1. Tôi sẽ chết cháy à?

Sterf ik dan tijdens een brand?

2. 7 người đã bị chết cháy.

Zeven mensen levend verbrand in het vuur.

3. Đáng lẽ nên mặc chúng chết cháy.

Had ze laten branden.

4. Ta đã nhìn thấy ngươi chết cháy!

Ik zag je branden.

5. Chết cháy mà vẫn làm tình hay sao?

Intussen geven ze elkaar nog steeds van katoen?

6. Cô ta đã bị cháy đến chết trong nhà.

Ze is verbrand in haar huis.

7. Mày sẽ chết cháy trong lửa địa ngục, Annie Wilson!

Jij zult branden in de hel, Annie Wilson!

8. Anh ta đang chết cháy và ta chỉ đứng đây thôi sao?

Gaan we toekijken hoe hij verbrandt?

9. Ngoài ra đứa bé 18 tháng tuổi cũng đã chết trong đám cháy đó.

Ook haar dochter van 18 maanden is omgekomen in de brand.

10. Tôi đã nghĩ hai tay thợ đá của Fring... đã chết cháy trong xưởng.

Ik dacht dat we Fring z'n koks hadden- - in de kelder van de brand in het lab.

11. Ta đã không có ở đó khi chất gây cháy thiêu chết hàng ngàn người.

Ik was er niet bij toen het wildvuur onze mannen met duizenden doden.

12. À, phù thuỷ đã bắt một bé gái, và nhiều người đã bị chết cháy.

Nou, de heksen nam een jong meisje, en veel mensen stierven in de brand.

13. Tuy nhiên, các tôi tớ trung thành đó của Đức Chúa Trời không bị chết cháy.

Die getrouwe dienstknechten van God bleven echter onaangetast door het vuur.

14. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

De Heer van het Licht wil dat z'n vijanden branden, de Verdronken God wil dat ze verdrinken.

15. Họ cũng giữ lửa luôn cháy để thiêu hủy các vật dơ dáy và xương xác chết.

Ook was daar een voortdurend vuur, om de onreine dingen en de beenderen van de lijken te verbranden.

16. Xác những con chết cháy dập tắt ngọn lửa, sau đó đàn cào cào tiếp tục tiến bước.

De lichamen van de dode sprinkhanen doven de vlammen, waarna de rest van de zwerm gewoon verder trekt.

17. Giật mình tưởng nàng chết trong ngôi nhà cháy tại ngôi làng khi nàng còn là cô hàng xóm

Ik koesterde de gedachte aan mijn liefje in dit benauwde hok in de Village, mijn liefje als die buurvrouw.

18. Bắn giết và la hét và người chết và đốt xe và bắn giết và la hét và cháy.

Schieten en gillen en mensen die dood gaan huifkarren die branden en schieten en gillen en brand.

19. Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

Het gebeurde te Tabeëra, wat „verbranding; vertering; brand” betekent.

20. Bùng cháy!

Vuurwerk!

21. Thành đang cháy!

De stad stond in brand.

22. Bùng cháy đi.

Doe je best.

23. Quả cơm cháy..

Vlierbessen.

24. Dễ cháy lắm.

Dat is brandbaar.

25. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

Zie je het roet op de grond, waar't cement verbrand is?

26. Toán lính ném ba người thanh niên vào lò lửa hực đã bị chết cháy, nhưng ba người Hê-bơ-rơ trung thành được vô sự bước ra khỏi lò—thậm chí sức nóng của lò lửa cũng không cháy sém họ!

Heeft Jehovah hen verlost? De wachten die de jonge mannen in de vuuroven wierpen, kwamen om, maar de drie getrouwe Hebreeën stapten er levend uit; ze waren niet eens geschroeid door de hitte van de oven!

27. Con đang bốc cháy.

Hij brandt.

28. Em bị cháy nắng.

Ik verbrandde steeds.

29. Kho thóc cháy rồi.

De schuur staat in brand!

30. Nó đang bùng cháy.

Het begint op te branden.

31. Dưới sự bùng cháy

Tussen het brandende huis

32. Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

Leg eventuele verbrande kleding apart.

33. Sao nó lại bốc cháy?

Waarom staat hij in brand?

34. Minny không chiên gà cháy

Minny laat geen kip aanbranden.

35. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

Jij zal ook helder branden.

36. Giữ cho lửa cháy đi.

Hou het vuur aan.

37. Anh sẽ cháy nắng mất.

Je verbrandt.

38. Nhanh như cháy rừng vậy.

Een lopend vuurtje.

39. Lửa đang cháy âm ỉ.

Vuur op ijs.

40. Có một bụi gai cháy.

Er was een brandende struik.

41. Cây nhang vẫn còn cháy

De stok brandt nog.

42. Còi báo cháy kêu đó.

De rookmelderbatterij is bijna op.

43. Một bụi cây bị cháy?

Een struik die brandt?

44. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Matroos brandpiket Mellegrano:91.

45. Chỉ là chút cháy nắng thôi

Alleen wat verbrand.

46. Để chạy bơm nước chống cháy?

Voor de bluspompen?

47. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Chevalle, de berooide Fransman.

48. Đồn cảnh sát đang cháy à?

Staat de plek in brand?

49. Natri nhôm hiđrua rất dễ cháy.

Zirkoniumpoeder is erg brandbaar.

50. Nhà anh đã bị cháy rồi.

Je huis vloog in brand.

51. Và đồng thời, rất dễ cháy.

Tegelijk is alcohol zeer ontvlambaar.

52. Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

Brand de vleugel of alleen de brandstof.

53. Này, em biết không, ta mà cho thêm người vào nữa là phạm luật phòng cháy chữa cháy đấy.

Als het nog voller wordt, overtreden we de brandweervoorschriften.

54. Lửa tập trung cao độ, nhiên liệu lỏng dễ cháy sẽ đốt cháy khi tiếp xúc với không khí.

Vuurt sterk geconcentreerd, brandbare vloeibare brandstof dat ontbrandt bij contact met de lucht.

55. Thịt xông khói đang cháy hàng.

Het spek was op.

56. Nhà ông cũng bị đốt cháy.

Ze steekt ook zijn huis in brand.

57. Cơn sốt đốt cháy anh ấy.

Hij brandt van de koorts.

58. Tôi là lính chữa cháy nè

Ik ben brandweerman.

59. Chỉ hơi cháy một chút thôi.

Het is een beetje verbrand.

60. Cả hai sẽ cùng bốc cháy,

Samen zullen ze in vlammen opgaan

61. Anh nói là do cháy nắng.

Jij zei dat je verbrand was.

62. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

We hielden geen geld meer over!”

63. Thiêu cháy các cành (câu 7)

Het verbranden van de takken (vers 7)

64. Lính chữa cháy Dennis Vinyard thuộc bang LA đã bị bắn và giết chết trong khi cố gắng dập tắt 1 ngọn lửa tại ổ ma túy Compton đáng ngờ.

Eerder vandaag werd in La County brandweerman Dennis Vinyard... neer geschoten en gedood bij het bestrijden van een brand bij een verdacht kraakpand " Compton "

65. Boyle vẫn đang âm ỉ cháy kìa.

Boyle smeult nog na.

66. Mình chỉ không muốn cháy túi thôi.

Ik wil de dingen niet uit de hand laten lopen...

67. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Kijk eens hoe bruin hij is.

68. Tù trưởng, nó dễ cháy đúng không.

Is het brandbaar?

69. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosies, vlammen, brandende dingen!

70. Doug O'Keefe ở đội chữa cháy quận?

Doug O'Keefe van de brandweer?

71. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Wie heeft de ankers afgevuurd?

72. bắt đầu với cháy rừng ở Florida!

Start een bosbrand in Florida!

73. Em không dễ cháy như anh ta.

Ik ben niet zo vlambaar als hij.

74. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

We zijn door passie verteerd.

75. 2 Như khi lửa đốt cháy củi,

2 zoals wanneer een vuur sprokkelhout in brand zet

76. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ waar de dromen branden ♫

77. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Je lucifer gaat zo uit.

78. Đây là bản đồ vòi chữa cháy ở thành phố New York. nhưng không chỉ có vòi chữa cháy thôi đâu.

Dit is een kaart van brandkranen in New York, maar niet zomaar brandkranen.

79. Trong một vụ khác, một căn nhà gần Hamburg bị ném bom lửa khiến ba người gốc Thổ Nhĩ Kỳ bị chết cháy, trong đó có một em gái mười tuổi.

Bij een niet hiermee in verband staand voorval werd een huis in de buurt van Hamburg met brandbommen bestookt, waardoor drie mensen van Turkse afkomst in de vlammen omkwamen — een van hen was een tienjarig meisje.

80. Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

De warme gloed van innig vuur