1. Cuộc thi bị dàn xếp rồi.

Alles is doorgestoken kaart.

2. Tôi không thắng một cuộc thi.

Ik heb geen prijsvraag gewonnen.

3. Anh đứng thứ sáu chung cuộc tại cuộc thi năm đó.

Hij werd zesde in de overall competitie van dat jaar.

4. Đây không phải là cuộc thi đấu.

Dit is geen competitie.

5. Một cuộc thi cực kỳ rùng rợn!

Een super intense schrikken concurrentie.

6. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Schoonheidswedstrijd.

7. Có một cuộc thi đấu có tên RoboCup.

Dennis Hong: Er bestaat een wedstrijd RoboCup genaamd.

8. Cuộc thi đua bắt đầu lúc bình minh.

Bij zonsopgang ving de wedstrijd aan.

9. Thưa quý vị, cuộc thi đấu bắt đầu!

Heren, het toernooi begint.

10. Nó trở thành một cuộc thi 24 giờ

Het veranderde in een 24- uurs- wedstrijd.

11. Andy đã cùng nó vào 1 cuộc thi đấu.

Andy heeft zich ingeschreven voor een toernooi.

12. Cuộc thi Tam Pháp thuật chính thức bắt đầu.

Vanaf dit moment is het Toverschool Toernooi officieel geopend.

13. Tín đồ Đấng Christ và các cuộc thi đấu

Christenen en de spelen

14. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

Een soort georganiseerde slaapwedstrijd.

15. Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

Nou nou, een Koninklijk handboog schietoernooi.

16. Một vài cuộc thi có độ dài đặc biệt.

De wedstrijden kenden enkele speciale regels.

17. Anh bắt đầu thi đấu ở các cuộc thi leo trèo quốc tế ở tuổi 16.

Hij begon met internationale wedstrijden op zijn achttiende.

18. Tụi mình không thực sự nói về cuộc thi đấu.

We hebben niet over het Toernooi gepraat.

19. Cuộc “thi đua ăn nói tục-tĩu” là gì vậy?

Wat is zo’n vieze-woordenwedstrijd, in Amerika een scatology contest, een scatologie-wedstrijd, geheten?

20. Giao lưu giữa cuộc thi tại trụ sở nhóm ROR.

De midgames mixer op ror.

21. Tại sao cậu không tham gia cuộc thi hoá trang?

Waarom doe je niet mee aan de wedstrijd?

22. Trong mỗi trận thi đấu nhảy cao, đều có một độ cao tối thiểu để bắt đầu cuộc thi.

In elke hoogspringwedstrijd is er een beginhoogte waarmee aan de wedstrijd wordt begonnen.

23. Có cuộc thi đấu poker ngốc nghếch này ở Rue Valence

Er wordt poker gespeeld in de Rue Valence.

24. Đó không phải là về cái cuộc thi chó má đó.

Dit gaat niet over de verdomde nationale.

25. Chúng là biểu tượng của cuộc thi đầy nguy hiểm này

Het is het symbool van een zeer gevaarlijke competitie.

26. Đây là cuộc thi hoa hậu địa phương từ năm ngoái.

Dit is een schoonheidswedstrijd van vorig jaar.

27. Cuộc thi đấu mà ông cũng đã được mời tham dự.

U ontving reeds een invitatie.

28. Em thích những cuộc thi đau tốt đẹp và lành mạnh.

Ik hou van een eerlijke strijd.

29. Những cuộc thi đấu dạo này có hơi nhàm chán rồi.

Ik krijg weinig tegenstand meer.

30. Ngay năm đầu, tôi đã đoạt giải nhất trong cuộc thi dành cho vận động viên thi năm đầu tiên.

In mijn eerste jaar won ik de titel voor nieuwe renners.

31. Như thế này thì chắc chắn anh ấy sẽ thắng cuộc thi.

Als hij zo doorgaat, is het na drie sets bekeken.

32. Cuộc thi diễn ra ở thành phố Luxembourg - thủ đô của Luxembourg.

Het toernooi vond plaats in de Luxemburgse hoofdstad Luxemburg.

33. * Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

* Niettemin blijft de waanzinnige bewapeningswedloop in versneld tempo doorgaan.

34. Tôi sẽ giảm giá 10% vé xem cuộc thi cho các bạn.

Iedereen krijgt 10% korting op het entreekaartje.

35. Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

Deze vicieuze cirkel leidde tot een bewapeningswedloop.

36. 5 Ngay cả trong các cuộc thi đấu, người tranh tài không đoạt giải* nếu không thi đấu theo đúng luật.

5 Bij de spelen wordt een deelnemer niet gekroond als hij niet volgens de regels heeft gespeeld.

37. Vì tại sao họ muốn... cuộc thi đấu " một chọi bốn võ sĩ "?

Hoe kunnen ze een'één tegen vier'competitie maken?

38. Ý tôi là, con bé bị thương ở cuộc thi hay là nó...

Heeft ze haar hoofd soms gestoten?

39. Anh đã từng tham dự cuộc thi đấu võ thuật như thế này chưa?

Bezocht je al eens zo'n toernooi?

40. Giờ là lúc để khám phá ý nghĩa của cuộc thi chạy marathon Boston.

Tijd om te kijken waar het bij de marathon van Boston echt om gaat.

41. Đội tuyển đại diện cho Việt Nam trong các cuộc thi đấu quốc tế.

Het team vertegenwoordigt Zimbabwe tijdens internationale wedstrijden.

42. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

Wagenrennen was het meest prestigieuze onderdeel van de spelen

43. Tôi đang trên đường đến tham dự cuộc thi nhảy của con gái tôi

Ik was op weg naar de auditie van mijn dochter.

44. Các cuộc thi đấu không chỉ là những màn tranh giải điền kinh đơn giản.

De spelen waren meer dan eenvoudige atletiekwedstrijden.

45. Ông Lý, tôi tới để bàn với ông về một cuộc thi đấu võ thuật.

Ik wil spreken over een karatetoernooi.

46. Dù vậy, hơn 15.000 người đã hưởng ứng cuộc thi viết thư tình nói trên.

Toch hebben ruim 15.000 personen aan die liefdesbriefprijsvraag deelgenomen.

47. Ông nổi tiếng với vai trò là giám khảo cuộc thi âm nhạc American Idol.

Hij verwierf bekendheid als presentator van American Idol.

48. Tôi bắt đầu hiểu lý do cuộc thi đấu, một sự tính toán hoàn toàn.

Nu begrijp ik dat toernooi.

49. Boxer rất nhanh nhẹn và hiếu động nên thích hợp trong các cuộc thi tài.

De Lagotto is snel en wendbaar en daardoor uitstekend geschikt voor behendigheidswedstrijden.

50. Cái cuộc thi thảm hại của anh là lý do nhà hát không có khán giả.

Uw pathetische shows zijn de reden dat het theater geen publiek meer heeft.

51. Harry tiếp tục ghi danh Snowman vào những cuộc thi khác và Snowman tiếp tục thắng.

Harry bleef met Sneeuwman naar andere wedstrijden gaan en Sneeuwman bleef winnen.

52. vì thế vị vua hỏi tôi xem có muốn thử vài cuộc thi khác nữa không

Dus de koning, vroeg me of ik nog een andere uitdaging wilde proberen.

53. Đây cũng là số điểm cao nhất từng có trong một cuộc thi chung kết năm.

Dit was de grootste overwinning in een finale ooit.

54. Cô sẽ bẻ đôi nó trong cuộc thi đẩy ta nữ ở Sarasota thu này đấy.

Je gaat het geweldig doen bij de kampioenschappen gewichtheffen.

55. Cầu lông là cuộc thi tại Đại hội Thể thao châu Á 2006 ở Doha, Qatar.

Boogschieten was een onderdeel van de Aziatische Spelen 2006 in Doha, Qatar.

56. Người chiến thắng trong cuộc thi mùa này là Tamara Slijkhuis, 19 tuổi từ Apeldoorn, Gelderland.

De winnares was de 19-jarige Tamara Slijkhuis uit Apeldoorn.

57. Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

Bij de Pythische Spelen ontvingen de winnaars een lauwerkroon.

58. Cuộc thi mang tên “Imam Muda” hoặc “Lãnh đạo trẻ” và được quay ở Kuala Lumpur.

De show heet „Imam Muda” (Jonge imam) en wordt opgenomen in Kuala Lumpur.

59. Khi 16 tuổi Kelly thử giọng cho cuộc thi hát của chương trình truyền hình American Idol.

Toen ze 16 was, deed Kelly auditie voor het zangprogramma American Idol.

60. Nhưng bài học còn lại của cuộc sống ít đc biết rõ là nghệ thuật thực thi.

Een veel lastiger levensles is de kunst van vervulling.

61. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những nhà vô địch được rất đông người ngưỡng mộ.

Bij de spelen in de oudheid genoten winnaars alom bewondering.

62. + 25 Vậy mọi người tranh tài trong cuộc thi đấu* phải tự chủ trong mọi lĩnh vực.

+ 25 Iedereen die aan een wedstrijd meedoet,* beheerst zich in alles.

63. Vấn đề là một cuộc thi trí nhớ là một sự kiện nhàm chán chưa từng có.

Het probleem is dat een geheugenwedstrijd een dodelijk saai evenement is.

64. Tôi hân hoan mong đợi một cuộc thi tài của những phần tử anh hùng thực sự.

Ik verheug me op'n toernooi van groot formaat.

65. (Ma-thi-ơ 5:27, 28) Anh ấy có thật tình muốn tái tạo cuộc hôn nhân không?

(Mattheüs 5:27, 28) Wil hij zijn uiterste best doen om het huwelijk nieuw leven in te blazen?

66. mục đích của cuộc thi đấu này là sự hợp tác pháp thuật quốc tế để kết bạn.

Trouwens, de hele bedoeling van het Toernooi is Internationale Magische Samenwerking... dus om vrienden te maken.

67. Một cuộc nổi loạn khác bùng nổ và lần này Sa-gôn thi hành biện pháp mạnh hơn.

Er breekt weer een opstand uit en deze keer treedt Sargon krachtiger op.

68. Tôi tin rằng cuộc sống có một tính chất luận lý hay thi vị bí ẩn nào đó.

Ik geloof wel dat er... een mysterieuse logica is...

69. Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ nhận được thư ông cũng biết về các cuộc thi đấu này.

Uiteraard waren ook de christenen aan wie hij schreef op de hoogte van de spelen.

70. Nghĩa là những cuộc thi này được thiết kế để thử thách cậu với cách tàn bạo nhất.

Het betekent dat deze taken ontworpen zijn om je te testen.

71. Chúng tôi đã giành được giải thưởng nửa triệu đô trong cuộc thi Thách Thức Đô Thị DARPA.

We wonnen een half miljoen dollar in de DARPA Urban Challenge.

72. Ba câu sau đó, ở Hê-bơ-rơ 12:4, Phao-lô có lẽ chuyển hình ảnh từ một cuộc chạy đua sang cuộc thi đấu quyền anh.

Drie verzen verder, in Hebreeën 12:4, is Paulus wellicht van het beeld van een wedloop overgegaan op dat van een bokswedstrijd.

73. Chúng tôi cùng nhau bắt đầu cuộc tìm kiếm châu báu kéo dài cả đời.—Thi-thiên 110:3.

Samen begonnen we aan een levenslange speurtocht naar schatten. — Psalm 110:3.

74. Năm 1898, ông đã sử dụng tên Janusz Korczak làm bút danh trong cuộc thi văn học Ignacy Jan Paderewski.

In 1898 gebruikte hij het pseudoniem Janusz Korczak in een literaire wedstrijd die de pianist Ignacy Jan Paderewski organiseerde.

75. Để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời, giờ đây Ê-li đề nghị một cuộc thi đua.

Om de strijdvraag wie de ware God is te beslechten, stelt Elia nu een test voor.

76. Lịch sử cho chúng ta biết gì về những cuộc thi đấu đó và bầu không khí chung quanh chúng?

Wat vertelt de geschiedenis ons over die wedstrijden en de sfeer die daar heerste?

77. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những người chạy đua không bị quần áo hoặc trang bị làm vướng víu.

Tijdens de spelen in de oudheid werden hardlopers niet gehinderd door kleding of uitrusting.

78. ♪ Tôi ghét phải chen ngang vào cuộc thi sắc sảo này nhưng tôi mong được cho biết ai là Lenny?

Ik onderbreek niet graag dit spannende spel, maar ik ben op zoek naar Lenny.

79. Ông nói: “Cách duy nhất để ngăn ngừa [một cuộc thi đua vũ trang mới] là hủy bỏ mọi chiến tranh”.

Hij zei: „De enige manier om [een nieuwe wapenwedloop] te voorkomen, is oorlog helemaal af te schaffen.”

80. Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

Om de jonkvrouw te krijgen moeten ze zich bewijzen door kracht of wapenfeiten in de spelen.