through the blender now.

66. Cái gã mà chăm chút mình một cách đỏm dáng ấy.

The guy was feeding him shots like a frat boy to a freshman.

67. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

The self was not constant.

68. Cái gì làm túi xách của cô ấy bị rách nhỉ?

What does her purse on the demolition?

69. Chắc bà ấy thật sự rất thích cái gạt tàn đó.

She must have really liked that ashtray.

70. Sao anh không nghĩ về giá trị cái huân chương ấy?

Have you thought about what the medal means?

71. Hình như có một cái móng tay trong vai cô ấy

It seems there's a nail in her shoulder.

72. Bây giờ tôi phải dùng 6 cái này gộp lại ấy.

Nowadays, I need six of these taped together.

73. May là cái đầu tôi nó chưa rơi ra ấy, nhỉ?

Good thing my head's attached to my neck, right?

74. Bà ấy bắt đầu tạo ra cái gì đó trong anh.

She starts something in you.

75. Mấy cái quạt... chúng là vũ khí của bà ấy à?

These fans... they were her weapons, no?

76. Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

He makes my loins roar with hunger.

77. Hẳn Sting cũng tham gia vào cái trò kèn túi ấy.

Must be that tantric bagpiping that Sting is into.

78. Chẳng lạ mà anh ấy trốn khỏi cái tổ quỷ này.

No surprise he ran away from this gulag.

79. Mm. Tôi sẽ gọi thêm cái bánh như của cô ấy.

I'll just have what she's having.

80. Mày cần kiểm tra kĩ cái cục nợ chết tiệt ấy.

You're gonna have to hard check that fucking liability.