1. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Beweegt coherent.

2. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

De kleinste, de lymfhaarvaten, komen voor in lagen van bloedhaarvaten.

3. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Hij heeft een bierbuik in zijn hartslagader.

4. Cuộc tấn công nhằm vào trung tâm chuyển mạch viễn thông chính của Thủ đô.

De aanval was gericht op het grootste telecomschakelcentrum.

5. Nhưng những cái xác đó, đều bị cắn đứt động mạch đùi.

Maar deze lichamen, bij elk van hen waren de dijbeen bloedvaten doorgesneden.

6. Thường thì đây là các loại mạch chuyển tín hiệu số sang tương tự và ngược lại.

Data worden van het ene systeem naar het andere gestuurd en omgekeerd.

7. Tôi ngồi ở 1 góc phòng... cập nhật ngân hàng phần mềm cho bộ chuyển mạch 2000.

Ik zit in een kubus... en ik update de banksoftware voor de 2000 overgang.

8. Làm sao mà cử tọa có thể ảnh hưởng việc dùng các sự chuyển tiếp cho có mạch lạc?

Hoe wordt het gebruik van overgangen voor samenhang bepaald door het publiek?

9. Kết luận chính thức về cái chết của Charlie là do phình động mạch não.

Officieel is de reden van Charlie's overleden een hersen aneurysma.

10. Tôi nuốt đủ số vi mạch và thải chúng ra để ráp một cái máy tính.

Met alle microchips die ik heb ingeslikt en uitgescheten kun je een pc maken.

11. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

De eerste twee daarvan gaan over machtsverschuiving.

12. Thực tế, bạn có thể luân chuyển cho tăng và giảm cân đơn giản chỉ bằng việc ức chế tạo mạch.

Zo kan je het gewicht op en af laten gaan door de angiogenese te beïnvloeden.

13. Ưu điểm chính của PWM đó là tổn hao công suất trên các thiết bị đóng cắt (Chuyển mạch) rất thấp.

Het grote voordeel van PBM als vermogensregeling is dat het vermogensverlies over de schakelapparaten zeer klein is.

14. Cái đồng hồ đó chả bao giờ dịch chuyển cả.

Die klok staat m'n hele leven al stil.

15. Cô chỉ cần di chuyển cái này như thế này.

En je beweeg deze gewoon zoals dit.

16. Gói máy cái này lại, chuyển đến phòng thí nghiệm.

Deze mogen naar het lab.

17. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

Beweeg de muur, haal opklapbare gastenbedden tevoorschijn.

18. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Net als bij slagaders en aders zijn er verschillende categorieën lymfvaten.

19. Thế mà Si-ôn vừa chuyển dạ đã sinh con cái.

Maar Sion baarde haar zonen zodra de weeën begonnen.

20. Anh bạn ạ, khi cậu dy chuyển cái con trỏ đó...

Man, toen je die cursor bewoog...

21. Bằng cách bổ sung một bộ chuyển mạch, Pixii đã có thể biến đổi dòng điện xoay chiều thành dòng điện một chiều.

Door een commutator toe te voegen wist Pixii de wisselstroom om te zetten in een gelijkstroom.

22. Liệu hắn có chuyển cái két đi để đánh lạc hướng?

Misschien verplaatst hij de kluis als afleiding.

23. Làm sao mà anh làm cái bút chì di chuyển được?

Hoe beweeg je dat potlood?

24. Nhưng họ đã đào trúng mạch cái, có giá trị hơn 1.200% cho tới khi hoàn toàn cạn kiệt.

Maar ze hebben de hoofdader gevonden, die 1200 meer heeft.

25. Những mạch máu nhỏ nhất được gọi là mao mạch.

Die kleinsten worden haarvaten genoemd.

26. Cảnh sát tìm thấy cái xe tải chuyển hắn tới New Jersey.

De politie vond het busje die hem vervoerde in New Jersey.

27. Họ đã chất tù nhân lên một cái máy bay vận chuyển.

Ze moesten met kappen op een vliegtuig in.

28. Từ tiểu tĩnh mạch vào tĩnh mạch rồi tới tim

Van venulen via aders naar het hart

29. Giả sử kẻ tay trong này... kẻ chuyển mạch cây kim trên áo của King, giả sử đó là 1 phụ nữ thì sao?

De medewerker die de borstspeld van King heeft vervangen..... stel dat het'n vrouw was.

30. Mạch máu

Bloedvaten

31. Có tĩnh mạch trên bàn chân, sau đó gót chân của tôi, hồng, các bạn biết đấy, và gân Achilles - nó di chuyển một ít.

Er zitten aderen op de voet, en mijn hiel is roze, weet je, en mijn achillespees -- dat beweegt een beetje.

32. Hình thức thông thường nhất là xơ vữa động mạch, khi các mảng chất béo giống như bột yến mạch (vữa động mạch) đóng lại bên trong các động mạch.

De meest voorkomende vorm is atherosclerose, die het gevolg is van een ophoping van op havermout lijkende vetafzettingen (atheromen) in de slagaders.

33. Bất cứ cái gì đã tấn công họ phải di chuyển rất nhanh.

Wat ze heeft geraakt had een zeer hoge snelheid.

34. Là hắn có chuyển hàng cho cái gã giặt khô này, anh Chang.

Dat hij leveringen deed voor een stomerij, ene meneer Chang.

35. Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

Je kon die niet overbrengen op het model.

36. Việc chuyển nhà, hen và cái gì đó mà cô nghĩ tôi có trong túi thay vì cái bình xịt.

De verhuizing, het feit dat je het een beetje benauwd hebt, datgene dat je dacht dat in mijn zak zat in plaats van je inhalator.

37. Tôi không thể cứu Hank hay xoay chuyển cái vấn đề với Cat.

Ik kan Hank niet bevrijden, of redden wat ik met Cat had.

38. Tôi bắt mạch.

Ik palpeerde.

39. Ở một số quốc gia (Áo, Đan Mạch, Phần Lan, Na Uy và Thụy Điển), chuyển khoản ngân hàng theo thời gian thực cũng có sẵn.

In bepaalde landen (Oostenrijk, Denemarken, Finland, Noorwegen en Zweden) zijn ook realtime overboekingen beschikbaar.

40. Bệnh tim mạch.

Hartkwalen.

41. Cái đuôi đẹp đi tới, đột nhiên hắn di chuyển như một con báo.

Als er'n dame bij is, weet hij van wanten.

42. 13 Họ gom lại những miếng bánh thừa từ năm cái bánh lúa mạch mà người ta đã ăn, được 12 giỏ đầy.

13 Ze verzamelden het dus en vulden 12 manden met wat was overgebleven nadat iedereen van de vijf gerstebroden had gegeten.

43. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

We laten een angiogram maken.

44. Tiêm tĩnh mạch, vâng.

Aderpuncties, juist.

45. Dị dạng mạch máu?

Afwijkende vaatgroei?

46. Vậy nên nếu bạn thêm vài sợi dây nối và chuyển vào các viên gạch thay vì vào các sợi DNA kim dập chúng sẽ tự lắp ráp thành những mạch điện phức tạp, mạch phân giải tín hiệu, mà bạn cần thêm vào bộ nhớ này.

Als je wat draden en schakelaars op die tegels plaatst - in plaats van ze op de strengen te nieten, breng je ze aan op de tegels - dan zullen ze de enigszins ingewikkelde circuits zelf gaan assembleren, de demultiplexer circuits, die je nodig hebt om dit geheugen te adresseren.

47. Đảo chiều mạch A

Stel circuit A bij.

48. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

De lymfvaten vormen dan ook geen kringloop zoals het cardiovasculaire stelsel.

49. Calthrop đang di chuyển bằng một hộ chiếu giả dưới cái tên của Paul Oliver Duggan.

Calthrop reist met een vals paspoort... onder de naam Paul Oliver Duggan.

50. Ơn trời là mấy cái công xưởng kiểu đấy đã chuyển từ nước ngoài về Mỹ.

Godzijdank komen die onderbetaalde jobs terug naar Amerika.

51. Năm 1906, sau cái chết đột ngột của người cha, cả gia đình chuyển về Moskva.

In 1904, na de dood van zijn vader, vertrok hij naar Moskou.

52. Tôi quan sát cái này thứ được gọi là Chuyển động Brown - chỉ quay vòng tròn.

Ik keek dus naar deze dingen die Brownse beweging worden genoemd - draait gewoon rond.

53. Thuốc ức chế mạch máu sẽ ngăn cản việc hình thành mạch máu của khối u.

Angiogenese-remmers remmen de vorming van bloedvaten rond de tumor.

54. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Denemarken zullen we alle wagens aandrijven met windmolens, niet met olie.

55. Khoảng 40% những cái chết này nguyên nhân là bệnh ung thư, và khoảng 30% khác là do các bệnh về tim mạch gây nên...

Zo’n 40% van deze sterfgevallen zal aan kanker te wijten zijn en nog eens 30% aan hart- en vaatziekten . . .

56. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is goed, de bloeddruk is stabiel.

57. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

PNP-transistorStencils

58. Không bao gồm viêm mạch.

Het zou vasculitis kunnen zijn.

59. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

NPN transistorStencils

60. Anh ta cần bắt mạch.

Hij moet je hartslag controleren.

61. Không để bộ chuyển đổi tai nghe tiếp xúc với chất lỏng. Điều này có thể gây ra hiện tượng đoản mạch và khiến thiết bị trở nên quá nóng.

Stel de hoofdtelefoonadapter niet bloot aan vloeistoffen, aangezien dit kortsluiting en oververhitting kan veroorzaken.

62. Một phẫu thuật mạch gỡ bỏ gần hết mạch gân đầu tiên ở hai bên cơ thể tôi

Een vaatchirurg verwijderde het meeste TOS- syndroom aan beide kanten.

63. Vì vậy chúng ta nói dưới dạng cái mà chúng ta gọi là chuyển đổi công việc.

Dus praten we in termen van wat wij taakverschuiving noemen.

64. Ông Healy, mấy con chó cái đập đá láo toét chúng nó không cho tôi chuyển kênh.

Meneer Healy, die blanke junks laten ons de zender niet veranderen.

65. Bà nghĩ Fed quan tâm cái cứt gì đến đồ sinh dục chuyển giới của tội phạm?

Denk je dat de overheid iets geeft om de opvliegers van een misdadiger?

66. Tôi có đem ít lúa mạch.

Ik heb wat gerst ingepakt.

67. Con có huyết mạch kiếm khách.

Er zit kennis in je bloed.

68. Một tháng thu hoạch lúa mạch

Eén maand gerstoogst

69. Quan hệ Ba Lan – Đan Mạch là mối quan hệ ngoại giao giữa Ba Lan và Đan Mạch.

De Belgisch-Deense betrekkingen zijn de internationale betrekkingen tussen België en Denemarken.

70. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

Het zijn de aders van het ecosysteem, en het zijn meestal lege aders.

71. Tôi sẽ truyền tĩnh mạch Lasix.

Ik geef 40 IV Lasix.

72. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

73. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

onze eigen undercoveractie.

74. Và bệnh tim mạch cũng vậy.

en hartziekte ook.

75. Nếu cô ta biết dịch chuyển vạn vật, tôi không muốn 1 cái thòng lọng trên cổ mình.

Als ze telekinetisch is, dan wil ik geen lus om mijn nek hebben.

76. Thằng béo hơn đang di chuyển xác của thằng kia... thì cái chồng xe cộ bị xê dịch.

Die grote gozer hier, was zijn lichaam aan het verplaatsen... toen de stapel verschoof.

77. Nhưng về ý tưởng cốt lõi xem vỏ não thị giác như vi mạch điện tử truyền thông tin từ mạch này qua mạch khác theo tầng, lại hoàn toàn chính xác.

Maar het basisidee dat de visuele cortex werkt als een reeks computeronderdelen die informatie doorgeven van één niveau naar het andere is in essentie correct.

78. Lựa chọn, vì nó gắn với rủi ro, nên gây ra lo lắng, nhà triết học nổi tiếng người Đan mạch, Søren Kierkegaard chỉ ra sự lo lắng ấy là cái sảy nảy ra vô số cái ung.

Keuzes zijn angstwekkend omdat ze samenhangen met risico. De beroemde Deense filosoof Søren Kierkegaard wees er al op dat angst gekoppeld is aan de mogelijkheid van de mogelijkheid.

79. Thế bạn có thể thấy ở đây, bạn có thể nhúng chìm nguyên một bảng mạch điện trong cái này, và sẽ không có chút hư tổn nào.

Je kan een printplaatje erin onderdompelen zonder enige schade.

80. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT-scan, sputum, venogram.