1. Chào thầy, chúng em về

Meester, we gaan

2. Em vất chúng đi rồi.

Ik heb ze weg gegooid.

3. Em mun k em lôi chúng ta vào chuyn g không?

Wil je mij vertellen waar je ons nu weer in hebt gestort?

4. Em nói: “Chúng em được chỉ định làm bài thuyết trình.

„Wij kregen de toewijzing een spreekbeurt te houden”, zegt ze.

5. Chúng em không thể gây ảnh hưởng đến chính trị và chiến tranh, nhưng chúng em muốn sống!

We hebben geen invloed op de politiek en de oorlog, maar we willen blijven leven!

6. Chúng ta đâu ở quê em?

We zijn niet in jouw land, hè?

7. Chúng tôi đã có cán bộ, ở đây, và đảm bảo ́em, và chúng tôi sẽ có ́ em, quá.

We hebben de officieren, hier, en een warrant te nemen ́em, en we gaan te hebben ́ em, ook.

8. Thưa các anh em, chúng tôi rất thông cảm với các anh em.

Broeders, wij voelen echt met u mee.

9. Vì em là nữ hoàng của chúng.

Omdat jij hun koningin bent.

10. Khi chúng đưa em ra ngoài, em đã vấp qua xác người thợ hớt tóc.

Op weg naar buiten struikelde ik over de dode kapper.

11. Còn chúng ta, khi nào chúng ta mới lắng nghe các em ?

En de rest van ons: wanneer gaan we nu eens luisteren naar onze jongeren?

12. Em không thể nghe chúng nếu em cứ đấm đá và la hét như thế.

Natuurlijk kun je die berichten niet horen als je zo schreeuwt als jij.

13. Chúng đang làm chuyện buôn bán trẻ em.

Ze proberen de kinderen eruit te smokkelen.

14. Các em chỉ cần tìm lại chúng thôi.

Je moet ze alleen nog terugwinnen.

15. Ít ra em cũng không cởi bỏ chúng.

Gelukkig trek je ze niet uit.

16. Chúng em có rất nhiều kế hoạch lớn.

We hebben grote plannen.

17. Em nghĩ Jessup biết về chúng ta không?

Zou Jessup't weten van ons?

18. Bởi vì chị không mang thai hộ em cặp sinh 3 này để em bỏ chúng.

Daarvoor heb ik die drieling niet gekregen.

19. Các em thân mến, chúng tôi yêu thương, ngưỡng mộ, và cầu nguyện cho các em.

Mijn jonge broeders en zusters, wij houden van jullie, bewonderen jullie en bidden voor jullie.

20. 3 Hỡi anh em, chúng tôi phải luôn cảm tạ Đức Chúa Trời về anh em.

3 Wij moeten God altijd voor jullie danken, broeders.

21. Chẳng bao lâu em trở thành mục tiêu chế giễu cho bọn du côn, chúng vây quanh em sau giờ học và tát vào mặt em, bẻ tay em, và chế giễu em.

Al gauw werd zij het doelwit van een groepje treiteraars die haar na schooltijd steeds insloten en haar in het gezicht sloegen, haar armen omdraaiden en haar uitlachten.

22. Jack, em chặn tiếng ở đầu chúng ta rồi.

Jack, ik heb onze conversatie gedempt.

23. Chúng bắt trẻ em khắp nơi trên thế giới.

Er zijn kinderen weggestoken overal ter wereld.

24. Chúng tôi rơi lệ khi từ giã anh em.

We verlieten onze broeders en zusters met tranen in onze ogen.

25. Em bị hành hạ khủng khiếp nhiều giờ vì chúng cố ép em làm dấu thánh giá.

Zij werd vele uren lang afschuwelijk gemarteld in een poging haar te dwingen het katholieke kruisteken te maken.

26. Một em 15 tuổi nói: “Những vấn đề khó khăn của chúng em ngày càng tệ thêm.

Een meisje van vijftien zei: „Onze problemen worden steeds erger.

27. Chúng tôi còn một ngạc nhiên khác cho em.

We hebben nog een verrassing voor je.

28. Tôi đã kêu gọi anh em giúp đỡ nhưng anh em chẳng cứu tôi khỏi tay chúng.

Ik heb jullie om hulp gevraagd, maar jullie hebben niets gedaan om me uit hun greep te bevrijden.

29. Ah, chúng ta có nên hạ màn cho em không?

Ah, zullen we gordijnen laten vallen voor jou?

30. Trước khi chúng ta vào cuộc chiến nói em nghe...

Dus voor we weer iets anders vinden om ruzie over te maken...

31. Trẻ em của chúng ta hát trong Hội Thiếu Nhi:

Onze jeugdwerkkinderen zingen:

32. Vậy chúng ta có thể dừng lại nếu em muốn.

We kunnen stoppen als je wilt.

33. Em biết chúng ta đang phí thời gian ở đây

Je weet dat we hier onze tijd verdoen.

34. Như giờ chúng ta đâu ở quê em, phải không?

We zijn nou niet waar jij vandaan komt, of wel?

35. (b) Anh em chúng ta bị gán cho tội gì?

(b) Waar werden de broeders voor aangeklaagd?

36. Các em thân mến, chúng tôi rất vui mừng được hiện diện với các em vào ngày Sa Bát này.

Beste broeders en zusters, we zijn zo blij dat we op deze sabbatdag bij jullie zijn.

37. Bảo các em chia sẻ những tờ giấy của chúng với gia đình chúng ở nhà.

Vraag ze hun lijst of tekening aan hun ouders te tonen.

38. Em không thể tin được là họ đang rao bán chúng.

Ze gaan't huis verkopen.

39. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

We moeten vrouwen een plaats aan de tafel laten innemen.

40. Vậy nên, chúng tôi túm lấy các em và hét lớn vì chúng tôi biết cách:

Dus grijpen we je bij de kladden en roepen je zo hard mogelijk toe:

41. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

Onze band werd hechter dan die van zussen.

42. Anh em nhà Grimm, chúng tôi đã đến bước đường cùng.

Broeders Grimm we zijn radeloos.

43. Em nghĩ chúng ta nên nắm lấy cơ hội của mình.

We moeten het erop wagen.

44. Thậm chí chúng ta chưa hút nó, em thật hoang tưởng

Al voor het eerste trekje ben je paranoïde.

45. Ý anh là, chúng ta sẽ sớm được nuôi em bé.

De baby kan er al snel zijn.

46. Chúng ta sẽ ăn cắp lại cái đuôi của cha em

We gaan de staart van m'n vader terugstelen.

47. Anh muốn em đưa chúng qua nhà hàng xóm, được không?

Ga met ze naar de buren.

48. Nếu giày anh hỏng em sẽ giúp anh vá chúng lại.

Ik kan je schoenen nog steeds repareren.

49. Hay nhỉ, anh có bảo chúng em sẽ về nhà không?

Wisten ze wanneer ik thuiskwam?

50. Khép chân em vào và che tai con chúng ta lại.

Benen bij elkaar, stop dat kind z'n oren dicht.

51. Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

Let op het lammetje, het geitje, de luipaard, het kalfje, de grote leeuw en de kinderen die bij ze zijn.

52. Chị em chúng ta thay Đậu Khấu hát bài này đi.

Waarom zingen we het niet voor Dou?

53. Nay chúng ta được gọi là các anh em phân ly".

(Wij zijn de mensen waarvoor je ouders gewaarschuwd hebben).

54. Cả hai chị em đều có khuyết điểm như chúng ta.

De zussen hadden allebei hun zwakke punten, net als wij.

55. Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

Als ik de laadklep open, dan verlies je hen allemaal.

56. Khi đến, em " điền " cho chúng vài phát đạn bạc, nhưng nó chỉ làm chậm chúng thôi.

Ik heb ze vol zilver gepompt maar dat remde ze alleen maar af.

57. Tất cả chúng tôi bị kết án tử vì em cô không để chúng tôi giải thích.

We riskeren allemaal de dood omdat je zuster't ons niet liet uitleggen.

58. Khi lớn hơn, chúng sẽ nhớ những bài thánh ca chúng hát với các anh chị em.

Als ze ouder worden, zullen ze zich de lofzangen die u met hen zong herinneren.

59. Yêu cầu một vài em chia sẻ những tấm hình vẽ của chúng với các em khác trong Hội Thiếu Nhi.

Vraag enkele kinderen om hun tekening aan de rest van het jeugdwerk te laten zien.

60. Chúng ta được khuyến khích phải yêu thương anh em của chúng ta đến mức độ nào?

Hoe ver moet ons betoon van broederlijke liefde gaan?

61. chúng ta vẫn có thể trở lại nhưng... em muốn bình thường.

Ja, we kunnen terug de manier waarop we waren, maar... Jij wilt normaal.

62. Món quà từ người anh em của chúng ta từ Hàng Châu...

Een geschenk van onze wapenbroeders in Quinsai voor de kroning van de keizer.

63. Chuyện chúng ta không có ý nghĩa gì đối với em sao?

Betekende wat wij hadden dan niets voor jou?

64. Anh em cũng biết rằng chúng tôi đối-đãi với mỗi người trong anh em, như cha đối với con, khuyên-lơn, yên-ủi và nài-xin anh em”.

In overeenstemming daarmee weet gij zeer goed hoe wij, zoals een vader zijn kinderen, een ieder van u bleven vermanen en bemoedigen en getuigenis tot u bleven afleggen.”

65. Cô hy sinh bản thân và tất cả chúng em... vì Jake?

U offert ons allemaal op... voor Jake?

66. Các chị em thân mến, chúng ta cần phải rất thận trọng!

We moeten heel voorzichtig zijn, lieve zusters.

67. Chúng em... nghe nhạc trên đài và xem trình diễn máy bay.

Waar we doen waar we zin in hebben, naar muziek luisteren en de vliegshow bekijken.

68. * Các em có thể làm gì để giúp dân chúng thay đổi?

* Wat zouden jullie kunnen doen om de mensen te helpen veranderen?

69. Người anh em chúng ta cùng chết chung trong một dàn nhạc.

We gaan dood... in een orkestbak.

70. Những em khác hãnh diện giới thiệu chị với cha mẹ chúng.

Anderen stellen haar trots aan hun ouders voor.

71. Nếu vậy, chúng ta nên chuyên cần giúp đỡ anh em đó.

Als dat zo is, zou het van vriendelijkheid getuigen hem te helpen.

72. Đó là bàn đạp chúng ta dùng để giữ em sống sót.

Dat betekent dat we het kunnen gebruiken om je in leven houden.

73. Em chắc chắn con nhỏ đó chạy theo tiền của chúng ta.

Ik weet zeker dat dat meisje op je geld uit is.

74. Cuối cùng, em đã tìm thấy một cách để lẻn giữa chúng.

Eindelijk vond ik een weg tussen de twee door.

75. 2 Hãy dành cho chúng tôi một chỗ trong lòng anh em.

2 Maak plaats voor ons in jullie hart.

76. Chúng tôi còn mua giấy dán tường trang hoàng phòng em bé.

We hebben zelfs al behangpapier voor de kinderkamer gekocht.

77. Em ấy có một nụ cười duyên dáng, mặc dù em ấy không mỉm cười nhiều trong lúc chúng tôi nói chuyện.

Hij had een aangename glimlach, hoewel hij tijdens ons gesprek niet erg vaak glimlachte.

78. Khá nhiều trong số chúng là hốc tinh thể và chúng dễ vỡ lắm đấy, em biết không?

Jezus, Marie. Ik heb heel breekbare geodes besteld.

79. Nó là cuốn sách từ khi thỏa thuận về đất đai... chúng tôi muốn nhận em gái của em vào... trong Idaho.

De brochure over dat stuk grond waar je zus het over had, in Idaho.

80. An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

Veiligheid voor kinderen: We tolereren geen enkele content waarin misbruik van kinderen wordt gemaakt.