1. Thế Hệ Chọn Lọc

La generazione scelta

2. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

Puoi scegliere una delle seguenti opzioni di filtro:

3. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

Annunci scelti dal Ministero del Regno.

4. Nhắc đến những điểm chọn lọc từ Tháp Canh ngày 15-2-2003.

Fare riferimento a punti scelti della Torre di Guardia del 15 febbraio 2003.

5. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

Fu un'astuzia della stessa selezione naturale.

6. Các anh chị em là một con trai hay con gái chọn lọc của Thượng Đế.

Voi siete figli o figlie scelte di Dio.

7. Ông chỉ rút ra kết luận sau khi đã chọn lọc và đối chiếu các nguồn thông tin.

Giunse alle sue conclusioni dopo aver selezionato le fonti e averle messe a confronto.

8. Vậy tại sao ta lại không thể " chọn lọc " mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?

Ma perché allora non si può essere selettivi in una galleria d'arte?

9. Bộ lọc này được áp dụng theo mặc định, tuy nhiên, bạn có thể chỉnh sửa bộ lọc để thay đổi tùy chọn cài đặt mặc định.

Questo filtro viene applicato per impostazione predefinita, ma puoi modificarlo per cambiarne la configurazione preimpostata.

10. * Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* Maria era una vergine, un vaso prezioso ed eletto, Alma 7:10.

11. Qua nhiều thế hệ chọn lọc, màu da của những người trong khu vực đó sáng lên dần dần.

Dopo una selezione durata molte generazioni, la pelle di chi viveva in quelle zone gradualmente si schiarì.

12. * Ma Ri sẽ là một nữ đồng trinh và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* Maria sarebbe stata una vergine, un vaso prezioso ed eletto, Alma 7:10.

13. * Những người chọn lọc của ta đã nghe tiếng nói của ta và không chai đá trong lòng, GLGƯ 29:7.

* I miei eletti ascoltano la mia voce e non induriscono il loro cuore, DeA 29:7.

14. Và qua một quá trình lựa lọc kiến trúc chúng tôi có thể chọn ra được một mẫu hình thật đẹp.

E attraverso un processo di selezione architetturale magari scegliamo un modello veramente bello.

15. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

La chiave sta nel scegliere attentamente le parti giuste.

16. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

Avevo altre opzioni, ma non le ho scelte.

17. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Seleziona programma O02020 " Mandrino warm- up " e premere [ Seleziona programma ]

18. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Puoi selezionare 5 Eroi da più di cento disponibili.

19. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Seleziona una delle opzioni di seguito per registrarti ad AdMob.

20. Bạn chọn bên nào?

Quale scegliete?

21. Bạn chọn khoá nào?"

In quale corso vorreste essere?

22. Các bạn chọn cuộc bầu cử mà bạn quan tâm, và chọn các ứng viên.

Selezionate l'elezione che vi interessa, e scegliete i candidati.

23. Ai chả phải chọn.

La maggior parte delle persone lo fa.

24. Chọn cách buông bỏ.

Scegliete di lasciarle andare.

25. Từ bảng lựa chọn xổ xuống dưới đây, hãy chọn chữ cái bạn muốn đánh.

Dal menu a cascata, scegli la prima lettere che vuoi digitare.

26. Người ấy không biết tại sao lại chọn màu vàng, nhưng người ấy vẫn chọn.

Non sapeva perché la sua scelta fosse caduta sul giallo, ma lo fece.

27. Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

Il comitato ha scelto voi tre come finalisti.

28. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

Volete essere liberi di scegliervi il lavoro, il cibo, la musica, gli amici.

29. Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

Scegliete la fede invece del dubbio, scegliete la fede invece della paura e scegliete la fede invece di ciò che è ignoto e non si vede, scegliete la fede invece del pessimismo.

30. Lựa chọn là của con.

A te la scelta.

31. Họ chẳng thể chọn lựa.

Non resistono al tuo fascino.

32. Tụi tớ chọn bên đó

Ci andiamo noi, li'.

33. Anh đã phải lựa chọn.

Ho fatto la mia scelta.

34. Tôi đã chọn vế sau.

Ho scelto la seconda.

35. Bố có một lựa chọn.

Tu avevi una scelta.

36. Bạn sẽ chọn bên nào?

Quale scegliereste?

37. Nên chọn chuyên ngành nào?

In cosa dovrei diplomarmi?

38. Vậy nếu buộc phải lựa chọn, chúng ta sẽ chọn cách làm hài lòng các giáo viên.

Ok, se dobbiamo scegliere, scegliamo di fare felici gli insegnanti.

39. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ho intenzione di scegliere il modello 11.

40. Vẫn chưa chọn binh chủng.

Non ho ancora deciso in cosa prendere servizio.

41. Chọn lựa là cái khâu mà hai đội trưởng sẽ chọn thứ mà họ muốn chơi cùng.

Per " scelte " si intende quando i due Capitani selezionano gli Eroi con cui giocare.

42. Người tin thuyết tiến hóa cho rằng cơ chế tốt nhất của các bộ máy là sự chọn lọc tự nhiên, theo quy luật mạnh được yếu thua.

Gli evoluzionisti sostengono che i meccanismi migliori superano automaticamente la selezione naturale perché gli esseri viventi dotati di tali meccanismi sono più adatti alla sopravvivenza.

43. Tất cả các sắc tố sinh học đều hấp thu một cách chọn lọc các bước sóng ánh sáng nhất định trong khi phản xạ các bước sóng khác.

Tutti i pigmenti biologici assorbono selettivamente certe lunghezze d'onda della luce, riflettendo tutte le altre.

44. Cũng có thể là “chọn lựa”.

O forse “scelto”.

45. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Selezione casuale obiettivo:

46. Cha chẳng còn lựa chọn nào!

Non ho scelta!

47. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Sedetevi in un posto adatto.

48. Chú chọn 5 nguyên liệu đi.

Scegli 5 ingredienti.

49. Không còn lựa chọn nào khác.

Non hai scelta.

50. Sao anh không chọn mình ế?

Perche'non scegli te stesso?

51. Khả năng chọn lọc của bộ não là chìa khoá của sự tập trung, điều một số người không có, chẳng hạn những người bị Tăng động - Giảm tập trung.

L'abilità di filtraggio del cervello è fondamentale per l'attenzione, ed è assente in alcune persone, per esempio in chi soffre di disturbi dell'attenzione o ADHD.

52. Liệu đột biến ngẫu nhiên và sự chọn lọc tự nhiên có giải thích được việc thu nhận và hoạt động giữa các thành phần phức tạp như thế không?

L’assemblaggio e il funzionamento di questi componenti così sofisticati possono davvero attribuirsi a delle mutazioni casuali e alla selezione naturale?

53. Lúc nào chả có lựa chọn!

C'e'sempre una scelta!

54. Đây à buổi tuyển chọn NFL.

E'il Draft NFL.

55. Với bách khoa toàn thư, tuy có thể chọn nhiều thứ, tôi lại đặc biệt chọn hình ảnh phong cảnh.

Con le enciclopedie, avrei potuto scegliere qualsiasi cosa, ma ho scelto appositamente le immagini dei paesaggi.

56. 15 Thế nên con chọn chết ngạt,

15 tanto che preferirei* soffocare,

57. Ta sẽ sớm chọn ra ngày tốt

Deciderò la data della consumazione presto.

58. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

Tee, scegliamo il nostro campo di battaglia.

59. Chú mở rộng các lựa chọn mà.

Sono aperto ad ogni possibilita'.

60. Một số người chọn sự tối tăm

Alcuni preferiscono le tenebre

61. Chỉ duy nhất 1 lựa chọn thôi.

Si tratta sempre di una scelta.

62. Bắc, Nam, Đông, Tây... chọn lấy một.

A nord, sud, est o ovest. Scegli.

63. Chẳng có lựa chọn tốt đẹp đâu.

Non c'è una strada più semplice.

64. Ít nhất, tôi đã chọn một bên.

Almeno io ho scelto una parte.

65. Chúng ta có một sự lựa chọn.

A noi la scelta.

66. Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.

Non c'erano altre opzioni, Jesse.

67. Chú ấy không có lựa chọn khác.

Non ha scelta.

68. Tôi đã chọn một cái lò xo.

Io ho scelto una molla.

69. Vậy chọn một con chó ngu đi!

Beh, allora prendi un cane!

70. Duyệt lại danh sách các đề tài chính hay bảng đối chiếu có thể giúp chúng ta chọn lọc tài liệu thích hợp để trở lại tiếp tục cuộc thảo luận.

Esaminando l’elenco dei soggetti principali o l’indice sarete aiutati a scegliere informazioni adatte a seconda delle conversazioni avute in precedenza.

71. Kết tủa chọn lọc vớiAmoni sunfat, ngược lại với kỹ thuật kết tủa thông thường sử dụng axit axetic, không can thiệp vào việc xác định axit béo dễ bay hơi.

La precipitazione selettiva con solfato di ammonio quindi, di fronte alla consueta tecnica di precipitazione che utilizza acido acetico, non interferisce con la determinazione degli acidi grassi volatili.

72. Tôi chẳng còn lựa chọn nào khác.

Non ho altra scelta.

73. Hãy bắt họ phải chọn một bên.

Obblighiamoli a schierarsi.

74. " Chỉ có những thành viên được chọn lọc đặc biệt của ban truyền thông của quý vị mới được phép xử lý thông điệp 14 phần này và đánh máy bản dịch.

" Solo a membri fidati del vostro servizio comunicazioni sarà permesso ricevere il messaggio di quattordici parti e preparare la traduzione dattiloscritta. "

75. Họ không để tôi có lựa chọn khác.

Non mi hanno dato un'opzione in cui nessuno viene ucciso.

76. Trong khi họ chẳng có lựa chọn nào

Non avevano altre opzioni.

77. Dân chọn đường thiên hạ chuộng (1-7)

Il popolo segue la massa (1-7)

78. Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

Hanno scelto di finanziare altri programmi.

79. . Thưa ngài bộ trưởng, ngài chọn lựa đi.

Signor Ministro, mi aggiorni, per favore.

80. Mày biết mày đã chọn nhầm bên không?

Sai di aver puntato sul cavallo sbagliato?