1. Hỡi các em trẻ—Các em là niềm vui của chúng tôi!

小朋友——我们为你们而欢喜!

2. "Tại sao họ ghét chúng em?"

“他们为什么讨厌我们?”

3. Cái em cần là chúng ta.

我 只 需要 我们 俩 在 一起

4. " Chúng em đã nghĩ tốt nhất là cháu gái em sẽ cử hành hôn lễ từ nhà em.

我们 认为 外甥女 最好 从 我 这里 出嫁

5. Chúng cũng giết cha em, bằng độc.

他们 也 杀 了 我 父亲 用 毒药

6. Mái ấm trẻ em của chúng tôi yên bình và dưỡng nuôi các trẻ em

我們的兒童中心, 是平靜且十分關愛的。

7. Còn chúng ta, khi nào chúng ta mới lắng nghe các em ?

至於我們其他人,我們何時會 開始傾聽我們的年輕人?

8. Em nghĩ chúng ta vừa đi máy bay.

我 还 以为 我们 要 坐 喷气 飞机

9. Em nghĩ Jessup biết về chúng ta không?

你 覺得 傑瑟普 知道 我們 的 事 嗎?

10. Mặc dù em rất kết kiểu chúng làm.

不过 他们 的 处事 风格 倒 蛮合 我 胃口 的

11. Chẳng bao lâu em trở thành mục tiêu chế giễu cho bọn du côn, chúng vây quanh em sau giờ học và tát vào mặt em, bẻ tay em, và chế giễu em.

不久,她成为一群小恶霸欺负的对象。 放学之后,他们留难她,掌掴她,大力扭她双臂,还讥嘲戏弄她。

12. Chúng tôi lo lắng về em, cha và chị.

我们 都 很 担心 你 爸爸 和 我

13. Em còn thích kiểu đó của chúng nữa không?

你 现在 还 喜欢 他们 的 处事 风格 不?

14. Chúng ta cần kết hợp đầm ấm với anh em.

我们须要同弟兄姊妹交往,享受温暖真挚的交谊。“

15. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

我们得让女性坐到桌子边上。

16. Đó là chỗ chúng ta sẽ gặp em trai của mình.

那 就是 我們 遇見 弟弟 的 地方

17. Em có đôi mắt tuyệt đẹp, phải khoe chúng ra chứ.

你 眼睛 特別 漂亮 你 應該 向 別人 展示 它們

18. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

我们的关系比亲姊妹还要亲密。

19. Anh chị em chúng tôi mỗi người đều có nhiệm vụ.

我们每个孩子都要负责不同的工作。

20. Vì chúng ta, em đã soạn thảo dự luật cho Peter.

为了 我们 我 起草 了 Peter 的 法案

21. Anh và em, cùng với Damian, chúng ta sẽ bất bại.

你 和 我 还有 达米安 将 不可 战胜

22. Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

要是 我 打开 货舱 他们 都 会 死

23. Chúng em đã vĩnh biệt nhau, nhưng chỉ tại không có súng.

我們 已經 告別 了 可是 嗯 我們 沒 有 槍

24. “NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

“这两份杂志激励我们认真思考”

25. Anh em cũng biết rằng chúng tôi đối-đãi với mỗi người trong anh em, như cha đối với con, khuyên-lơn, yên-ủi và nài-xin anh em”.

你们也晓得,我们怎样劝勉你们,安慰你们,嘱咐你们各人,好像父亲待自己的儿女一样。”

26. Chúng tôi có chất liệu tinh khiết làm tã giấy trẻ em.

这有一些婴儿纸尿裤的原料

27. Chào mừng ba ông chủ tới Nhà tắm hơi Washington chúng em.

欢迎 三位 老板 大驾光临 我们 华盛顿 桑拿

28. Em chắc chắn con nhỏ đó chạy theo tiền của chúng ta.

那 女孩 肯定 是 为了 我们 的 钱

29. Nếu blog chứa nội dung bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ:

如果網誌含有剝削/利用兒童的內容,我們會採取下列處置方式:

30. An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

儿童安全:我们坚决抵制一切将儿童作为利用对象的内容。

31. Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

嬉戏,完全的免费,完全的属于孩子们

32. Em tưởng chúng ta sẽ không đặt báo thức trong chuyến đi này.

不要 不是 说好 旅行 不设 闹钟 的 吗

33. Chúng cứ nói rằng tôn giáo của em bó buộc và vô lý, và điều này khiến em bắt đầu thấy nản chí.

她说:“有一个时候,我受同学影响,信心转弱了。 同学们老是说,我的宗教限制太多,太不合理,结果我意志消沉。

34. 1 Khi tiếp xúc với anh em, chúng ta nên gây dựng họ.

1 我们跟弟兄联络交往,该做能够建立他们的事。

35. Em có biết chính quyền lấy tiền từ đâu không?— Từ dân chúng.

你知不知道,政府从哪里得到这些金钱呢?——从人民身上。

36. Chúng ta cần cho những trẻ em đó thấy những điều thú vị.

我们必须给这些孩子看有趣的东西

37. Chúng tôi biết ơn sự phục vụ trung tín của các anh chị em khi các anh chị em yêu thương và giảng dạy các trẻ em quý báu trong Hội Thiếu Nhi.

我们感激各位的忠信服务;你们教导初级会的宝贵孩子们,并且爱他们。

38. Chẳng phải chúng ta cũng nên nhớ đến anh em cùng đức tin sao?

我们不是也该惦念弟兄姊妹吗?

39. Cha mẹ và căn nhà nơi tám anh chị em chúng tôi cùng sống

我的父母、我们八兄弟姐妹同住的房子

40. Chúng tôi biết em trai của anh là một tay buôn bán ma túy.

我们 知道 你 弟弟 是 个 毒贩子 。

41. Chúng ta có án tù chung thân không hề đặc xá cho trẻ em

我国对孩子判终身监禁,还不得假释

42. Thưa các chị em, chúng ta đừng nhầm lẫn về con người của mình!

姊妹们,不要再怀疑自己真正的身份了!

43. Chúng tôi không bao giờ cho phép các nội dung khiêu dâm trẻ em.

此外,我們一律嚴禁性剝削兒童的內容。

44. EM CÓ biết đứa con trai hay con gái nào tỏ ra ta đây và ngang tàng không?— Em có thích chơi với chúng không?

你认识的小朋友当中,有没有小霸王呢?——你喜欢跟他们做朋友,还是喜欢跟一些和善、有爱心的小朋友在一起呢?——伟大的导师说:“使人和睦的人快乐了,因为他们是‘上帝的儿子’。”(

45. Làm thế nào chúng ta có thể bày tỏ tình yêu thương với những anh em chúng ta chưa quen biết?

我们可以怎样对不相识的弟兄表现爱心?

46. Xin cám ơn các anh vì đã quan tâm đến hạnh phúc của chúng em”.

真感激你们对我们关怀备至。”

47. Mẹ cố gắng nuôi dưỡng anh em chúng tôi theo các nguyên tắc Kinh Thánh.

妈妈努力按照圣经的标准养育我们几个孩子。

48. Vì vậy chúng tôi nghiên cứu mục tiêu cụ thể cho trẻ em: túi nilon.

所以我们确定了我们这些小孩 实际的目标是什么: 就是塑料袋。

49. Cô ấy trả lời ngay lập tức, "Em biết về băng vệ sinh đó chứ, nhưng nếu em bắt đầu sử dụng chúng, thì chúng ta phải cắt giảm khoản chi cho sữa của gia đình mình."

她立刻回答:“如果我用卫生巾 我们就不得不少喝牛奶”

50. Chúng ta đang dạy trẻ em một cách ngoài sức tưởng tượng là chúng sẽ thấy thế nào khi bóp cò súng....

虚拟影像制作公司的总裁里克·戴尔说:“电子游戏已不再是一种休闲产品,它对人的思想行为起着潜移默化的作用。

51. Chúng tôi có 20 nhà quyên góp -- đã quyên góp được 150,000 cho quỹ từ thiện trẻ em -- bay cùng chúng tôi.

和我们同行的还有20位捐款的人们 我们共为儿童慈善基金募集到了十五万美金 他们将跟我们一起飞行

52. Chúng ta rao giảng tin mừng cho người khác và hỗ trợ anh em đồng đạo

我们一面向外人传讲好消息,一面扶助基督徒弟兄姊妹

53. Anh chị ấn tượng điều gì về đoàn thể anh em quốc tế của chúng ta?

我们的国际弟兄团体在哪些方面令你印象深刻?

54. Vậy thì chúng ta không nên có cuộc nói chuyện này trong văn phòng của em.

那 我們 就 不 該 在 妳 辦 公室 談 這件 事

55. Sau khi tôi khấn tạm, các nữ tu quyết định tách chị em chúng tôi ra.

我宣誓成为修女后,我们三姐妹分别去不同地方工作。

56. Các em đúc kết ra những điều mà chúng ta mất 20 năm để định nghĩa.

他们明确有力地表达出了 我们花了20多年才得出的观点。

57. Trong thời gian bị ngược đãi, anh em chúng ta vẫn rao giảng cách kín đáo.

我们的弟兄在遭受迫害期间,以不公开的方式向人传道。

58. Phải chăng cảm xúc của chúng ta cho thấy rằng chúng ta đặt bà con ruột thịt lên trên sự hòa thuận với anh chị em chúng ta?

我们的感情显示,我们把亲属关系置于跟弟兄姊妹的和睦之先吗?

59. Anh và em đang có vấn đề và chúng ta cần nói chuyện với ai đó.

你 和 我 的 婚姻 出 了 問題 我們 必須 找 人 談談

60. Các trẻ em trong làng chạy trước để báo cho mọi người biết chúng tôi đến.

部落里的孩子们跑在我们前面,通知族人有人来访。

61. Kết quả là trẻ em nghĩ rằng chúng sẽ chết nếu họ không có gà rán.

这样做的结果将会对孩子们产生误导, 鸡块成了他们不可或缺的食物。

62. Chúng tôi giao phó mẹ tôi và đứa em gái mới sinh Nina cho dòng nước.

我们 就 把 母亲 和 胎死腹中 的 妹妹 尼娜 一同 水葬

63. Hỏi các em rằng các bàn tay của chúng giúp chúng chơi, làm việc và sửa soạn đi nhà thờ như thế nào.

问他们,双手如何帮助他们玩耍、工作及准备好去教会;邀请他们以默剧演出每一个答案。

64. 19 Khi báp têm, chúng ta cũng được gia nhập đoàn thể anh em quốc tế.

19 受浸之后,我们加入了一个彼此亲如弟兄的国际基督徒团体。

65. 1 Và giờ đây, đây là những lời của Am Môn đã ngỏ cùng các anh em mình: Hỡi các anh em của tôi và những người anh em đồng đạo của tôi, này tôi nói cho các anh em hay, lý do để chúng ta hoan hỷ thật lớn lao biết bao, vì khi chúng ta akhởi hành từ xứ Gia Ra Hem La, chúng ta đâu có ngờ rằng Thượng Đế sẽ ban cho chúng ta những phước lành vĩ đại như vậy?

1艾蒙对他弟兄说了这样的话:我的兄弟和弟兄们,看啊,我告诉你们,我们有多么好的理由高兴啊;因为我们从柴雷罕拉地a出发的时候,哪里料到神会赐给我们这么大的祝福呢?

66. 19 Cũng thế, con em chúng ta phải đương đầu với nhiều thử thách tại trường học.

19 同样,我们的孩子在学校也要应付不少试炼。

67. Khi tôi bảy tuổi và em gái tôi năm tuổi, chúng tôi hay chơi đùa trên giường.

我七岁的时候我妹妹才五岁。 我们当时在一个双层床的上铺玩

68. Chúng tôi tìm ra một người phụ nữ Moldero và bộ sưu tầm trẻ em mất tích.

我們 發現 了 莫德羅 的 女人 還有 她 隱藏 那些 偷來 的 孩子 的 秘密 場所

69. Trong khi những đứa trẻ rửa chén, cha mẹ các em mời chúng tôi lên phòng khách.

孩子们洗碗碟时,他们的父母请我们到客厅去。

70. Nhưng chúng tôi biết ơn về sự yểm trợ của anh chị em tín đồ yêu dấu.

但亲爱的基督徒弟兄姊妹却给我们百般支持和鼓励,我们实在对他们感激不尽。

71. Nhiều em nhỏ cảm thấy bản Tháp Canh đơn giản như món quà dành riêng cho chúng.

很多孩子都觉得《守望台》简易本是专为他们编写的。

72. Các anh chị em có thể sử dụng bảng phấn để thừa nhận các câu trả lời và ý kiến của các em bằng cách viết chúng lên trên bảng.

你可以运用黑板,将儿童的回答和想法写在上面,来表示知道他们说的话。

73. Nhưng khách đến viếng thăm chúng tôi không chỉ có các anh em, vì xung quanh chúng tôi có đủ loại động vật hoang dã.

但是,我们的访客不仅限于弟兄们,还有各种各样奇趣的野生动物呢。

74. Em muốn anh chịch em, Francis.

我要 你 跟 我 上床 , 法蘭斯

75. Em gái tôi, em rể tôi.

但是 我 所有 的 家人 我 的 亲姐姐 我 的 姐夫 把 我 看作...

76. Em gái 6: Em chạy điền kinh, đá bóng, Em chơi bóng rổ, và em thích làm nhiều thứ nữa.

女孩6:我开货车,我踢足球, 我打篮球,我有很多事情喜欢做。

77. Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

他将一只手的手背放在另一只手的手心之上,双手叠成杯状,站在我们面前。

78. 6 Tình yêu thương của chúng ta với anh em đồng đạo còn bao hàm hơn thế nữa.

6 我们对信徒同工应当表现更大的爱,甚至“应当为弟兄捐弃生命”。(

79. Các anh chị em có thể muốn liệt kê những câu trả lời của chúng lên trên bảng.

你可以将他们的答案列在黑板上。

80. Các anh em tại Phi Châu quả là gương đầy khích lệ thay cho tất cả chúng ta!

非洲的弟兄们为我们今天所有人立下一个多么感人的榜样!