1. Tôi sẽ chuyển sang mạch phụ.

I'm switching to sub-vocal now.

2. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Has a coherent movement.

3. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

The smallest, the lymph capillaries, occur in beds of blood capillaries.

4. Mạch nước phải ở trong cái hang đấy

Geyser must be inside that cave

5. Tôi đã ngắt mạch cái máy điều hòa.

I short-circuited the air conditioning.

6. Mạch nước phải ở trong cái hang đấy.

Geyser must be inside that cave.

7. Năm 2014 anh chuyển đến câu lạc bộ Đan Mạch Sydvest 05.

In 2014 he moved to Danish side Sydvest 05.

8. Máy này cũng di chuyển dọc theo mạch ADN nhưng chậm hơn.

It too moves along a stretch of DNA, but more slowly.

9. Năm 2004, họ chuyển nhà từ Đan Mạch đến Luân Đôn sinh sống.

In 2004 the couple moved to Denmark from London.

10. RNC kết nối với mạng chuyển mạch lõi thông qua cổng truyền thông (MGW) và kết nối tới các nút hỗ trợ GPRS (SGSN - Serving GPRS Support Node) trong mạng chuyển mạch lõi.

The RNC connects to the Circuit Switched Core Network through Media Gateway (MGW) and to the SGSN (Serving GPRS Support Node) in the Packet Switched Core Network.

11. Động mạch cũng cấp máu cho cung khẩu cái lưỡi.

The floor of the mouth also receives its blood supply from the lingual artery.

12. Nhiễu chuyển mạch thường được lọc với một cuộn cảm và một tụ điện.

The switching noise is usually filtered with an inductor and a capacitor.

13. Nếu động mạch được mở rộng, cục máu đông có thể tự di chuyển.

If the artery expands, the clot might move on its own.

14. Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

15. Cuộc tấn công nhằm vào trung tâm chuyển mạch viễn thông chính của Thủ đô.

The attack was aimed at the district's main telecom switching center.

16. Nhưng những cái xác đó, đều bị cắn đứt động mạch đùi.

But these bodies, every one of them has the femoral arteries slashed.

17. Sự thay đổi lớn nhất trong huyết áp và vận tốc của lưu lượng máu xảy ra ở nơi chuyển tiếp của tiểu động mạch đến mao mạch.

The greatest change in blood pressure and velocity of blood flow occurs at the transition of arterioles to capillaries.

18. Một ngày nào đó, người máy sẽ di chuyển xuyên xuốt trong mạch máu để sửa chữa.

Someday, little robots will go through our bloodstreams fixing things.

19. Tôi ngồi ở 1 góc phòng... cập nhật ngân hàng phần mềm cho bộ chuyển mạch 2000.

I sit in a cubicle... and I update bank software for the 2000 switch.

20. Nhưng nếu chúng ta có thể làm " đoản mạch " cái thang của chính mình?

But what if we were able to short- circuit our ladders ourselves?

21. Là một cái máy, tạo ra kích thích trong mạch điện dải sóng rộng.

A device which creates a cardiac arrest for broadband circuitry.

22. Eugen Maersk là một tàu công-ten-nơ sở hữu bởi công ty vận chuyển Maersk Đan Mạch.

Eugen Maersk is a container ship owned by the Danish shipping company Maersk.

23. Tốc độ tổng thể của một hệ thống phụ thuộc vào tốc độ của thiết bị chuyển mạch.

The overall speed of a system is dependent on the speed of the switches.

24. Và đây, chúng chuyển động những cái tai và tiến lên thật uyển chuyển

And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.

25. Alexandra gặp Hoàng tử Joachim của Đan Mạch trong một bữa tiệc tại Hồng Kông, khi ông này đến đây để làm việc cho một công ty vận chuyển Đan Mạch.

Alexandra met Prince Joachim at a party in Hong Kong, where he was working for a Danish shipping company.

26. Làm sao mà cử tọa có thể ảnh hưởng việc dùng các sự chuyển tiếp cho có mạch lạc?

How does the audience affect the use of transitions for coherence?

27. Kết luận chính thức về cái chết của Charlie là do phình động mạch não.

The official word on Charlie's death was a brain aneurysm.

28. Các tín hiệu chuyển mạch này được đưa vào các linh kiện FET được sử dụng trong thiết bị.

These switching signals are fed to the FETs that are used in the device.

29. Trong mạch ví dụ, diode Schottky D1 chặn điện tích được tích tụ trên tụ điện C1 từ dòng chảy trở lại bóng bán dẫn chuyển mạch Q1 khi nó được bật.

In the example circuit, the Schottky diode D1 blocks the charge built up on capacitor C1 from flowing back to the switching transistor Q1 when it is turned on.

30. Sau cái chết Đen, liên minh yếu dần và Scania bi mất vào tay Đan Mạch.

Following the Black Death, the union weakened, and Scania reunited with Denmark.

31. Tôi nuốt đủ số vi mạch và thải chúng ra để ráp một cái máy tính.

I've swallowed enough microchips and shit them back out again... to make a computer.

32. Nếu mang cái xác xuyên bang, anh phải được phép di chuyển cái xác.

If the body is crossing state lines, you're gonna need a burial transit permit.

33. Khi mặt trời chuyển động , bóng của cái cây này cũng chuyển động trên mặt phẳng .

As the sun moves , so does the shadow of this stick across the flat surface .

34. Logic thực hiện qua điện thoại chuyển mạch rơ le là nguồn cảm hứng cho các máy tính kỹ thuật số.

The logic performed by telephone switching relays was the inspiration for the digital computer.

35. Ưu điểm chính của PWM đó là tổn hao công suất trên các thiết bị đóng cắt (Chuyển mạch) rất thấp.

The main advantage of PWM is that power loss in the switching devices is very low.

36. Cái đồng hồ đó chả bao giờ dịch chuyển cả.

That clock hasn't moved in my whole life.

37. Cái này được gọi là thiết bị vận chuyển mèo.

It's called a feline transportation unit.

38. Cô chỉ cần di chuyển cái này như thế này.

And you just move this one like this.

39. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

Move the moving wall, have some fold-down guest beds.

40. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

As with arteries and veins, there are several orders of lymphatic vessels.

41. Ngay tại thời điểm đó, anh cần phải ngắt tia laser bằng ngón cái để tắt mạch điện.

As soon as that happens, break that blue laser line with your thumb to complete the circuit.

42. Cho đến nay, dường như không có linh kiện chuyển mạch điện trở thực nghiệm (ReRAM) nào vượt qua được thử nghiệm .

Up to now, there seems to be no experimental resistance switching device (ReRAM) which can pass the test.

43. Lớp liên kết dữ liệu IS-95 chỉ cung cấp "chuyển giao nỗ lực tốt nhất" cho dữ liệu và kênh chuyển mạch cho thoại (ví dụ, một khung thoại mỗi lần 20ms).

The IS-95 data link layer only provided "best efforts delivery" for data and circuit switched channel for voice (i.e., a voice frame once every 20 ms).

44. Thế mà Si-ôn vừa chuyển dạ đã sinh con cái.

Yet, as soon as Zion went into labor, she gave birth to her sons.

45. Anh bạn ạ, khi cậu dy chuyển cái con trỏ đó...

Man, when you moved that cursor...

46. Vì những không gian bên trong bạch cầu có độ trong suốt với ánh sáng xanh cao hơn các hồng cầu thường có trong mao mạch, nên chúng ta thấy một đốm sáng nơi điều này diễn ra, di chuyển theo đường mao mạch và đồng thời với mạch đập.

Because the space and the white blood cells are both more transparent to blue light than the red blood cells normally present in capillaries, we see a moving dot of light wherever this happens, following the paths of your capillaries and moving in time with your pulse.

47. Làm sao mà anh làm cái bút chì di chuyển được?

How do you make that pencil move?

48. Tại Bangkok, sông Chao Phraya là huyết mạch vận chuyển lớn, với phà, taxi đường thủy (Chao Phraya Express), và thuyền đuôi dài.

In Bangkok, the Chao Phraya River is a major transportation artery, with ferries, water taxis (the Chao Phraya Express Boat) and long-tailed boats.

49. Những thấu kính này thực ra là những tế bào bạch cầu di chuyển qua các mao mạch trên bề mặt võng mạc.

The windows are actually caused by white blood cells moving through the capillaries along your retina's surface.

50. Vì tần số tăng và giảm, mạch cộng hưởng tạo một biên độ thay đổi của phản ứng, chuyển đổi FM thành AM.

As the frequency rises and falls the tuned circuit provides a changing amplitude of response, converting FM to AM.

51. Việc mua lại Korea Telecommunications, một nhà sản xuất hệ thống chuyển mạch điện tử, đã hoàn thành vào đầu những năm 1980.

The acquisition of Korea Telecommunications, an electronic switching system producer, was completed at the start of the next decade in 1980.

52. Những mạch máu nhỏ nhất được gọi là mao mạch.

The smallest blood vessels are called capillaries.

53. Westergaard cũng chỉ trích phản ứng của cộng đồng người nhập cư vào Đan Mạch đối với các tranh biếm họa của ông: "nhiều người nhập cư vào Đan Mạch chẳng có cái gì.

Westergaard has criticised the reaction of immigrant communities in Denmark to his cartoon, stating that "many of the immigrants who came to Denmark, they had nothing.

54. Bằng cách chuyển số của lá bài sang bảng chữ cái Kirin

By converting the card numbers to the Cyrillic Alphabet

55. Họ đã chất tù nhân lên một cái máy bay vận chuyển.

They were loading prisoners onto a transport plane.

56. Những người hiểu biết về tim mạch, đều biết tim tắt nghẽn hoàn toàn nghĩa là cầm chắc cái chết.

For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.

57. Galactose tồn tại trong hai dạng mạch hở và mạch vòng.

Galactose exists in both open-chain and cyclic form.

58. Giả sử kẻ tay trong này... kẻ chuyển mạch cây kim trên áo của King, giả sử đó là 1 phụ nữ thì sao?

Suppose the inside man, the one who switched King's lapel pin, turned out to be an inside woman?

59. Lúc máu rời khỏi mao mạch, nó chảy vào các tĩnh mạch li ti, gọi là tiểu tĩnh mạch.

When blood leaves the capillaries, it enters tiny veins called venules.

60. Kinh mạch.

Meridians.

61. Tắc mạch.

Embolus.

62. Mạch máu

Blood vessels

63. Có tĩnh mạch trên bàn chân, sau đó gót chân của tôi, hồng, các bạn biết đấy, và gân Achilles - nó di chuyển một ít.

There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles'tendon -- that moves a little bit.

64. Sông là một huyết mạch về giao thông trên đảo, chủ yếu được sử dụng để vận chuyển nông sản và trước đây là gỗ.

It is an important transportation artery on the island, used mainly in transporting agricultural products and, formerly, timber.

65. Là hắn có chuyển hàng cho cái gã giặt khô này, anh Chang.

... that he used to do deliveries for this, uh, dry cleaner, Mr. Chang.

66. Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

You couldn't transfer those to the model itself.

67. Tôi không thể cứu Hank hay xoay chuyển cái vấn đề với Cat.

I can't rescue Hank or salvage what I had with Cat.

68. Vậy nên chúng tôi lấy 2 cái stent đồng đặt vào động mạch của con heo đó, và để tôi cho các bạn thấy kết quả rất hài lòng cho những bệnh nhân có bệnh tim mạch.

So we took two copper stents and we put it in the artery of this pig, and let me show you the result that's very gratifying as far as people who have heart disease are concerned.

69. Động mạch giáp trên Cơ, động mạch và thần kinh của cổ.Newborn dissection.

Muscles, arteries and nerves of neck.Newborn dissection.

70. Mạch không đập.

She's got no pulse.

71. Mạch nước ngầm.

An aquifer.

72. Rượu mạch nha.

Single malt.

73. Khi về đến các tĩnh mạch, máu mất gần hết áp suất, vì vậy thành tĩnh mạch mỏng hơn thành động mạch.

When blood reaches the veins, it has lost nearly all its pressure, so venous walls are thinner than arterial walls.

74. Động mạch chính.

Major arteries.

75. Bệnh tim mạch.

Suffer from heart disease.

76. Mạch điện-Stencils

Circuit-Op Amp

77. Giãn tĩnh mạch.

Varices.

78. Chênh lệch lớn hơn 10mmHg thì máu chảy qua hệ thống tĩnh mạch của được chuyển từ gan vào các khu vực có áp lực thấp hơn.

At gradients greater than 10 mmHg, blood flow through the hepatic portal system is redirected from the liver into areas with lower venous pressures.

79. Tắc động mạch phổi.

Pulmonary embolism.

80. Mạch máu bị hở

Leaky blood vessels