1. Thế Hệ Chọn Lọc

De keuzegeneratie

2. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

U kunt kiezen uit de volgende filteropties:

3. Nhấn vào để cấu hình các tuỳ chọn cho Bộ lọc đã chọn

opties voor de geselecteerde filter in te stellen

4. Chọn lọc tùy theo nhu cầu của gia đình.

Bepaal de keuze aan de hand van de behoeften van het gezin.

5. Các em là các con gái chọn lọc của Cha Thiên Thượng.

Jullie zijn de uitverkoren dochters van onze Vader in de hemel.

6. Bộ lọc là tùy chọn và được đặt ở cấp chiến dịch.

Filters zijn optioneel en worden ingesteld op campagneniveau.

7. 9. (a) Tại sao chúng ta cần chọn lọc những gì chúng ta đọc?

9. (a) Waarom moeten wij selectief zijn met betrekking tot wat wij lezen?

8. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

Bij sommige filters kunt u het bereik kiezen, bij andere filters staat het bereik vast.

9. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

Het was een knappe zet van natuurlijke selectie zelf.

10. Các anh chị em là một con trai hay con gái chọn lọc của Thượng Đế.

Jij bent een uitverkoren zoon of dochter van God.

11. Tôi cho rằng sự tự huyễn hoặc cũng là món quà của chọn lọc tự nhiên.

Ik veronderstel dat zelfbedrog ook een gave is van de natuurlijke selectie.

12. Vậy, chọn lọc tự nhiên có thật sự tạo ra các loài hoàn toàn mới không?

Leidt natuurlijke selectie dus echt tot de vorming van volledig nieuwe soorten?

13. Google chỉ cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng cáo ở các quốc gia chọn lọc.

Google staat geneesmiddelenfabrikanten alleen in bepaalde landen toe reclame te maken.

14. Tính năng Nội dung phù hợp được cung cấp cho một số nhà xuất bản chọn lọc.

'Overeenkomende content' is alleen beschikbaar voor bepaalde uitgevers.

15. Ông chỉ rút ra kết luận sau khi đã chọn lọc và đối chiếu các nguồn thông tin.

Hij trok pas conclusies nadat hij zijn bronnen nauwkeurig had onderzocht en met elkaar had vergeleken.

16. Hãy nhấp vào Chọn để lọc trang tổng quan về các gói đăng ký theo SKU trong bảng.

Klik op Selecteren om het dashboard voor abonnementen te filteren op basis van een SKU in de tabel.

17. * Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* Maria was een maagd, een kostbaar en uitverkoren vat, Alma 7:10.

18. * Ma Ri sẽ là một nữ đồng trinh và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* Maria zou een maagd zijn, een kostbaar en uitverkoren vat, Alma 7:10.

19. Không cản trở hoặc cấm đánh giá tiêu cực hay chọn lọc lấy những đánh giá tích cực từ khách hàng.

Ontmoedig of verbied geen negatieve beoordelingen en vraag niet selectief om positieve beoordelingen van klanten.

20. * Những người chọn lọc của ta đã nghe tiếng nói của ta và không chai đá trong lòng, GLGƯ 29:7.

* Mijn uitverkorenen horen mijn stem en verstokken hun hart niet, LV 29:7.

21. Bạn chọn thứ nguyên hoặc chỉ số, toán tử so sánh và nhập giá trị để đặt điều kiện cho bộ lọc.

U kiest een dimensie of statistiek en een vergelijkende operator en vervolgens voert u een waarde in om de voorwaarde voor het filter in te stellen.

22. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

De sleutel is om de juiste delen te kiezen.

23. Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

Door deze optie te selecteren synchroniseert u deze twee buffers

24. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

Ik had andere kansen, maar die koos ik niet.

25. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Selecteer programma O02020 " Spindle warming- up " en druk op [ Selecteer programma ]

26. Chọn Chọn một vùng hình tròn của biểu tượng, bằng con chuột

Selecteren Selecteer een cirkelvormige sectie van het pictogram met behulp van de muis

27. Ví dụ: chọn "Tiệm chăm sóc móng" thay vì chọn "Cửa tiệm".

Kies bijvoorbeeld 'Nagelsalon' in plaats van 'Salon'.

28. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Je kunt vijf helden selecteren uit een groep van meer dan honderd.

29. Chọn Bảng màu

Palet kiezen

30. Chọn màu & thẻ

& Tabkleur selecteren

31. Trong mục "Tùy chọn sao chép", chọn loại bản sao bạn muốn tạo:

Kies bij 'Kopieeropties' het type kopie dat u wilt maken:

32. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

Vink het selectievakje Frequentielimieten voor labels instellen aan.

33. Nhấn vào để cấu hình tuỳ chọn cho Máy phát âm được chọn

Klik om de opties van de geaccentueerde spreker in te stellen

34. Chọn Chọn một vùng hình chữ nhật của biểu tượng, bằng con chuột

Selecteren Selecteer een rechthoekige sectie van de pictogram met behulp van de muis

35. Chọn hộp này/chọn Có nếu giá của bạn đã bao gồm thuế.

Vink dit selectievakje aan/selecteer Ja als uw prijs inclusief btw is.

36. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

Als de optie " Aangepaste bel gebruiken " is geactiveerd, kunt u hier een geluidsbestand uitkiezen. Druk op " Bladeren... " om een geluidsbestand op te zoeken

37. Thật là một phước lành chọn lọc để tưởng nhớ lại tấm gương tuyệt vời của Ngài mỗi tuần khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh.

Wat een grote zegen is het om zijn geweldige voorbeeld wekelijks bij het avondmaal indachtig te zijn.

38. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Selecteer een van de opties hieronder om te beginnen met u aan te melden voor AdMob.

39. Khi chọn Thêm màn hình kết thúc, bạn sẽ được nhắc chọn một mẫu.

Wanneer je 'Eindscherm toevoegen' selecteert, wordt je gevraagd een template te kiezen.

40. Xoá mục đã chọn

Selectie verwijderen

41. Tùy chọn cấp cao

Uitgebreide opties

42. Chọn tên của chương trình cần dùng để mở những tập tin được chọn

Kies de naam van het programma waarmee u de geselecteerde bestanden wilt openen

43. Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

Wanneer u een optie selecteert, wordt het venster geopend waarin u segmenten kunt maken.

44. Màu dấu chọn riêng

selectiemarkering

45. Bạn chọn khoá nào?"

Aan welke cursus wil je deelnemen?

46. Và thay vì chọn điều đó con lại chọn nằm dài cả ngày ở nhà...

Maar als jij liever de hele dag in huis ligt...

47. Ai chả phải chọn.

De meeste mensen maken een keuze.

48. Chọn cách buông bỏ.

Kies om ze los te laten.

49. Tao chọn cây viết!

Ik verkies de pen.

50. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

Selecteer deze optie als u een brede grijpbalk onder de vensters wilt hebben. Als deze optie niet is geselecteerd zal er een dunne vensterrand onderlangs de vensters worden getekend

51. Người ấy không biết tại sao lại chọn màu vàng, nhưng người ấy vẫn chọn.

Ze wist niet waarom ze geel koos, maar dat deed ze.

52. Hãy xem, trong 4 tỷ năm, sống và chết trên hành tinh này phụ thuộc 2 nguyên lý: chọn lọc tự nhiên và đột biến ngẫu nhiên.

Vier miljard jaar lang hing het leven en sterven op deze planeet af van twee principes: natuurlijke selectie en willekeurige mutatie.

53. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

U wilt kiezen welk werk u zult verrichten, u wilt uw voedsel, uw muziek, uw vrienden kunnen kiezen.

54. Tôi đồng ý là lựa chọn thứ nhất, có thể hơi nguy hiểm một chút, nhưng lựa chọn thứ hai có thể là lựa chọn chết người.

Ik geeft toe dat de eerste optie het minst gevaarlijke is. Maar de tweede kan fataal zijn.

55. Bạn chọn một thử nghiệm đắt tiền, bạn chọn mổ cho một bệnh nhân già yếu.

Je kiest een dure laboratoriumtest, je kiest voor het opereren van een oude en tere patiënt.

56. Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

Kies voor geloof boven twijfel, kies voor geloof boven angst, kies voor geloof boven het onbekende en onzichtbare; en kies voor geloof boven pessimisme.

57. Lựa chọn là của con.

Aan jou de keuze.

58. Tụi tớ chọn bên đó

We nemen die.

59. Anh đã phải lựa chọn.

Ik heb mijn keuze gemaakt.

60. Tôi đã chọn vế sau.

Ik koos het laatste.

61. Đổ dốc màu tự chọn

Aangepast kleurverloop

62. Bố có một lựa chọn.

Je had wel een keuze.

63. Chọn bảng mã ở xa

Externe tekenset selecteren

64. Tự chọn vũ khí hả?

Wapens?

65. Dùng bảng chọn màu riêng

Eigen kleurenpalet gebruiken

66. Vậy nếu buộc phải lựa chọn, chúng ta sẽ chọn cách làm hài lòng các giáo viên.

Dan kunnen we beter de leraren tevreden houden.

67. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ik ga om te kiezen van de sjabloon 11.

68. Chọn lựa là cái khâu mà hai đội trưởng sẽ chọn thứ mà họ muốn chơi cùng.

Bij het draften kiezen de twee teamleiders waar ze mee willen spelen.

69. Chọn một hoặc nhiều nội dung để áp dụng nhãn và chọn danh sách "Nhãn" thả xuống.

Selecteer een of meer items waaraan je een label wilt toevoegen en selecteer het dropdown-menu 'Labels'.

70. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Standaard stijlblad gebruiken Selecteer deze optie om het standaard stijlblad te gebruiken

71. Ở đây hãy chọn giá trị cường độ tối đa của vùng chọn biểu đồ tần xuất

maximale intensiteit van de histogramselectie in

72. Trong đa số trường hợp, chẳng mấy chốc bạn sẽ có dư thừa tài liệu đến mức không thể nào sử dụng hết, vì vậy cần phải chọn lọc.

In de meeste gevallen zul je al gauw meer materiaal hebben dan je kunt gebruiken, en je zult dus selectief moeten zijn.

73. Chỉ trong một buổi sáng, tôi đã thanh lọc toàn bộ Hạ Viện, và thay vào đó bằng người do tôi chọn, chỉ bằng những lời trên báo chí.

Binnenkort, in een ochtend, maak ik de kamer van Gedeputeerden leeg... en vul het weer met mannen die ik gekozen heb, met niet meer dan woorden op een pagina.

74. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Er is geen archief geselecteerd. Om een archief te kunnen verwijderen moet u dit eerst selecteren in de boomstructuur

75. Sử dụng công cụ tìm tùy chọn thanh toán để xem lựa chọn nào có sẵn cho bạn.

Raadpleeg de pagina met betalingsopties om na te gaan welke opties u heeft.

76. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Geselecteerd doel:

77. Cha chẳng còn lựa chọn nào!

Ik heb geen keus.

78. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Snelle paletremapping

79. Một lựa chọn dứt khoát, Hannah.

Een nette keuze, Hannah.

80. Cũng có thể là “chọn lựa”.

Of mogelijk ‘gekozen’.