1. Hắn chỉ giống cha hắn, 1 tên bạo chúa, 1 tên đồ tể.

Será como su padre, un culero y un asesino.

2. Cô chỉ là một tên bạo ngược khác.

Solo eres otra tirana.

3. Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

Complete con su nombre y dirección.

4. Vì cậu chỉ là một tên trai bao

Estás a un gigoló!

5. Anh bảo chỉ có một tên giám sát cùng ba tên lính gác thôi mà.

Dijiste que habría un alcaide y tres guardias.

6. Như thể ta chỉ là tên vua Lùn hèn mọn.

Thorin, escudo de Roble... una enfermedad que volvió loco a tu abuelo...

7. Những tên kẻ cướp chỉ biết bắn lén sau lưng.

Todos son unos bandidos que matarían a alguien por la espalda.

8. Chỉ còn hai cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

Solo quedan dos nombres en mi lista.

9. Chỉ còn 2 cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

Solo quedan dos nombres en mi lista.

10. Nếu chỉ cần một tên nào khạc nhổ, bắn bay đầu hắn.

Si alguno incluso escupe, vuélenle la cabeza.

11. Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

Solo es un ladrón de plumas provinciano y de poca monta.

12. Chỉ là tên buôn bán ma túy nào đó cố giữ mạng hắn.

Sólo es un traficante mentiroso... que quiere implicarme para salvar su culo.

13. toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

Sí, las coordenadas del centro de control, para atacarlo con misiles.

14. Tướng chỉ huy đạo binh của Vua Gia-bin tên là Si-sê-ra.

El jefe del ejército de Jabín se llama Sísara.

15. Tên Xưởng Công này huy động bao nhiêu người chỉ để bắt 1 cô gái!

¿Por que la oficcina de occidente envía a tantos hombres sólo para perseguir a una mujer embarazada?

16. Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

Sólo ejecutar los módulos cuyos nombres coincidan con la expresión regular

17. Còn tên ngươi chỉ được ghi trên cát để cho sóng tràn lên và xoá đi.

Tu nombre está escrito en arena para que las olas lo borren.

18. Tên cớm đó chỉ định kiểm tra bằng lái tao thôi mà, mày không cần phải bắn hắn!

Aquel policía solo estaba preguntando por mi carnet de conducir,

19. Ngoài ra, đích của bản ghi CNAME chỉ có thể là tên miền; các đường dẫn không được phép.

Además, el destino de un registro CNAME solo puede ser el nombre de un dominio; las rutas no están permitidas.

20. Tên bản phát hành chỉ để sử dụng trong Play Console và sẽ không hiển thị với người dùng.

El nombre de la versión solo se utiliza en Play Console y no se muestra a los usuarios.

21. Khoa này không chấm đỗ Trạng nguyên, Bảng nhãn nên chỉ mình ông đứng tên trong bảng Tam Khôi.

Ya no importa esa marca, sino el ordenamiento que dice que su nombre está en el tercer lugar.

22. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

Con más frecuencia, las instrucciones indicaban señales y nombres de las calles.

23. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

Contiene el nombre de Dios cuatro veces, tres de las cuales se indican aquí.

24. 24 Người ta sẽ đem cung tên đến đó, vì cả xứ chỉ toàn là gai gốc và chà chuôm.

24 Con flechas y arcos los hombres entrarán allá, porque toda la tierra será cardos y espinas.

25. Thậm chỉ cả những tên tay sai như Hắc Bạch kiếm... và Đội Cận vệ đã khó đối phó rồi.

Incluso sus compinches, los espadachines Blanco y Negro y las Patrullas de Guardia son difíciles de vencer.

26. ["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

["Por favor, ¿podrían despedir o, al menos, parar al maniático de las comas, de la redacción?]

27. Ngoài tên GRAU của bản thân vũ khí, vũ khí cũng có thể có tên thiết kế, tên công nghiệp và tên biên chế.

En adición a la designación GRAU, al arma en cuestión se le puede dar un nombre para su fase de diseño, como uno industrial y una designación de servicio.

28. Ngoài ra, tên biển cũng được cho là lấy tên từ hòn đảo nhỏ có tên Myrtus.

También se dice que pudo haber derivado su nombre de una pequeña isla llamada Myrtus.

29. Tên trường được mang tên của Văn miếu Trấn Biên.

«Biblioteca recibe el nombre de Dra.

30. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

Puedes añadir nombres a los platos que no los tengan.

31. Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

Su madre se llama Eunice y su abuela Loida.

32. Có ba tên ở chỗ chiếc giường, một tên ở buồng lái.

Hay tres con la Cuna, uno en la cabina.

33. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

Los nombres de las columnas deben coincidir con los nombres que aparecen en la plantilla de la hoja de cálculo.

34. Họ đã chọn tên cho nó, Barbara, giống tên bà đứa trẻ.

Ya habían elegido un nombre para ella, Bárbara, por su abuela.

35. Tên bản gốc.

Por el Alfa.

36. Tên chó già!

¡ Ah, Putavieja!

37. Tên lén lút.

Eres bastante taimado.

38. Biển thứ bảy tên là Biển Sanji, còn được biết với tên Kanjli.

El séptimo mar se llama el mar de Sanji, también conocido como Kanjli.

39. Tôi có thể gửi cho cô 1 bó hoa làm từ vụn của 1 chiếc bút chì mới gọt nếu tôi biết tên và địa chỉ của cô.

Te mandaría un ramo de lápices con punta si supiera tu nombre y dirección.

40. Legolas, hãy bắn một phát tên cảnh cáo vào tai tên thủy thủ kia.

Legolas, dispara una flecha que pase cerca del contramaestre.

41. Tên " Liêu Đông Truyền ".

" El perfil de Liaodong ".

42. Đi kêu tên Nhái.

Tráeme a Frog.

43. Có một bài thơ Pháp và là nhà văn tiểu luận, tên là Paul Valery ông nói bài thơ không bao giờ hoàn chỉnh, nó chỉ bị bỏ rơi.

Existe un poeta y ensayista francés que se llama Paul Valéry que dijo que un poema nunca se termina, solo se abandona.

44. Bắt lấy tên này.

¡ Atrapen al demente!

45. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

46. Tên thợ đồng hồ.

El relojero.

47. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

48. Bắn gục tên trộm.

Derriben al ladrón.

49. Một tên lăng nhăng.

Lo clásico.

50. Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.

Precisamente aquel año “salió un decreto de César Augusto de que se inscribiera toda la tierra habitada [...]; y todos se pusieron a viajar para inscribirse, cada uno a su propia ciudad” (Lucas 2:1-3).

51. Hãy gọi tới bộ chỉ huy của Thống chế Kesselring ở Ý và yêu cầu gặp Trưởng ban Tình báo của ổng, một thiếu tá tên Wilhelm Wilner. Thiếu tá.

Llame... al cuartel del mariscal Kesselring en Italia... y pregunte por su Jefe de Inteligencia, el comandante Wilhem Wilner.

52. Tên shipping(country:postal_code:price) [thông_tin_vận_chuyển(quốc_gia:mã_bưu_chính:giá)]

Nombre shipping(country:postal_code:price) [envío(país:código_postal:precio)]

53. Không, tên của bào thai.

No, ese es el nombre del feto.

54. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Nombre tax(country:postal_code:rate) [impuestos(país_envío:código_postal:tarifa)]

55. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Name tax(country:region:rate) [impuestos(país_envío:región_envío:tarifa)]

56. Tên tập tin quá dài

Nombre de archivo demasiado largo

57. Bướm em tên " Joni " à?

¿El nombre de tu Yoni es Jonie?

58. Chết đi tên bạo chúa!

¡ Muerte al tirano!

59. Đi kiếm một bó tên.

A buscar un haz de flechas.

60. Tên tôi là Ala... son.

Mi nombre es Ala... son.

61. Ông là tên bán nước.

Es un maldito traidor, señor.

62. Ban đầu nó được đặt tên là Bathurst theo tên của Henry Bathurst, thư ký của văn phòng thuộc địa Anh nhưng lại được đổi tên thành Banjul năm 1973.

En 1816, los británicos fundaron Banjul bajo el nombre de Bathurst en honor a Henry Bathurst, el secretario de la Oficina Colonial Británica, su nombre se cambió a Banjul en 1973.

63. Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

En 2001, después de cuatro años de trabajo, la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos promulgó desde el Vaticano la instrucción Liturgiam authenticam (Liturgia auténtica).

64. Tên tệp CSV bao gồm loại báo cáo, tên gói, khoảng thời gian và tham số (nếu có).

Los nombres de los archivos CSV incluyen el tipo de informe, el nombre del paquete, el periodo de tiempo y la dimensión (si corresponde).

65. Tên shipping(country:postal_code:price) [thông_tin_vận_chuyển(quốc gia:mã_bưu_chính:giá)]

Nombre shipping(country:postal_code:price) [envío(país:código_postal:precio)]

66. Anh ấy muốn tên mình như tên của linh mục Juan của chúng tôi, đã chết ở Unzen.

Quería llamarse así para ser como nuestro sacerdote Juan que murió en Unzen.

67. Bia mộ mang tên John P.

En la lápida estaba inscrito el nombre de John P.

68. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

Nombre tax(country:postal_code:rate) [impuestos(país:código_postal:tarifa)

69. Bởi tên khốn đã bắn tôi.

Por el mismo hijo de perra que me disparó.

70. Hắn là một tên bắt chước.

Es un aspirante.

71. Đừng ngọ nguậy nữa, tên ngốc.

Deja de resistirte, tonto.

72. Động cơ tên lửa bắt đầu.

Arranca el motor- cohete.

73. Búp bê tên gì vậy em?

¿Cuál es el nombre de ella?

74. Gọi tên các chòm sao đi.

Haz lo tuyo, Casey.

75. Đã bắn thử cung tên chưa?

¿Han estado lanzando flechas?

76. Cái tên đó ba trợn lắm.

Ese tío no está bien.

77. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Alex, dame las flechas.

78. Một tên tàn bạo có tiếng.

De los tipos mas rudos que hay.

79. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

El dron tiene el objetivo.

80. Chúng tôi nghĩ còn có một tên trộm thứ ba đã cướp đi những gì mấy tên này đào lên.

Creemos que hay un tercer ladrón que se llevó lo que sea que hayan desenterrado.