1. Thế Hệ Chọn Lọc

La génération des choix

2. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

Vous pouvez choisir l'une des options de filtrage suivantes :

3. Lưu ý: “Danh sách chọn lọc” và “danh sách chọn lọc của nhóm” giờ được gọi là “danh sách nhóm”.

Remarque : Les "Sélections" et les "Sélections de groupe" s'appellent désormais "Listes de groupes".

4. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

Avis appropriés du Ministère du Royaume.

5. Trình bổ sung Lọc Chọn Máy nói Chung cho KTTSName

Module de filtrage de sélection de voix pour KTTSName

6. Các em là các con gái chọn lọc của Cha Thiên Thượng.

Vous êtes les filles élues de notre Père céleste.

7. 9. (a) Tại sao chúng ta cần chọn lọc những gì chúng ta đọc?

9. a) Pourquoi nous faut- il bien choisir ce que nous lisons ?

8. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

Vous pouvez choisir le champ d'application de certains filtres, mais pour d'autres, il est fixe.

9. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

C'était un coup intelligent de la sélection naturelle elle-même.

10. Chọn lọc tự nhiên sẽ loại bỏ cái xấu, nhưng sẽ tốn nhiều thời gian.

La sélection naturelle aurait éliminés les faibles, mais cela aurait pris du temps.

11. Các anh chị em là một con trai hay con gái chọn lọc của Thượng Đế.

Vous êtes une fille ou un fils précieux de Dieu.

12. Vậy, chọn lọc tự nhiên có thật sự tạo ra các loài hoàn toàn mới không?

Alors, la sélection naturelle produit- elle des espèces entièrement nouvelles ?

13. Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.

Il y a eu sélection naturelle pour évoluer vers une peau claire.

14. Vậy tại sao ta lại không thể " chọn lọc " mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?

Alors comment se fait- il alors que vous ne puissiez pas choisir dans un musée?

15. Bạn có gìn giữ lòng bạn bằng cách biết chọn lọc điều gì bạn xem, nghe và đọc không?

Sauvegardez- vous votre cœur en choisissant avec soin ce que vous regardez, écoutez et lisez?

16. Bạn chỉ việc chọn và chọn. "

Vous êtes juste en train de choisir ce qui vous arrange. "

17. Chọn ngày và giờ cụ thể hoặc chọn một tùy chọn được xác định trước.

Sélectionnez des dates et heures spécifiques ou choisissez une option prédéfinie.

18. * Những người chọn lọc của ta đã nghe tiếng nói của ta và không chai đá trong lòng, GLGƯ 29:7.

* Mes élus entendent ma voix et ne s’endurcissent pas le cœur, D&A 29:7.

19. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* Voir aussi Autorité; Choisir; Élus; Intendance, intendant; Ordination, ordonner

20. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

La clef est de choisir les bonnes parties.

21. Chọn mũi tên thả xuống trên nút rồi chọn Cập nhật hàng đã chọn nếu bạn chỉ muốn cập nhật bất kỳ hàng nào đã chọn.

Sélectionnez la flèche du menu déroulant sur le bouton, puis choisissez Mettre à jour les lignes sélectionnées si vous souhaitez uniquement mettre à jour celles que vous avez sélectionnées.

22. 4 Chuẩn bị lời nhập đề: Hãy khéo chọn lọc những lời mà bạn định dùng để tự giới thiệu và bắt chuyện.

4 Préparons nos paroles d’introduction : Choisissons soigneusement les premiers mots que nous dirons pour nous présenter et engager la conversation.

23. Trong sinh học, khái niệm của sự cộng sinh, chọn lọc giống loài, tâm lí học tiến hóa được tranh cãi rất nhiều.

En biologie, la notion de symbiose, de sélection de groupe, de psychologie évolutionniste, sont contestées, c'est certain.

24. Bạn phải dùng bộ chọn chuyên mục cùng với bộ chọn kiểu style-id hoặc bộ chọn phần tử.

Vous devez utiliser le sélecteur de rubriques en même temps qu'un sélecteur de style-id ou d'éléments.

25. Trẻ có thể chọn trong số các lựa chọn bên dưới.

Il peut alors choisir entre les options ci-dessous.

26. Nấu ăn giúp tăng cường khả năng để sự đột biến, sự chọn lọc tự nhiên, và môi trường có thể phát triển ta.

La cuisson a rendu possible le fait que les mutations, les sélections naturelles, notre environnement, puisse nous développer.

27. Các tùy chọn này là chỉ số, thứ nguyên, bộ lọc thứ nguyên và thể hiện các chủ đề mà bạn có thể hỏi.

Ces options suggèrent des statistiques, des dimensions et des filtres de dimensions en lien avec le sujet de votre question.

28. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Sélectionnez programme O02020 " Warm- up de la broche " et appuyez sur [ SELECT PROGRAM ]

29. Ví dụ: chọn "Tiệm chăm sóc móng" thay vì chọn "Cửa tiệm".

Choisissez par exemple, "Salon de manucure" au lieu de "Salon".

30. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Ils peuvent choisir 5 héros parmi plus d'une centaine.

31. Chọn ngày sinh

Couleur de l' arrière-plan

32. Chọn màu & thẻ

Sélectionner la couleur de l' onglet

33. Một chọn lựa.

Le choix.

34. Chọn các chỉ số sẽ hiển thị trong biểu đồ bằng cách chọn hoặc bỏ chọn chỉ số ở đầu biểu đồ.

Sélectionnez les statistiques à afficher dans le graphique en sélectionnant ou en décochant des statistiques en haut du graphique.

35. Chỉ cần chọn góc định hướng, chọn độ cao, và thế là xong.

Vous choisissez la direction et la hauteur, et c'est parti.

36. Chọn hướng đi

Quelle carrière choisir ?

37. Chọn Chọn một vùng hình chữ nhật của biểu tượng, bằng con chuột

Sélection Sélectionne une zone rectangulaire dans l' icône à l' aide de la souris

38. Trong trường hợp này, hãy chọn một trong các tùy chọn bên dưới.

Dans ce cas, sélectionnez l'une des options suivantes :

39. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Pour commencer l'inscription à AdMob, sélectionnez l'une des options ci-dessous.

40. Khi chọn Thêm màn hình kết thúc, bạn sẽ được nhắc chọn một mẫu.

Lorsque vous sélectionnez "Ajouter un écran de fin", vous êtes invité à choisir un modèle.

41. Một vài giống cây trồng được chọn lọc; bao gồm 'Graebneriana' (Đức), 'Insularis' (Nhật Bản và Triều Tiên), 'Leucocarpa' (Mãn Châu; quả trắng), 'Spaethiana' (châu Âu).

Plusieurs cultivars sont cultivés; 'Graebneriana' (Allemagne), 'Insularis' (Japon et Corée), 'Leucocarpa' (Mandchourie; fruit blanc), et 'Spaethiana' (Europe).

42. Em chọn ngày chưa?

Avez-vous fixé une date?

43. Chọn ngày hiện thời

Sélectionnez le son à lire

44. Bạn sẽ chọn lựa.

Vous choisissez.

45. Bạn chọn bên nào?

Lequel choisissez-vous ?

46. Trình chọn màu nhỏ

Petit outil de sélection de couleur

47. Để chỉnh sửa loại so khớp, chọn một trong các tùy chọn bên dưới.

Pour modifier le type de correspondance d'un mot clé, sélectionnez l'une des options ci-dessous.

48. Bộ chọn màu GNOMEName

Sélecteur de couleur GNOMEName

49. Chọn bên để theo.

Je choisis un camp.

50. Tôi đã chọn màu.

C'est... c'est moi qui ai choisi la couleur.

51. Cô chọn màu gì?

Quelle couleur as-tu choisi?

52. Tao chọn cây viết!

Je choisis la plume!

53. Từ bảng lựa chọn xổ xuống dưới đây, hãy chọn chữ cái bạn muốn đánh.

À partir du menu déroulant choisissez la première lettre à taper.

54. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

Cochez cette option si vous voulez qu' une barre de préhension soit dessinée sous les fenêtres. Quand cette option n' est pas sélectionnée, une fine bordure sera dessinée à la place

55. Người ấy không biết tại sao lại chọn màu vàng, nhưng người ấy vẫn chọn.

Elle ne savait pas pourquoi elle avait choisi le jaune mais c’est ce qu’elle a fait.

56. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để quảng cáo của bạn chạy lại.

Pour que la diffusion de vos annonces reprenne, procédez selon l'une des options présentées ci-dessous.

57. Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

Le comité vous a choisi comme finalistes.

58. Phân khúc và bộ lọc cho phép bạn hạn chế dữ liệu hiển thị trong hình ảnh trực quan theo các tiêu chí lựa chọn nhất định.

Les segments et les filtres vous permettent de limiter les données affichées dans la visualisation selon certains critères de sélection.

59. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

Vous voulez choisir votre travail, votre nourriture, vos amis, la musique que vous écoutez.

60. Bộ chọn ngày và giờ

Sélecteur de date et d' heureSet Hours of Time

61. Cậu có thể chọn lựa

Tu as le choix, tu sais?

62. Tụi tớ chọn bên đó

On prend celle-là.

63. Sử dụng tùy chọn Phân biệt chữ hoa chữ thường để chỉ định xem bộ lọc có được áp dụng phân biệt chữ hoa chữ thường hay không.

Utilisez l'option Sensible à la casse pour indiquer si le filtre est appliqué avec ou sans sensibilité à la casse.

64. Trình chọn màu cụ thể

Outil de sélection d' une couleur spécifique

65. Bạn sẽ chọn bên nào?

Lequel choisissez-vous ?

66. Nên chọn chuyên ngành nào?

Quelles études choisir?

67. Dùng bảng chọn màu riêng

Utiliser une palette de couleurs propre

68. Hãy chọn một lá bài.

Prenez une carte,

69. Chọn kiểu bộ điều giải

Sélection du type de modem

70. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Je vais choisir modèle 11.

71. Biết bao nhiêu ngày cô ấy không chọn lại chọn ngày này để khiến tôi nhức đầu!

Il a fallu qu'elle choisisse aujourd'hui pour me casser les couilles.

72. * Vị tiên kiến chọn lọc (xin xem Bản Dịch Joseph Smith, Sáng Thế Ký 50:26–27 [trong bản phụ lục Kinh Thánh]; 2 Nê Phi 3:6–7)

* Un voyant de choix (voir Traduction de Joseph Smith, Genèse 50:26-27 [dans le Guide des Écritures] ; 2 Néphi 3:6-7)

73. Chỉ cần nhấp vào một trong các chuyển tiếp, rồi chọn một trong các tùy chọn sẵn có.

Il vous suffit de cliquer sur l'une des transitions, puis de sélectionner l'une des options disponibles.

74. Hãy chọn các tùy chọn vận chuyển phản ánh cách bạn tính phí vận chuyển trên trang web.

Sélectionnez les options de livraison qui correspondent aux frais de port indiqués sur votre site.

75. Không cần phải chọn ngày trồng.

Il n'y a aucune période de reproduction.

76. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Sélection de la cible au hasard:

77. Cha chẳng còn lựa chọn nào!

Je n'ai pas le choix!

78. Hãy chọn cách nhìn thấu chúng.

Choisissez de voir au travers.

79. Chọn thứ nguyên chính và phụ

Sélectionner des dimensions principales et secondaires

80. Chọn chuối, bóc vỏ để sẵn.

Rapid' Gabions, les gabions prêts à poser.