1. Chăn nuôi bò,.

Met name voor rundvee.

2. Và nói về việc chăn nuôi -- để chăn nuôi bạn cần tài nguyên.

En over kweken gesproken: daar zijn hulpbronnen voor nodig.

3. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

Viskweek is verreweg de beste vorm van dierhouderij beschikbaar voor de mens.

4. Một cuộc cách mạng trong ngành chăn nuôi.

Een revolutie in de vee-industrie.

5. Nó là của một người chăn nuôi gia súc.

Die kwam van een fokker.

6. Cha tôi đã từng là Người Chăn Nuôi trong Tháng

Mijn vader werd fokker van de maand

7. Nhiều độc giả quen thuộc với câu “Chúa chăn nuôi tôi”.

Veel lezers zijn vertrouwd met de woorden „De HEER is mijn herder”.

8. Sở thích mới của anh ấy là chăn nuôi gia súc.

Dat is zijn nieuwe passie.

9. Thần Chăn Nuôi cử tôi đến Trái Đất để chữa bệnh cho...

De grote herder stuurt me...

10. Anh nói, "Chúng tôi chăn nuôi cùng khắp chứ không phải mạnh mẽ.

Hij zei: "Wij kweken extensief, niet intensief.

11. Vàng, chăn nuôi và nông nghiệp chiếm khoảng 80% hàng hóa xuất khẩu của Mali.

Goud, veeteelt en landbouw bedraagt tachtig procent van Mali's export.

12. Vùng này cũng thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc, đặc biệt là cừu.

De streek leende zich ook voor het fokken van vee, in het bijzonder van schapen.

13. Các trang trại chăn nuôi gia cầm và thủy sản chịu tổn thất nghiêm trọng.

De mangrovebossen en het oerwoud hebben aanzienlijke schade opgelopen.

14. Hãy nghĩ về điều này-- phần lớn các trại chăn nuôi đều khá đơn điệu.

Bedenk maar: de meeste veehouderij is nogal monotoon.

15. Warialda là vùng chăn nuôi cừu, bò, trồng ngũ cốc và các vụ mùa khác.

Er woonden voornamelijk boeren die schapen en runderen hielden en graan en andere gewassen verbouwden.

16. Phương kế sinh nhai chính của người Wayuu là trồng trọt và chăn nuôi gia súc.

Landbouw en veeteelt zijn de voornaamste middelen van bestaan van de Wayuu.

17. Con người đang dùng một nửa trái đất để sống và trồng trọt và chăn nuôi

Op dit moment gebruikt de mens de halve wereld om te wonen, gewassen en hout te telen en zijn dieren te weiden.

18. Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.

Vissen, telen, verbouwen zijn nog steeds de belangrijkste menselijke bezigheden.

19. Người Ngưỡng Thiều cũng có thể đã thực hành một dạng sớm của chăn nuôi tằm tơ.

Ze hadden mogelijk ook al een vroege vorm van zijdewormcultivatie.

20. Trong số các công việc khác có việc quét dọn, trồng trọt, chăn nuôi, xây dựng, v.v...

Tot de toewijzingen behoren ook schoonmaken, boerderij- en bouwwerkzaamheden, enzovoort.

21. Như tôi đã nói, 18 phần trăm khí nhà kính đều từ việc chăn nuôi gia súc.

Zoals ik al zei, 18% van de broeikasgassen wordt toegeschreven aan veeteelt.

22. Suốt sự nghiệp ở Thượng Nghị Viện ông vẫn cứ về đây và chăn nuôi gia súc.

Tijdens zijn carrière in de Senaat kwam hij steeds weer terug om vee te fokken.

23. Tôi hỏi ông ấy, chăn nuôi hàng ngàn gia súc dọc hàng trăm mẫu đất thì như thế nào?

Ik vroeg hem hoe het was om 1000 stuks vee te hoeden, honderden kilometer lang.

24. Gần 1/ 5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

Bijna een vijfde van alle emissies van broeikasgassen wordt gegenereerd door de veehouderij -- meer dan transport.

25. Gần 1/5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

Bijna een vijfde van alle emissies van broeikasgassen wordt gegenereerd door de veehouderij -- meer dan transport.

26. Biển Sargasso là một khu rừng nổi rộng ba triệu dặm vuông giờ đang bị khai thác để chăn nuôi cừu.

De 7, 7 miljoen vierkante km aan drijvend bos van de Sargassozee wordt verzameld om koeien mee te voeden.

27. 21 Và chuyện rằng, chúng tôi lại trở về xứ của mình, và dân tôi lại bắt đầu chăn nuôi súc vật và cày cấy đất đai.

21 En het geschiedde dat wij wederom naar ons eigen land terugkeerden, en mijn volk begon zijn kudden wederom te weiden en zijn grond te bebouwen.

28. Washington cũng đã thử chăn nuôi bò ở Guatemala năm 1906 hay 1907, nhưng trong lúc đó ông phát triển phương pháp sản xuất cà phê uống liền.

Tijdens een tijdelijk verblijf in Centraal-Amerika in 1906 of 1907 ontwikkelde hij een productieproces voor instantkoffie.

29. Vốn là một giống ngựa làm việc chăm chỉ được sử dụng bởi nhà Butteri cho quản lý chăn nuôi, ngày nay nó được dùng chủ yếu để cưỡi.

Van oorsprong een hard werkend paard die gebruikt werd door de buttero voor de fok, vandaag de dag is het een rijpaard.

30. Chăn nuôi còn là một trong những thủ phạm chính gây thoái hoá đất đai, ô nhiễm nước, không khí, khan hiếm nước và suy giảm đa dạng sinh học.

Vee is ook één van de grootste boosdoeners in de aantasting van de bodem, lucht-en watervervuiling, watertekorten en het verlies van biodiversiteit.

31. Chúng tôi dùng một con ngựa để tập trung cừu lại đưa chúng vào chuồng do chúng tôi dựng, rồi làm công việc thường nhật của chăn nuôi gia súc.

Ik krijg een paard en we gaan de lammeren halen en we brengen ze naar een hok dat we gebouwd hebben. We doen het normale werk van een dierenboerderij.

32. Ngoài ra, Giáo Hội phụ giúp trong việc chăm sóc thị lực cùng huấn luyện, chủng ngừa, và phụ giúp các cộng đồng trồng trọt và chăn nuôi thực phẩm bổ dưỡng.

Bovendien assisteert de kerk met oogheelkundige zorg en opleidingen, vaccinaties, en het telen van voedzame producten.

33. Có ai trong các bạn từng đến nhà hàng và gọi một con cá hồi sông được chăn nuôi bền vững thay vì cá mú Chile lên men miso mà bạn thật sự mong muốn có được?

Gaat er hier iemand naar een restaurant en bestelt de duurzaam gekweekte forel in plaats van de in miso gedompelde Chileense zeebaars die je zeer graag zou willen hebben?

34. Ngài ấy đã lấy ví dụ một mảnh đất chăn nuôi chung nhưng mỗi người lại muốn bành trướng đàn gia súc của mình đã dẫn tới chăn thả quá mức và nguồn đất bị kiệt quệ.

Hij gebruikte het voorbeeld van een gemeenschappelijk grasland waar elke persoon, eenvoudigweg om hun eigen veestapel te maximaliseren, leidde tot overbegrazing en de uitputting van de bron.

35. Trong nghề nghiệp của tôi là người nông dân và chủ trại chăn nuôi, tôi đã có thể quan sát cách thức tình cảm tự nhiên của một người mẹ tự biểu hiện ngay cả trong thiên nhiên như thế nào.

Als veefokker heb ik van dichtbij kunnen zien hoe de natuurlijke genegenheid van een moeder zich ook in de natuur openbaart.

36. Họ lý luận rằng, dân Ê-đôm vào lúc đó chỉ là một xã hội đơn giản sống bằng nghề chăn nuôi, và chưa được tổ chức hoặc đủ mạnh để là mối đe dọa đối với dân Y-sơ-ra-ên mãi đến nhiều năm sau.

Hun argument was dat Edom in die tijd een eenvoudige agrarische samenleving was en dat die toen nog lang niet voldoende georganiseerd of machtig genoeg was om een bedreiging te vormen voor Israël.

37. Với diện tích 400.000 ha rừng và đất lâm nghiệp, trữ lượng gỗ 25 triệu m3 và thảm cỏ là tiền đề thuận lợi để lập các nhà máy chế biến gỗ và phát triển các trang trại chăn nuôi đại gia súc và lập nhà máy chế biến thịt bò, heo...

Met een oppervlakte van 400 000 ha bossen en tuinbouwland, zijn de reserve van 25 miljoen m3 hout en de vele graslanden ideale omstandigheden voor de uitbouw van houtverwerking en van boerderijen met grotere dieren, zoals koeien en varkens.