1. Thần chỉ là tên kiểm toán.

Ik ben maar een boekhouder.

2. Hình học-Mũi tên chỉ lênStencils

pijl omhoogStencils

3. Hắn chỉ giống cha hắn, 1 tên bạo chúa, 1 tên đồ tể.

Hij zal net als zijn vader zijn, een tiran en een slager.

4. Chỉ có vài trăm tên ở đây.

Er zijn slechts een paar honderd.

5. Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

Alleen de slimme.

6. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

De pijl laat de lengterichting zien van het skelet.

7. Chỉ Ià một tên nhạc sĩ say!

De dronken pianospeler.

8. tên đó chỉ là gà mờ thôi.

Vergeleken met mij is hij een dombo.

9. Bà ta có tên và địa chỉ.

Ze noemde een naam en een adres.

10. Chỉ có một tên xạ thũ thôi.

Hij is alleen.

11. Đó chỉ là cái tên bình thường thôi.

Die naam komt vaker voor.

12. Chỉ có kẻ ngu mới giữ tên lửa.

Alleen een gek zou een raket hebben.

13. Ngươi chỉ là một tên gấu trúc thôi.

Je bent'n panda.

14. Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

Vul uw naam en adres in.

15. Tôi chỉ là tên thường dân thấp kém.

Ik ben een laaggeborene.

16. Người Giám Hộ chỉ là một cái tên.

Guardian is maar een naam.

17. Anh bảo chỉ có một tên giám sát cùng ba tên lính gác thôi mà.

Ze zouden met z'n vieren zijn.

18. Địa chỉ mà tôi tìm chỉ có tên của căn nhà và khu phố.

Het adres van de man bestond uit een huisnaam en het townland*.

19. Vì chỉ người có lợi từ việc in tên trên thẻ là những tên tội phạm.

Want de enigen die daar voordeel bij hebben zijn criminelen.

20. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Er zaten maar vijf pijlen bij de boog, dus ik wilde er geen kwijtraken.

21. Ngươi chỉ có thể thôi ư tên bại lệt...

Is dat alles wat je hebt, snuffelende hond?

22. Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

Geometrisch-gekerfde pijl naar linksStencils

23. Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

Ik ben een begrafenisondernemer.

24. Không có tên thật cho sự cấm chỉ này.

Er is geen echte naam voor het verbond.

25. Còn tên chỉ huy thì như cục gạch vậy.

En het hoofd hier is een eikel.

26. Không có tên tuổi hoặc địa chỉ gì cả.

Er stond niets op, geen naam of adres, niets.

27. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

Ik dacht aan één schutter.

28. Ở đây chỉ có vài tên chuột nhắt các ngươi

Er zijn hier alleen maar lafaards.

29. Chân rết của tôi cũng chỉ ra một cái tên.

Mijn informant had ook een naam.

30. Đó chỉ là tên hiệu theo tín ngưỡng mà thôi.

"Dat was een religieuze eretitel.

31. Felicity đã dò ra địa chỉ của tên phóng viên.

Felicity heeft het kantooradres van de verslaggever opgespoord.

32. Những tên kẻ cướp chỉ biết bắn lén sau lưng.

Jullie zijn schurken die mensen in de rug schieten.

33. Cuối cùng mày cũng chỉ là tên cướp nhà băng...

Je bent gewoon een bankrover.

34. George chỉ là tên cậu đặt cho gấu bông... không phải cái tên cậu gào lên lúc cao trào.

Je teddybeer heet George... geen naam om in extase te gillen.

35. Bên cạnh đó, chú chỉ có 1 cái tên để nhớ.

En je hoeft maar één naam te onthouden.

36. Nếu không tiện dùng địa chỉ cá nhân, hãy ghi tên bạn và địa chỉ Phòng Nước Trời.

Als het niet raadzaam is je persoonlijke adres te vermelden, geef dan je naam en het adres van de Koninkrijkszaal.

37. Không, tôi chỉ là 1 tên cựu côn đồ phá sản thôi.

Nee, ik ben gewoon een beschadigde ex-gedetineerde.

38. Chỉ còn hai cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

Nog maar twee namen die nog op mijn lijst staan.

39. Chỉ còn 2 cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

Nog maar twee namen die nog op mijn lijst staan.

40. Tôi nghe một tên chỉ huy có nhắc đến thị trấn Merkers.

Ze hadden't over Merkers.

41. Nếu chỉ cần một tên nào khạc nhổ, bắn bay đầu hắn.

Als ze bewegen, knal je hun kop eraf.

42. Người đã chỉ ngón tay, vào tên Judas này của chúng ta.

Hij beschuldigt anderen.

43. Bản ghi PTR (con trỏ) gắn địa chỉ IP của một máy chủ lưu trữ với tên miền chính tắc (thực) của một máy chủ lưu trữ (gắn địa chỉ với tên).

PTR-records (pointer) wijzen het IP-adres van een host toe aan de canonieke (ware) domeinnaam van die host (adres wordt aan een naam toegewezen).

44. Để xem địa chỉ email trong danh sách người nhận, hãy nhấp vào biểu tượng Mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

Klik op de pijl-omlaag [Dropdownpijl] om het e-mailadres te controleren in de lijst met ontvangers.

45. Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

Niets meer dan een provinciale en zielige pennendief.

46. Chỉ thấy nó đã mở sẵn và tên của sếp ở trên bàn.

Uw naam stond erop vermeld en ik legde hem op uw schrijftafel.

47. Sợ một cái tên chỉ làm tăng thêm nổi sợ của người đó.

Bang zijn voor de naam veroorzaakt alleen maar meer angst voor het ding zelf.

48. Nhưng, với mọi người, một tên cướp chỉ tốt khi hắn đã chết.

Maar voor het publiek, mijn vriend, is een goede schurk, een dode schurk.

49. Và trong tù, chỉ khi biết tên tôi, ông mới đồng ý giúp...

Pas toen je m'n naam hoorde, wilde je helpen.

50. Di chuột qua tên thứ nguyên hoặc chỉ số để xem định nghĩa.

Plaats de muisaanwijzer op de naam van een dimensie of statistiek om een definitie te bekijken.

51. Nhưng hầu như chỉ được biết với cái tên Stone Cold Steve Austin.

Het bekendste voorbeeld is wellicht Stone Cold Steve Austin.

52. Chỉ là tên buôn bán ma túy nào đó cố giữ mạng hắn.

Een dealer wou... z'n hachje redden door mij erin te luizen.

53. Nó là một cái tên lửa chỉ đường đến hộ chiếu của tôi.

Het is een raket die gelinkt is met mijn paspoort.

54. toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

Ik moest de coördinaten van de commandopost doorgeven.

55. Ngươi chỉ là 1 tên nhỏ con hồng hào kẻ rút kiếm quá chậm.

Jullie zijn gewoon een roze mannen die te langzaam zijn in de trekking.

56. Tôi chỉ cầu xin ơn trên lột trần bộ mặt của tên sát nhân.

Ik bied Zijne Heiligheid alle hulp aan die ik kan bieden in het ontmaskeren van de dader.

57. Tôi có một địa chỉ có thể là chỗ ở của tên sát nhân.

Ik heb een mogelijke locatie voor onze moordenaar.

58. Anh có một cách cầu cứu thật tức cười, tên chỉ điểm thối tha!

Je hebt een vreemde manier van hulp vragen, verlinker!

59. Chúng ta có thể giết 2 con nhạn nhưng chỉ với một mũi tên.

We konden twee vliegen hier in een klap slaan.

60. Chỉ có duy nhất 1 vị thần và tên của ngài là Thần Chết.

Er is maar één god... en zijn naam is Dood.

61. Và chỉ có một cái tên duy nhất cho nó: Công dân toàn cầu.

Er was eigenlijk maar één naam voor: Global Citizen [wereldburger].

62. Tướng chỉ huy đạo binh của Vua Gia-bin tên là Si-sê-ra.

De aanvoerder van het leger van koning Jabin heet Sisera.

63. Công lý chỉ đơn giản như là gạch những cái tên trên quyển sổ

Toen was gerechtigheid nog simpel.

64. Chỉ có một tên da đỏ mới dám cả gan ăn trộm con ngựa đó.

Alleen een indiaan zou zoiets doen.

65. Chỉ là tên buôn hàng cấp thấp lập cửa hàng tại khu bỏ hoang thôi.

Dealers die zaken doen vanuit een verlaten loods.

66. Có phải là những người chuyên nghiệp hay chỉ là những tên côn đồ quán rượu?

Zijn ze beroeps of simpele zielen?

67. Tôi sẽ không hủy hoại danh tiếng Hải Quân chỉ vì một tên lính tham lam.

Ik ga de integriteit van de marine niet bezoedelen voor één domme matroos.

68. Bạn không cần phải nói thật to tên của người ấy, chỉ cần nghĩ về họ.

Je hoeft haar naam niet hardop te zeggen, alleen vasthouden.

69. Tôi chỉ muốn được hưởng cái giây phút mà quý vị nghĩ, "Tên này khá thật!"

Ik wilde gewoon genieten van het ene moment waarop jullie allemaal dachten: "Die kerel is geweldig!"

70. Tên giám đốc cũng chỉ là một kẻ bán hàng đi gõ cửa từng nhà một.

De directeur is een gladjanus.

71. Còn tên ngươi chỉ được ghi trên cát để cho sóng tràn lên và xoá đi.

Uw naam staat in het zand geschreven... en zal door golven weggespoeld worden.

72. Tên trộm xe đang dẫn chúng ta đến với kẻ chỉ đạo toàn bộ mạng lưới.

Die dief leidde ons naar z'n bazen.

73. Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

Maar wel de onderklasse die in het Witte Huis woont.

74. Họ chỉ muốn tiếng nói của họ có giá trị như tên tuổi của họ thôi

Alles wat ze wilden was een stem die paste bij hun positie.

75. 2 Bấy giờ, có hai chỉ huy toán giặc cướp thuộc quyền con trai Sau-lơ, một người tên Ba-a-nát, người kia tên Rê-cáp.

2 Nu waren er twee mannen die aan het hoofd stonden van de roversbenden van de zoon van Saul: de ene heette Ba̱äna en de andere Re̱chab.

76. Cột Trước khi bộ lọc được áp dụng chứa tất cả các hàng mà tên máy chủ chứa tên miền đó (trong trường hợp này chỉ có một).

De kolom Voordat het filter is toegepast bevat alle rijen waar de hostnaam het betreffende domein bevat (in dit geval is er slechts één).

77. Họ muốn có một nghi lễ đặt tên, mà họ chỉ mang đến nước ngọt và cá.

Zij willen een naamgevingsplechtigheid hebben en alles wat zij brengen is frisdrank en vis.

78. Tuy nhiên, vào thời dân Y-sơ-ra-ên, tên không chỉ là danh xưng mà thôi.

In de dagen van het oude Israël was een naam echter niet alleen maar een etiket.

79. Không chỉ vậy vài tên chính khách khốn kiếp còn muốn cấm khai mỏ bằng thủy lực.

Dat niet alleen sommige van die schoften van politici willen hydraulische mijnwinning verbieden.

80. Chúng ta không thỏa thuận bằng những cái tên... chỉ bằng tiền vàng và sự nặc danh.

We handelen niet in namen en gezichten... alleen in geld en anonimiteit.