1. Cong rồi à.

Jullie zijn klaar.

2. Bẻ cong mọi việc.

Ze bekokstooft iets.

3. Không thể bẻ cong.

Onbuigzaam.

4. Bẻ cong viên đạn

Draai de kogel gewoon.

5. Đừng cố bẻ cong muỗng.

Probeer niet om de lepel te buigen.

6. hãy bẻ cong đường đạn.

Draai de kogel.

7. Hãy nhìn vào đường cong này

Kijk nu naar deze curve.

8. Chúng làm cong lưỡi của bạn.

Dat rolt zo van je tong.

9. Chúng ta đang bẻ cong nó.

We timmeren aan de weg.

10. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

De riemen zijn gebroken.

11. Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

Wat voor vorm heeft de snavel — kort en puntig, kort en fors, lang, gebogen of met een haakpunt?

12. bẻ cong viên đạn hoặc làm gì đi?

Ga je nou de kogel draaien of wat?

13. Hai cánh tay này kéo cong cung đồng.

Mijn armen kunnen een koperen boog spannen.

14. Họ làm cong vẹo các nẻo của mình;

Ze verdraaien hun wegen,

15. Hơi giống như đường cong của vũ trụ.

Zoiets als het buigen van het universum.

16. không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

De kogel afbuigen.

17. Mỗi gò cong được đắp cao khoảng 3 mét.

Elke telescoop zou minstens drie meter groot worden.

18. Kẻ có đường cong vẹo sẽ ngã thình lình.

maar wie zijn wegen verdraait komt plotseling ten val.

19. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

Hij paste zijn herinnering aan.

20. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

Ik manipuleer de tijd en ruimte.

21. Tôi không muốn họ chạy cong đuôi vì sợ!

Ze moeten ophouden met het in hun broek doen.

22. Nó đánh dấu bằng việc môi cong vểnh lên trên.

Een hoek van de lip is op - en naar binnen getrokken.

23. Đức Chúa Trời đỡ dậy người đang cong khom (8)

God richt wie gebukt gaan op (8)

24. Cơ học lượng tử, các đường cong, các tính toán.

Kwantumfysica, een kwestie van parabolen.

25. Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

Je kunt de tijd en de ruimte ombuigen.

26. Khi anh cong lưng lại anh sẽ bay cao hơn.

Als hij zijn rug kromt, wint hij hoogte.

27. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

We hebben toen een plaat zo gebogen.

28. Một người đàn ông với lưng cong người đóng mình cũng!

Een man met een kromme rug, die sloot zich op ook!

29. Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

De schaduw van de aarde op de maan is rond.

30. Điều gì sẽ xảy ra khi thời gian bị bẻ cong?

Wat gebeurt er als de tijd ontwricht?

31. Bà ấy chắc chắn cũng có những đường cong hoàn hảo.

Haar achterwerk is ook mooi gevormd.

32. Tôi đã thử nhôm nhưng nó cong như một tờ giấy.

Ik probeerde het aluminium maar het boog... als toiletpapier.

33. Thì đường cong bán kính của các bức tường khoảng 4m.

Dus de ronding van de muren is bijna 4 meter.

34. Anh ta luôn mang bên mình hai thanh kiếm lưỡi cong.

Hij vecht normaal met twee zwaarden.

35. Là những kẻ ghét công lý và bẻ cong điều chi thẳng,+

die gerechtigheid verafschuwen en al wat recht is krom maken,+

36. KS: Khi tờ giấy cong lại, điện trở của mực thay đổi.

KS: Wanneer het papier buigt, verandert de weerstand van de inkt.

37. Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.

Je kan zien dat het de rondingen volgt.

38. Theo Đức Phật: "người làm giếng điều khiển nước, người làm nỏ bẻ cong mũi tên, thợ mộc bẻ cong khúc củi, người khôn ngoan tạo ra phong cách cho bản thân.

Boeddha zei het zo: "Bron-makers leiden het water, pijlmakers buigen de pijl, timmerlui buigen een blok hout, wijze mensen vormen zichzelf."

39. Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

Een slim mens weet wanneer hij de regels moet buigen.

40. Giờ thì đường cong thứ ba là về công nghệ thông tin.

De derde curve is de informatietechnologie.

41. Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

De aortaboog heeft geen simpele tweedimensionale kromming, maar een driedimensionale, net als een halve cirkel die uit een spiraalveer wordt geknipt.

42. Bạn phải nhìn thấy cách chùm sáng được chiếu ra và bẻ cong.

Je kunt zien hoe de lichtstraal geprojecteerd en gebogen wordt.

43. Chúng ta cùng trên 1 đường cong chỉ là ở đối diện nhau

Dezelfde schaal, tegenovergestelde uiteinden.

44. Hắn có một cái lưng cong bị một con ngựa đá lúc trước.

Hij is krom, omdat ie door een paard is getrapt.

45. Ta biết nó thuộc Asgard, nên các nguyên tắc hơi bị bẻ cong.

We weten dat het Asgardiaans is, dus gelden er ook andere regels.

46. Bộ hanbok có những đường cong nhẹ nhàng và kiểu dáng đơn giản.

De hanbok is licht getailleerd en heeft eenvoudige contouren.

47. ♫ Và cong đuôi chạy trốn Phải, ông dũng cảm chịu thua ♫

Hij'is doodsbang en plast in z'n broek Ja, dapper vlucht hij weg van't bezoek.

48. Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

De robot is in staat om elke kromme baan uit te voeren.

49. Ở đây chúng ta đột nhiên có bản đồ giữa độ uốn cong mà chúng ta có thể khai thác về số lượng, một bản đồ tương quan giữa đường cong và hình dạng.

Hier zien we plotseling de relatie in kaart gebrachte tussen kromming, die we numeriek kunnen benutten, en spraak, een relatieve relatie.

50. Và đường cong ở dưới là trọng lượng của một con chuột bình thường.

De onderste curve laat het gewicht zien van een normale muis.

51. Bây giờ, cả ánh sáng cũng sẽ bị bẻ cong bởi những đường đó.

Nu wordt zelfs licht door deze paden gekromd.

52. Cậu đã tiến khá xa từ cái thời chỉ biết bẻ cong cánh cổng.

Je bent een lange weg gegaan van hekken te buigen.

53. Hàng rào cứ cong như thế thì lũ xác sống sẽ vượt qua mất.

Als het hek zo blijft buigen, komen de walkers er overheen.

54. Làm thế nào Ngài ‘sửa ngay lại khi chúng ta cong-khom’ vì đau buồn?

Hoe ’richt hij ons op als we neergebogen zijn’ door verdriet?

55. Đôi chân như “những người mạnh-sức”, nay đi đứng không vững và cong khom.

De benen worden vergeleken met „mannen van vitale kracht” die krom en wankel zijn geworden.

56. Bạn thấy một con khỉ hình người, cong hơn, chúng ta đã nhìn thấy tất cả các hình ảnh này tại bảo tàng tự nhiên Nó đi gù lưng như thế, và đầu của cong xuống, và

Je ziet een mensaap, voorovergebogen, we hebben dit plaatje allemaal gezien in het natuurhistorisch museum en hij loopt krom, en zijn hoofd is naar beneden gebogen, en

57. Và nếu ánh sáng bị bẻ cong, chúng sẽ ở một vị trí hơi khác.

En als het licht buigt, zullen ze in een iets andere positie staan.

58. Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

Er leek niets anders te zijn om te vervormen of te krommen.

59. 26 chữ cái và một câu hỏi và 360 cho chúng ta 13 độ cong

26 letters en een vraagteken, 360 graden. Dan hebben we een boog van 13 graden.

60. ♫ Khi thấy nguy hiểm kề bên Ông dũng cảm cong đuôi bỏ chạy ♫

Toen hij gevaar vond op z'n spoor Ging hij er heel dapper vandoor.

61. Chúng ta có ý gì khi nói về 1 đường thẳng trên 1 mặt cong?

Wat bedoelen we met een rechte lijn op een gebogen oppervlak?

62. Mình đã tận mắt thấy cậu bẻ cong không gian và thời gian rất nhiều lần.

Hij kan zelfs tijd en ruimte naar z'n hand zetten.

63. Tại sao chúng ta phải vẽ đường cong kỹ thuật theo những bán đường xong log?

Waarom tekenen we technologie-diagrammen op een semilogaritmische schaal?

64. Phần kế tiếp quay lại với dạng tròn kế đó là dạng nón và cuốn cong.

Hij mondt uit in een ronde vorm, versmalt dan en draait weg.

65. Đường cong này cho thấy cách tuổi tác tác động lên não bộ của chúng ta.

De curve toont hoe veroudering de hersenen beïnvloedt.

66. Ngón giữa tượng trưng cho dương vật, trong khi cong hai ngón lại là âm đạo.

De middelvinger representeert de penis en de gebogen vingers ernaast de ballen.

67. Chúng ta thấy đường cong hàm mũ của việc dựng trạm năng lượng gió ở hiện tại.

We zien een exponentiële curve voor windinstallaties.

68. Việc đeo đai không làm cột sống thẳng lại nhưng có thể ngăn chặn mức cong vẹo

Een brace zet de wervelkolom niet recht maar kan voorkomen dat een verkromming erger wordt

69. Trong khoảng ba năm, em được hai bác sĩ theo dõi nhưng cột sống ngày càng cong.

Ik stond drie jaar lang onder controle van twee artsen, maar de kromming bleef toenemen.

70. Một sự khác nhau rõ ràng là một cánh đuôi đứng cong đã được làm dài hơn.

Een duidelijk verschil met een AHT is dat een AHTS een veel langer achterdek heeft.

71. Sườn cánh gãy, hộp số hỏng, cánh quạt cong, và động cơ chính bị nứt rất nặng.

Gebroken vleugel ribben, gedraaid tandwiell, gebogen propeller... en je hoofdas is zwaar gebarsten.

72. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian- thời gian và những vũ trụ khác

We zien de ruimtetijdkromming niet en ook geen andere universa.

73. Ông nhìn quanh một lần nữa, lắng nghe, cong đối với các thủy thủ, và hạ thấp giọng:

Hij keek om zich heen weer, luisterde, gebogen naar de zeeman, en liet zijn stem:

74. Ví dụ, khi bạn bước đi, các cơ của chân cong lại, ép các tĩnh mạch gần đó.

Wanneer uw spieren zich samentrekken, bijvoorbeeld in uw benen terwijl u loopt, drukken ze aders in de nabijheid samen.

75. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

We zien de ruimtetijdkromming niet en ook geen andere universa.

76. Hãy chú ý đường cong tự nhiên của đôi tay như thể chúng đang cầm một quả bóng.

Kijk naar de natuurlijke kromming van de vingers, alsof ze een bal vasthouden.

77. Những đường cong này thể hiện việc chúng ta đang mất dần những giếng dầu gần mặt đất.

Aan de grondslag ligt het feit dat we bronnen blijven verliezen die dicht bij de oppervlakte liggen

78. Đường cong hàm mũ về năng lượng mặt trời thậm chí dốc hơn và ngày càng rõ rệt.

De exponentiële curve voor zonne-energie is zelfs nog steiler en dramatischer.

79. Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt.

Ze boog heel dicht bij hen en snoof de frisse geur van de vochtige aarde.

80. (Ê-sai 48:4) Giống như kim loại, dân Do Thái khó bẻ cong—tức không uốn được.

Net als metalen zijn de joden onbuigzaam — zij geven niet mee.