1. Bẻ cong mọi việc.

Insidiosa.

2. Không thể bẻ cong.

No cede.

3. Bẻ cong viên đạn

Solo dobla la bala.

4. Chân tôi cong queo.

Mis piernas están viejas.

5. Đừng cố bẻ cong muỗng.

No intentes doblar la cuchara.

6. hãy bẻ cong đường đạn.

Dobla la bala.

7. Chúng ta đang bẻ cong nó.

Estamos modificando la curva.

8. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

Los remos se rompieron.

9. bẻ cong viên đạn hoặc làm gì đi?

¿Vas a doblar la bala o qué?

10. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

Luego, él distorsionó su memoria.

11. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

Doblo el tiempo y el espacio.

12. Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

Puedes alterar el tiempo y el espacio.

13. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

Luego doblamos una placa con la forma.

14. Ánh sáng bị bẻ cong giống như những gì ông dự đoán.

La luz se curvó tanto, como él predijo que se curvaría.

15. Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.

Pueden ver como se curva gracias a su flexibilidad.

16. Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

Una persona sabia sabe cuándo torcer las reglas.

17. Bạn phải nhìn thấy cách chùm sáng được chiếu ra và bẻ cong.

Pueden ver el rayo, cómo se proyecta y se curva.

18. Ta biết nó thuộc Asgard, nên các nguyên tắc hơi bị bẻ cong.

Sabemos que es asgardiano, así que las reglas se doblan un poco.

19. Hiện giờ theo nghĩa đen thì bác ấy đang bẻ cong nó đây.

Ahora, él estaba empeñado en hacerlo literalmente, también.

20. Bây giờ, cả ánh sáng cũng sẽ bị bẻ cong bởi những đường đó.

Incluso la luz se doblará por esos caminos.

21. Cậu đã tiến khá xa từ cái thời chỉ biết bẻ cong cánh cổng.

Has mejorado mucho desde que doblaste ese portón.

22. Và nếu ánh sáng bị bẻ cong, chúng sẽ ở một vị trí hơi khác.

Y si la luz se curva, ellas estarán en una posición ligeramente diferente.

23. Bộ phim tài liệu đó rất hay tên là "Bending the Arc" - Bẻ đường cong.

Hay una película estupenda sobre este tema llamada "Bending the Arc".

24. Mình đã tận mắt thấy cậu bẻ cong không gian và thời gian rất nhiều lần.

Lo he visto cambiar la estructura del tiempo y el espacio.

25. Trong khoảng ba năm, em được hai bác sĩ theo dõi nhưng cột sống ngày càng cong.

Dos doctores me estuvieron atendiendo durante tres años, pero la curvatura de mi columna siguió aumentando.

26. Có ba loại đường cong sinh tồn, được nhắc đến như "Loại I", "Loại II", "Loại III".

Hay tres factores de forma de tarjeta: Tipo I, Tipo II, y Tipo III.

27. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian- thời gian và những vũ trụ khác

No vemos la curvatura del espacio- tiempo. ni otros universos.

28. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

No vemos la curvatura del espacio-tiempo. ni otros universos.

29. Đường cong hàm mũ về năng lượng mặt trời thậm chí dốc hơn và ngày càng rõ rệt.

La curva exponencial en energía solar es aún más pronunciada y más drástica.

30. Thời gian ngừng lại, hiện thực bị bẻ cong... và cậu sẽ quất tôi 5 lần 1 ngày.

El tiempo se detiene, la realidad de dobla, y follas cinco veces al día.

31. Ông cụ ấy cong ngón tay lại như thế đang bắn súng, rồi ông ta phát ra tiếng laser

El anciano enroscó los dedos como si empuñara un arma, y luego hizo sonidos de láser. quiu, quiu, quiu

32. Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.

El doctor le diagnosticó escoliosis, una desviación lateral de la columna vertebral en forma de letra C o S.

33. Chỉ sau ít phút, hệ rễ bắt đầu uốn cong xuống và những lạp bột lại dần trở về vị trí ban đầu.

A los pocos minutos, la raíz comienza a curvarse hacia abajo y los amiloplastos retornan gradualmente a su posición original.

34. Làm thế nào thiết kế được những bàn bếp chắc bền để mang lại sự cân đối cho cấu trúc cong mà bạn vừa làm?

¿Cómo se diseñan encimeras de cocina resistentes que hagan juego con esta instalación curvada que acabamos de construir?

35. Nếu chúng ta cứ nghe những lời lý luận tế nhị và ngang ngược, những “lời hung-ác (cong vẹo, NW)” có thể nghe bùi tai.

(Hechos 20:30.) Si seguimos escuchando argumentos sutiles y razonamiento engañoso, las “cosas aviesas” podrían llegar a parecer rectas.

36. Và, bạn biết đấy, con trai anh như bị thôi miên, vì cháu sẽ ném nó vào nước, cháu sẽ lôi ra và nó khô cong queo.

Y, ¡saben!, su hijo estaba hipnotizado, porque podía sumergirla en el agua, podía sacarla y estaba totalmente seca.

37. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

¿Cómo se comporta? ¿Se lanza como una flecha tras los insectos, vuela alto, sube y baja la cola, mantiene la cola hacia arriba o hacia abajo, camina sobre el suelo?

38. Tôi thấy những lý lẽ này khá hấp dẫn, như là chúng ta có thể bẻ cong những định luật vật lý để cho vừa ý ta.

Este argumento me parece fascinante, es como si pudiéramos romper las reglas de la física a nuestra medida.

39. Bên dưới đường cong của hình bán nguyệt có Sa Mạc Sy-ri A-ra-bi, được đánh dấu bởi những ngọn đồi đá vôi và đồng bằng đầy cát.

Bajo la curva que describe la media luna se encuentra el desierto sirio arábigo, con sus colinas de piedra caliza y llanuras de arena.

40. Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?

¿Manipula o tuerce las doctrinas y los principios cristianos para imponer su autoridad, o para adquirir el mando?

41. Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.

Los magos han descubierto como usar grandes espejos para direccionar la luz y crear la ilusión de invisibilidad.

42. Di chuyển có vẻ chậm rãi, với chân như cà kheo chúng bước đi khoan thai, chiếc cổ cong và cao đu đưa như cột buồm của những con thuyền đi trong gió.

Parecían marchar a cámara lenta, con gráciles zancadas y balanceando sus grandes y curvos cuellos como mástiles al viento.

43. Sau khi sửa chữa, bẻ và tái thiết kế, Tu sửa, uống cong và thay đổi, cái cung lý tưởng của tôi bắt đầu hình thành, và cuối cùng khi nó hoàn thành, nó sẽ như vầy.

Después de fijar, romper, rediseñar, reparar, curvar y modificar, mi arco ideal empezó a tomar forma, y cuando finalmente lo hizo, se parecía a esto.

44. Các loài Byblis trông rất giống như các loài của các chi Drosera (gọng vó) và Drosophyllum, nhưng được phân biệt bằng hoa đối xứng hai bên, với 5 nhị hoa cong về một bên của nhụy hoa.

Las especies de Byblis parecen similares a Drosera y Drosophyllum pero se distinguen por sus flores simétricas con cinco estambres curvados junto a un lado del pistilo.

45. Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

Ahora, si uno está en el ecuador —entre estas dos líneas aquí, la roja y la violeta— la cantidad de óxido nítrico liberado es el área bajo la curva, es el área en este espacio aquí.

46. Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

Ejemplos: Espaldas arqueadas, piernas abiertas, manos sobre genitales cubiertos, imágenes de genitales o pechos cubiertos, posturas que imiten actividades sexuales o dibujos de posturas sexuales