1. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

是“自然选择”本身的聪明举动

2. Để lọc bảng này, hãy chọn các tham số và khoảng thời gian bạn muốn xem.

要过滤表格中的数据,请选择您要查看的维度和时间段。

3. * Các thánh thư được ban cho để cứu rỗi những người được chọn lọc, GLGƯ 35:20.

* 给予经文在使选民得到救恩;教约35:20。

4. Tính năng Nội dung phù hợp được cung cấp cho một số nhà xuất bản chọn lọc.

只有一部分发布商可以使用匹配内容功能。

5. Thế nên, một con đom đóm ma-cà-rồng, được sinh ra dựa trên chọn lọc tự nhiên.

所以,一只吸血鬼萤火虫 在自然的选择中诞生了。

6. Vậy tại sao ta lại không thể "chọn lọc" mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?

那为什么当去展览馆的时候,进行选择 又不是被所期待的呢?

7. Hãy nhấp vào Chọn để lọc trang tổng quan về các gói đăng ký theo SKU trong bảng.

按一下 [選取] 即可根據表格中的 SKU 篩選訂閱資訊主頁。

8. * Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* 马利亚是个童贞女,是宝贵而精选的器皿;阿7:10。

9. Bạn có gìn giữ lòng bạn bằng cách biết chọn lọc điều gì bạn xem, nghe và đọc không?

你对于自己所观看、倾听、阅读的东西慎加选择以保卫自己的心吗?

10. Đây là một dạng của quá trình tổ hợp và chọn lọc chăn nuôi cho thế giới bên kia.

这是一种为来生所做的 胚教和选择性培育过程

11. [Bất kể] chính phủ của bạn muốn minh bạch thế nào, họ sẽ minh bạch 1 cách có chọn lọc.

不管我们的政府多想要公开透明 他们也只是想要有选择地公开透明

12. * Ma Ri sẽ là một nữ đồng trinh và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* 马利亚是个童贞女,是宝贵而精选的器皿;阿7:10。

13. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* 亦见按立;管家,管家职务;拣选(Choose, Chose, Chosen);权柄

14. 4 Chuẩn bị lời nhập đề: Hãy khéo chọn lọc những lời mà bạn định dùng để tự giới thiệu và bắt chuyện.

4 准备你的开场白:仔细想想你会怎样介绍自己,以及用什么话开始跟住户交谈。

15. Sau khi chọn một tùy chọn, hãy vuốt ngang để sửa.

開啟「顯影」後,在圖片上垂直滑動可存取編輯選單;選取當中的選項後,在圖片上水平滑動即可調整修飾效果。

16. Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

选中此选项将同步这两个缓冲区 。

17. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

我有其他的选择,但是我没有选它们。

18. Và họ sẽ không chần chừ mà chọn lựa chọn thứ hai.

他們 會 毫不 猶豫 的 執行 這個 任務

19. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

哪些 是 要 使用 的 哪些 是 要 禁止 對方用 的

20. Chọn các chỉ số sẽ hiển thị trong biểu đồ bằng cách chọn hoặc bỏ chọn chỉ số ở đầu biểu đồ.

如要選擇圖表中顯示的指標,請在圖表頂端選取或取消選取指標。

21. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

选中设置标签频次上限旁边的复选框。

22. Trong mục "Tùy chọn sao chép", chọn loại bản sao bạn muốn tạo:

在「複製選項」下,選擇要進行的複製的類型:

23. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

如果选中了“ 使用自定义铃声 ” , 您可以在这里指定一个声音文件。 请点击“ 浏览... ” 在文件对话框中选择一个声音文件 。

24. Một người chơi chọn Hoa Kỳ (US), và người kia chọn Liên Xô (USSR).

游戏中一个玩家扮演美国(US)角色,另一个玩家扮演苏联(USSR)。

25. Chọn tên của chương trình cần dùng để mở những tập tin được chọn

选择用来打开文件的程序名 。

26. Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

当您选择某个选项后,系统就会打开细分创建面板。

27. Màu tự chọn Ở đây bạn có thể xây dựng một bảng chọn màu sắc tự chọn. Nhấn đôi vào hộp để sửa màu đó

定制颜色 您可以建立一个有定制颜色的调色板 。 只需要在一个方框中双击就可以编辑颜色

28. Bạn chọn khoá nào?"

一但做了选择,你就不能更改。你愿意选择那种方式?

29. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

选中时, 装饰将会在窗口下绘制“ 拖曳栏 ” ; 否则将仅会在其位置处绘制细边框 。

30. Hãy xem, trong 4 tỷ năm, sống và chết trên hành tinh này phụ thuộc 2 nguyên lý: chọn lọc tự nhiên và đột biến ngẫu nhiên.

40亿年前, 地球上生物能否生存 取决于两个原则: 自然选择和基因突变。

31. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

你希望能够选择自己所做的工作,选择自己所喜欢的食物、音乐、朋友。

32. Bạn chọn một thử nghiệm đắt tiền, bạn chọn mổ cho một bệnh nhân già yếu.

是这些人在选择高成本的实验, 也是这些人在选择给孱弱的老人做手术。

33. Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời

此选项可用将图像缩放到当前选中的区域 。

34. Sự lựa chọn thứ hai là lựa chọn dành cho người lập dị đầy quyến rũ.

第二种选项是“性感的书呆子”

35. * Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

* 亦见拣选(Election)

36. Bố có một lựa chọn.

你 有 一个 选择 。

37. Nên chọn chuyên ngành nào?

我应该主修哪个方向?

38. Bạn có thể chọn tùy chọn phụ đề (ngôn ngữ, văn bản và kiểu) cho thiết bị.

您可以为设备选择字幕偏好设置(语言、文字和样式)。

39. Trong "Điều chỉnh phân phối", chọn một trong các tùy chọn Xoay vòng quảng cáo sau đây:

在「調整放送」下方,選取下列其中一個 [廣告素材輪播方式] 選項:

40. Chọn tùy chọn này nếu bạn quản lý 10 doanh nghiệp trở lên trong cùng một chuỗi.

如果管理同一连锁商家的多个营业地点且数量不少于 10 个,则可选择这种方法。

41. Nếu biết chọn lọc, chúng ta sẽ không bị sai lạc bởi bất cứ sự ngông cuồng thoáng qua nào hoặc ý tưởng mới nào có hại thật sự.

我们若慎加选择,即使遇到一时的风尚或其实有害的新思想,我们也会不为所动。

42. Chỉ cần nhấp vào một trong các chuyển tiếp, rồi chọn một trong các tùy chọn sẵn có.

只需点击某个过渡选项,然后选择某个可用的选项即可。

43. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

没有选择归档 。 要删除归档, 必须在树中选择要删除的归档 。

44. Chưa chọn chỉ mục băng. Để xoá chỉ mục băng, trước tiên cần phải chọn nó trong cây

没有选择磁带索引 。 要删除磁带索引, 必须先从树中选中要删除的磁带索引 。

45. Chọn tùy chọn này nếu muốn bong bóng đầu đề có cùng kích thước trên cửa sổ được chọn và không được chọn. Tùy chọn này có ích cho các máy tính xách tay hoặc các màn hình có độ phân giải thấp để có nhiều khoảng trống nhất cho nội dung cửa sổ

如果您想要在激活窗口中显示与非激活窗口中同样的标题气泡, 请选中此选项。 此选项特别用于笔记本电脑或分辨率较低的显示器, 因为您可以将更多的空间留给窗口的实际内容 。

46. Bạn chưa chọn gì để xoá

您没有选择要删除的内容 。

47. Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

如要將手機設為靜音,但仍然讓鬧鐘發出響鈴,請選擇 [僅限鬧鐘]。

48. Lưu ý: Nếu xóa bộ nhớ đệm, bạn sẽ mất tùy chọn cài đặt chọn không tham gia.

注意:如果清除快取,停用設定亦會一併清除。

49. Dùng tuỳ chọn này sẽ chỉ đặt sự lựa chọn khi bôi đen một cái gì đó và bảng tạm khi chọn ví dụ " Sao chép " trong một thanh thực đơn

使用此选项将区分两者, 在突出显示文本的时候设置选中内容, 而在选择“ 复制” 这样的操作的时候设置剪贴板 。

50. Xem dữ liệu dưới dạng bảng, biểu đồ hình tròn, biểu đồ đường, biểu đồ cột hoặc biểu đồ tán xạ: Để chuyển từ tùy chọn này sang tùy chọn khác, hãy nhấp vào menu thả xuống Bảng ở trên cùng và chọn một tùy chọn.

以表格、圓餅圖、折線圖、長條圖或散佈圖查看資料:如要切換資料顯示方式,請按一下頂端的 [表格] 下拉式選單,然後選取所需選項。

51. Và cô ấy rất biết chọn lựa.

而且 它 很 挑剔

52. Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

您没有选择要删除的文件 。

53. Chúng ta có một sự lựa chọn.

选择在于我们。

54. Vậy chọn một con chó ngu đi!

那 就 去 挑 一条 笨狗!

55. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

開啟自動提醒功能:

56. Để bật Wi-Fi và chọn mạng:

要开启 WLAN 并选择网络,请执行以下操作:

57. Chọn văn bản mang tính mô tả

选择描述性文字

58. Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập Chọn tuỳ chọn này sẽ cho phép bạn chọn phông mặc định, cỡ phông và màu chữ chỉ với vài cú nhấp chuột đơn giản. Chỉ cần mở hộp thoại Tuỳ biến... và tìm lấy các tuỳ chọn bạn thích

使用辅助性样式表 选择该选项将允许您通过简单的鼠标点击来定义默认的字体、 字体大小和字体颜色。 只需简单地在自定义选项卡中选取您想要的选项 。

59. Tùy chọn này có thể được dùng để xén ảnh. Hãy chọn một vùng trên ảnh để bật hành động này

此选项可用于裁剪图像。 选择图像区域可启用此动作 。

60. Ở bên phải thông báo đó, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn để thay đổi kích thước lấy mẫu:

在该消息的右侧,您可以选择以下两个选项之一来更改抽样规模:

61. Chọn sáu diễn viên giỏi nhất ra đây.

挑出 你 最 棒 的 六個 演員

62. Sao người không chọn đối thủ xứng tấm?

你 為 什麼 不 挑人 自己 的 尺寸 是 多少 ?

63. Tôi biết tôi nên chọn bà cụ nào.

我知道哪一个妇女我想带走。

64. Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

他們 選擇 了 推行 其他 的 項目

65. Bên dưới dòng thông báo, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn sau để thay đổi kích thước lấy mẫu:

訊息下方有兩個選項可用來調整取樣大小:

66. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để loại trừ trang web khỏi nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch của bạn.

若要將某個網站從廣告群組或廣告活動中排除,請選擇下列其中一種選項。

67. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

魔杖 選擇 主人 波特 先生

68. Nếu bạn chọn băm trước tệp của mình:

若您選擇預先雜湊處理檔案:

69. Mẹo: Nếu chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

提示:如果您选择默认,便可预览收件箱中的附件。

70. Họ thậm chí còn mở cuộc bình chọn.

人们甚至开始投票表决

71. Tôi đã chọn để thiết kế một cột.

我决定设计一根柱子

72. Chèn kí tự được chọn vào văn bản

在文本中插入选中的字符

73. Vậy, Peter, em chọn chuyên ngành gì vậy?

Peter 你 選好 專業 了 嗎?

74. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

删除选中的文件名模式 。

75. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

区分剪贴板和选中内容

76. Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

您只能选择本地文件 。

77. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

若要選取日期範圍,請按一下目前日期範圍旁邊的箭頭符號,以開啟選擇器。

78. Kiến trúc sư Hà Thao được chọn làm một trong các thành viên giám khảo để chọn ra khu kỳ mới cho Hồng Kông.

建筑师何弢作为评审小组的专家之一,来参与选择香港的新旗帜。

79. Mẹo: Nếu bạn chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

提示:如果您选择默认,便可预览收件箱中的附件。

80. Bạn chưa chọn tập tin cần bỏ vào rác

您没有选择要放入回收站的文件 。