1. Falzone sẽ chết cháy.

Falzone ira brûler en enfer.

2. Chúng ta sẽ chết cháy.

On va brûler!

3. Tôi sẽ chết cháy à?

Je vais mourir dans un incendie?

4. Jane, chết cháy là một cái chết khủng khiếp.

Jane, le feu est une mort horrible.

5. 7 người đã bị chết cháy.

Sept personnes tuées dans l'incendie.

6. Ta đã nhìn thấy ngươi chết cháy!

Je t'ai vu brûler!

7. Chết cháy mà vẫn làm tình hay sao?

Et, tout en brûlant, ils ont continué leurs léchouilles?

8. Cả cha lẫn mẹ đều bị chết cháy.

Le couple est mort dans le brasier.

9. Có bao nhiêu người đã chết cháy đêm đó?

Combien de prisonniers ont brûlé

10. Tôi nói đứa con khốn nạn của cô sẽ chết cháy

Ton putain de bébé va brûler

11. Anh ta đang chết cháy và ta chỉ đứng đây thôi sao?

... et on reste plantés là?

12. Ta đã không có ở đó khi chất gây cháy thiêu chết hàng ngàn người.

Je n'étais pas là quand le feu a tué vos hommes par milliers.

13. À, phù thuỷ đã bắt một bé gái, và nhiều người đã bị chết cháy.

Les sorcières ont enlevé une jeune fille, et beaucoup de gens sont morts dans les incendies.

14. Hàng năm ở Mỹ, hơn 20.000 chết hoặc bị thương trong 350.000 vụ cháy nhà.

Chaque année aux États-Unis, plus de 20 000 personnes sont tuées ou blessées par 350 000 incendies domestiques.

15. Tuy nhiên, các tôi tớ trung thành đó của Đức Chúa Trời không bị chết cháy.

Cependant, aucun d’eux ne fut brûlé.

16. Đám người ấy tạt xăng lên hai viên cảnh sát và châm lửa đốt họ chết cháy.

Deux des policiers ont été brûlés vifs après avoir été aspergés d’essence.

17. Xác những con chết cháy dập tắt ngọn lửa, sau đó đàn cào cào tiếp tục tiến bước.

Parce que les insectes morts s’entassent et finissent par étouffer les flammes, ce qui permet au reste de la colonie de poursuivre son avancée.

18. Bắn giết và la hét và người chết và đốt xe và bắn giết và la hét và cháy.

Des coups-de-feu et des cris, et des gens qui meurent... des chariots qui brûlent et des coups-de-feu, des cris et des flammes.

19. Bị nắng nóng và gió cháy, Giô-na bắt đầu tức giận và nói: “Về phần tôi chết còn hơn sống!”

Exposé au soleil et au vent desséchant, Jonas s’est mis en colère et a dit: “Mieux vaut pour moi mourir que vivre.”

20. Bạn như bị rơi vào dòng thác, bạn đã châm lửa cháy rừng, đó là sự viêm, rối và làm chết tế bào.

Vous avez déclenché la cascade, mis le feu à la forêt, causant inflammation, nœuds et mort cellulaire.

21. Bùng cháy đi.

Amusez-vous.

22. Toán lính ném ba người thanh niên vào lò lửa hực đã bị chết cháy, nhưng ba người Hê-bơ-rơ trung thành được vô sự bước ra khỏi lò—thậm chí sức nóng của lò lửa cũng không cháy sém họ!

Les trois fidèles Hébreux sont sortis vivants du four de feu, sans la moindre brûlure, tandis que les gardes qui les y avaient jetés ont péri.

23. Con đang bốc cháy.

Il brûle.

24. Kiểm soát cháy rừng.

Feu de forêt.

25. Em bị cháy nắng.

Je insolaba.

26. Cháy bùng ra hết.

tout feu, tout flamme!

27. Bố thì cháy túi.

Je suis fauché.

28. Dưới sự bùng cháy

Dans le cocon embrasé

29. Nhà bị cháy rụi

Ton appartement est en feu

30. Nhà bị cháy rụi.

Ton appartement est en feu.

31. Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

Séparez éventuellement les tissus brûlés.

32. Tôi tìm được một chỗ ẩn nấp an toàn, và khi đám cháy tàn, tôi đi ngang qua vô số xác chết trên đường trở về trại.

J’avais pu me mettre à l’abri et, quand j’ai regagné le camp une fois l’incendie calmé, le sol était jonché de cadavres.

33. Sao nó lại bốc cháy?

Pourquoi brûle-t'il?

34. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

Tu vas brûler vive.

35. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Le sifflement d'un radiateur.

36. Chiến trường đang bốc cháy!

Les champs brûlent!

37. Anh sẽ cháy nắng mất.

Tu vas te brûler.

38. Hộp đêm bị cháy rụi.

Les boîtes ont cramé.

39. Lửa đang cháy âm ỉ.

Feu sur la glace.

40. Nhà chúng tôi cháy rụi.

Notre maison a brûlé.

41. Có một bụi gai cháy.

Il y a eu un buisson ardent.

42. Cây nhang vẫn còn cháy

L'encens brûle toujours.

43. Thành phố đó bỏ hoang rồi vì than cháy... Vẫn còn cháy bên dưới, anh không biết sao?

La ville a été désafectée à cause du feu de charbon qui brûle toujours sous terre, vous voyez?

44. FRAND; chiến hạm đang cháy: U.S.

FRAND ; cuirassé en feu, photo U.S.

45. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Chauffeur Mellegrano, 91.

46. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Capitaine Chevalle, Français désargenté.

47. Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

J'ai vu ton corps brûler.

48. Frank sẽ đốt cháy nhà mất.

Frank va finir par brûler la maison.

49. Này, em biết không, ta mà cho thêm người vào nữa là phạm luật phòng cháy chữa cháy đấy.

Tu sais, ironiquement, si nous faisons renter une personne en plus dedans nous violerons le code des pompiers.

50. Tôi là lính chữa cháy nè

Je suis un pompier.

51. Ta thấy cả làng cháy rụi

J' ai vu tout notre village brûler

52. Cả hai sẽ cùng bốc cháy,

les deux flamberont ensemble,

53. Anh nói là do cháy nắng.

Tu as dit que c'était un coup de soleil.

54. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

On a fini par être à court d’argent. »

55. Bữa tối sẽ cháy thành than.

Le dîner va être carbonisé.

56. Còn nữa, cô rất cháy nắng.

Vous êtes bien belle.

57. Lính chữa cháy Dennis Vinyard thuộc bang LA đã bị bắn và giết chết trong khi cố gắng dập tắt 1 ngọn lửa tại ổ ma túy Compton đáng ngờ.

Tôt ce matin, le pompier de Los Angeles, Dennis Vinyard... s'est fait abattre alors qu'il etteignait un incendie... par un individu suspecté de traffic de drogue.

58. Boyle vẫn đang âm ỉ cháy kìa.

Boyle fume toujours.

59. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Regarde comme il est bronzé.

60. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosions, flammes, incendies!

61. Họ nổi loạn đốt cháy cung điện.

Elle ordonne alors de mettre le feu au palais.

62. cơ thể chúng ta sẽ bùng cháy.

On va suer, halluciner et cramer.

63. bắt đầu với cháy rừng ở Florida!

Faites brûler la Floride!

64. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

Nous brûlons de passion.

65. 2 Như khi lửa đốt cháy củi,

2 comme lorsque le feu embrase les brindilles

66. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ où le rêve brûle ♫

67. Furlong cháy bắn thứ hai của mình

Furlong tire son second coup

68. Đây là bản đồ vòi chữa cháy ở thành phố New York. nhưng không chỉ có vòi chữa cháy thôi đâu.

En voici une des bornes d'incendie de NY, mais pas de n'importe quelle borne.

69. Trong một vụ khác, một căn nhà gần Hamburg bị ném bom lửa khiến ba người gốc Thổ Nhĩ Kỳ bị chết cháy, trong đó có một em gái mười tuổi.

Dans une autre agression, sans lien avec la première, une bombe incendiaire a été lancée sur une maison située près de Hambourg: trois personnes d’origine turque, dont une fillette de dix ans, ont été brûlées vives.

70. bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

D'abord on gèle, puis on chope des coups de soleil.

71. Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

qui dans le cœur se fait sentir,

72. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Un marchand sans le sou!

73. Anh rõ là muốn tôi cháy túi.

Tu veux apparemment m'avoir.

74. Đây không phải là vết cháy nắng.

C'est pas bronzé.

75. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

des braises rougeoyantes ont jailli de lui.

76. Cháy rừng lớn ít xảy ra tại đây.

Les incendies ne sont pas rares dans cette vallée.

77. Đừng gọi tôi trừ phi tòa nhà cháy.

Ne m'appelle pas à moins que le bâtiment soit en feu.

78. Tay tôi bị nhựa điều ăn cháy da.”

Le liquide provenant des noix de cajou a brûlé ma peau. »

79. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Ces charbons ardents doivent s'enflammer.

80. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Disons qu'il prend l'eau.