1. Tên mã chỉ cần là tên riêng biệt ở cùng cấp bậc.

只要代碼名稱未與同一個階層結構中的其他名稱重複即可。

2. Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

填上你的姓名和地址。

3. Vì cậu chỉ là một tên trai bao

你 是 一 隻 鴨子

4. Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

我 只是 个 做 殡葬 的

5. Tay chân chỉ dành cho mấy tên hèn nhát.

胳膊 和 腿 是 懦夫 !

6. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

我 确定 我们 是 被 一名 枪手 射杀 的

7. Chỉ còn hai cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

我 的 名 單上 只 剩 兩個 名字

8. Chỉ còn 2 cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

就 剩下 两个 人 在 我 的 名单 里 了

9. Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

就是 個 眼光 狹隘 的 的 偷筆 毛賊

10. Tướng chỉ huy đạo binh của Vua Gia-bin tên là Si-sê-ra.

迦南王耶宾的元帅名叫西西拉。

11. Cái tên "Gambia" xuất phát từ từ Kambra/Kambaa trong tiếng Mandinka, chỉ sông Gambia.

“冈比亚”这个名字来源于曼丁卡语(kambra/kambaa),意思是冈比亚河。

12. Hắn chỉ cần bắn tên Tây Ban Nha rồi đặt cây súng vào tay Maria.

他 射杀 那个 西班牙人 然后 把 枪 放在 玛丽亚 手中

13. Cô ta sử dụng tên là ám chỉ và thực hiện một cuộc hẹn buổi trưa.

她 报 了 你 的 名 说 是 你 介绍 的 订 了 中午

14. Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

只运行文件名匹配正则表达式的模块 。

15. Cô gái 18 tuổi, tên là Nhung* cho biết: “Thật khó để chỉ là bạn thôi.

18岁的妮娅*说:“要跟异性朋友维持单纯的友谊,实在是很不容易,因为界限真的很难定。”

16. Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

我 只 不過 恰好 是 個 住 在 白宮 的 白人 垃圾

17. Ông nhắm thật kỹ, buông mũi tên cuối cùng ra và lần này chỉ trật hai centimét.

他全神贯注,射出最后一支箭,这次只差两厘米。

18. ai cũng nhắc tên mày với những gì thể hiện trước Crixus giờ chỉ còn sự khinh rẻ

现在 , 在 你 和 克雷斯 比赛 后 , 你 的 名字 已经 变成 了 一种 耻辱 !

19. Một đường có thể đôi khi chỉ từ dấu chấm đến tên của thành phố hay địa điểm.

有时可能会有一条线从这圆点指向城市或地点的名称。

20. thật ra tôi chỉ bắn có 1 gã và gã đó vô tình bắn trúng tên còn lại...

可能 是 我 吧, 我 只 打 了 一个 飞行员, 他 反 过去 又 杀 了 另 一个...

21. Dưới sàn nhà, họ thấy một phong bì không tên, không địa chỉ, bên trong có 400 euro.

他们在地上看到一个信封,信封上没有写上姓名和地址,里面却有400欧元。

22. Một bạn nữ tên Hương nói: “Nhiều cặp hẹn hò rồi chia tay chỉ trong một hai tuần.

凯蒂说:“很多人年纪轻轻就跟异性约会和谈恋爱,但一两个星期后就分手。

23. Một đường gạch đôi khi có thể chỉ từ dấu chấm đến tên của thành phố hay địa điểm.

有时可能会有一条线从这圆点指向城市或地点的名称。

24. Tên bản phát hành chỉ để sử dụng trong Play Console và sẽ không hiển thị với người dùng.

版本名稱只會出現在 Play 管理中心,使用者不會看到這項資訊。

25. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

这些指示通常也会印出路标和街道名称。

26. 24 Người ta sẽ đem cung tên đến đó, vì cả xứ chỉ toàn là gai gốc và chà chuôm.

24人上那里去,必带弓箭,因为全地遍满了荆棘和蒺藜。

27. Google kết hợp dữ liệu tên và địa chỉ gửi thư đã băm cho các Tài khoản Google để tạo khóa đối sánh.

Google 通过联接 Google 帐号经过哈希处理的名称和邮寄地址数据,构建一个匹配密钥。

28. ["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

【“拜托,你们可不可以杜绝,或者,至少,限制,一下 在你们的编辑中间那一股逗号狂热症,的存在?”】

29. Tên gọi này là cách chơi chữ của từ kang (tiếng lóng chỉ đoạn mã bị đánh cắp) và AOSP (Android Open Source Project).

AOKP名稱是对单词kang(術语中的失窃代码)和AOSP(安卓开源计划)的戏耍。

30. Dù đây là tên thường được dùng để gọi nơi này trong những thời kỳ tiền Columbo, nó cũng là tên chỉ những biên niên sử cổ đại như Uucyabnal, có nghĩa "Bảy vị vua cai trị vĩ đại".

这一名称在前哥伦布時期是通用名称,同时该城市在古代史料中也被稱为Uucyabnal,即「7个伟大的统治者」。

31. Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

也可以在互联网或电话公司找到住宅电话簿,其中的姓名是按地址划分的。

32. Sau một cuộc chiến thắng chớp nhoáng, tên tướng chỉ huy người Canh-đê sẽ khoác lác: ‘Sức mạnh này là do thần của chúng ta’.

迦勒底大军势如破竹、所向无敌,军队司令禁不住夸口说:“得胜全赖我们的神的力量。”

33. Có 8 sân bay sử dụng từ Luân Đôn trong tên gọi, nhưng hầu hết lượng giao thông qua chỉ tập trung tại 5 sân bay.

八座机场在其名称中使用“伦敦”一词,但大多数交通量都经由其中六座。

34. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

您可以為無名餐點新增名稱。

35. Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

他的母亲名叫友妮基,外祖母叫罗以。

36. Họ đã chọn tên cho nó, Barbara, giống tên bà đứa trẻ.

他们已经为她娶好了名字, 以她祖母的名字命名,芭芭拉。

37. Tên ăn chay.

好 饭菜 素食 主义

38. Tên lén lút.

夠 卑鄙 的 是 吧

39. Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

当我们给恐龙起名字 或者说给任何东西起名字的时候 都倾向于保留原有的那一个 而放弃新取的那一个

40. Nếu tôi bắn một tên, các tên khác sẽ phát hiện ra ta.

敵人 太多 了 如果 我 開槍 打死 一個 另外 人 就 會 匯集 過來

41. Không phải tên, nhưng chính những gì tên ấy tiêu biểu mới đáng giá.

贵重的其实不是名字本身,而是名字所代表的东西。

42. Đó không đơn thuần chỉ là một ngọn đồi: đó là 15 dặm đường dốc để đến một thị trấn tên là Hawi toạ lạc ở Đảo Lớn, Hawaii.

它不仅仅是一座小山: 而是一条15英里的爬升路线, 通向夏威夷大岛上的哈维小镇。

43. Vài tên đã gục.

他們 有些 人 睡 著 了 他們 醒 來 時 , 她 需要 幫助

44. Tôi lớn lên ở một thị trấn nhỏ tên là Garhwa, ở Jharkhand, nơi mà thậm chí chỉ mua băng vệ sinh cũng bị coi là đáng hổ thẹn.

我在拉贾斯坦邦的 一个叫做加瓦的小镇长大 在那里甚至买卫生棉都很丢脸。

45. Có một bài thơ Pháp và là nhà văn tiểu luận, tên là Paul Valery ông nói bài thơ không bao giờ hoàn chỉnh, nó chỉ bị bỏ rơi.

有一位名叫保尔·瓦雷里的 法国诗人、评论家, 说过:“诗是无法完成的, 它只能是被放弃的。”

46. Còn bao nhiêu tên?

還活 著 多少 人 沒有 啦 當然 除了 你 的 兒子

47. Ông đã đặt tên "Quần đảo Sandwich" theo tên Đệ tứ bá tước của Sandwich.

食品三明治是以第四代三明治伯爵所命名。

48. Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.

同年,“凯撒·奥古斯都颁布法令,要在世人所住的全地进行登记。 ......于是所有人都启程,各归各城去登记”。(

49. Bài chi tiết: Tên gọi Armenia Tên gốc theo tiếng Armenia là Hayq, sau này Hayastan.

亚美尼亚国家最初的名字是哈伊克,之后为Hayastan,意为哈伊克人的土地。

50. Tên tôi là Số Hai.

我 叫 Number Two

51. Yêu mấy tên mập quá!

我 喜歡 我 的 胖小子 們 , 好 了 , 出去 吧

52. Bài thơ mang tên "59".

诗的题目是《59》。

53. Tên cặn bã bất hạnh.

开枪 打 他 的 人 那个 没死 的 在 楼上

54. & Tìm mẫu tên tập tin

查找文件名类型或文件名模式(I) :

55. Ông là tên buôn lậu.

你 是 個 走私 販

56. Bao nhiêu tên La Mã?

有 多少 罗马 人 ?

57. Tên tù binh bị thương.

卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

58. Còn tên Chằn Xanh xám?

苍白 半兽人 呢 ?

59. Sao anh biết tên tôi?

麥 克斯 你 怎么 知道 我 的 名字

60. Tôi sẽ bắn tên lửa.

我會射 火焰 箭

61. Ta không biết tên họ

我? 们 不知道 其他人 的 名字

62. Tên tao vẫn là của tao, mà tao lại chả hứng thú với cái tên của mày.

所以 我 的 名字 是 我 自己 的 我 没 兴趣 知道 你 的

63. Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

经过四年的准备工作,梵蒂冈敬礼与圣事纪律部于2001年出版了一份关于天主教礼仪的指示(Liturgiam authenticam)。

64. Tên Đức, chính hắn đã bắn.

德国人 打中 他 了

65. Hắn và cái tên lùn đó

他 和 那個 侏儒 都 瘋 了

66. Đừng nghe tên lừa bịp này!

別 讓 假 的 巴斯 騙 了 你

67. Cô gái trẻ, cháu tên gì?

你 叫 什麼 名字 , 小姐 ?

68. Thì cái tên chạy việc đó

你 知道 的 , 你 的 手下

69. Tên khốn đó nhạo báng tôi.

那家伙 还 对 我 笑

70. Nhìn tên biến thái này nè.

照過 來 看 我 的 萎 弟弟 喲 !

71. Phải, nhưng chị biết tên cổ.

對 , 但 你 知道 她 的 名字

72. Động cơ tên lửa bắt đầu.

火箭引擎启动。

73. Anh có bao nhiêu tên rồi?

现在 写出 几个 了

74. Tên cô là gì, cô bé?

你 叫 什么 名字 小姑娘

75. Biết vợ hắn tên gì không?

你 知道 她 叫 什么 名字 吗 ?

76. Một người chồng tên Huy thổ lộ: “Đôi khi bà xã chỉ cần biết là tôi hiểu cô ấy và đứng về phía cô ấy”.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Gia-cơ 1:19.

查尔斯说:“有时候,我太太只是希望我了解她的感受,在旁边支持她。”——圣经原则:雅各书1:19

77. Nếu bạn nhìn ở đây sẽ có 2 mũi tên màu đỏ, nó chỉ vào giá trị độ dai của các sợi tơ kéo của loài nhện chuối và loài nhện vương miện.

这里有两个红色箭头 它们显示出络新妇蛛 和十字圆蛛的拖丝 最具韧性

78. Động cơ tên lửa được khởi động 1.5 giây sau khi bắn tên lửa, và nó cháy trong 6 giây.

固體燃料火箭會在導彈發射以後的1.5秒點火,並且燃燒6秒鐘。

79. Tương tự, sứa biển trữ độc một cách an toàn trong cấu trúc hình mũi tên có tên là nematocyst.

同樣的,水母也會用 類似魚叉的結構, 叫做刺絲胞,把牠們的毒液 安全地包起來。

80. Tuy nhiên, thánh thư cũng còn ám chỉ rằng một biên sử thiên thượng được ghi chép về những người trung tín, kể cả tên họ và những việc làm ngay chính của họ.

然而,经文指出,天上也有一部纪录,记载着忠信者的名字及他们正义的行为。