1. Khi puck và vít đã ngừng chuyển bằng tay sử dụng chìa khoá ratchet để thắt chặt các vít một thêm 10 độ xoay

Wanneer de puck en schroef zijn gestopt met de hand draaien de Ratelsleutel kunt draai de schroef vast een extra 10 graden voor rotatie

2. Chìa khoá đây.

Uw sleutel.

3. chìa khoá đâu!

De sleutels.

4. Chìa khóa trong túi.

De sleutel zit in de tas.

5. Chìa khoá của ta.

Mijn sleutel.

6. Chìa khóa vạn năng.

De Skeleton key.

7. Nhưng chìa khoá đâu rồi?

Maar waar is de sleutel?

8. Anh có chìa khoá à?

Heb jij je eigen sleutel of zoiets?

9. Chuck! đưa chìa khoá đây!

De sleutels

10. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Toon de cursisten een sleutelbos of teken enkele sleutels op het bord.

11. Hãy đưa tôi chìa khoá!

Geef mij de sleutel

12. Đây là chìa khoá cổng...

Hier zijn de sleutels van het hek.

13. Chìa khóa tủ gẫy rồi.

Ik heb de sleutel van mijn kastje afgebroken.

14. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Natuurlijk is er een sleutel.

15. 1 cái dây chuyền chìa khoá.

Een sleutel ketting.

16. Chìa khóa này mở cái gì?

Was het open?

17. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Sleutel of code?

18. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Als je de goede sleutel maar hebt.

19. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Geef mij de sleutels.

20. Đó là chìa khóa vạn năng.

Het is een loper.

21. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Mag ik de sleutel van het toilet, alstublieft?

22. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

De sleutel is achter je oog, oké?

23. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Wil jij de sleutels?

24. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

Het kleine sleuteltje is van zijn kast.

25. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Hier zijn de sleutels van je nieuwe auto.

26. Anh thấy chìa khóe của em không?

Heb je mijn sleutels gezien?

27. Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.

Hij toonde haar zijn hand.

28. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Zij kent de code en heeft'n sleutel.

29. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

De sleutel hiertoe is kennis.

30. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Dan heeft die jongen de Matrix.

31. Đồ heo cho tôi mượn chìa khóa đi.

AssFace, je sleutels.

32. Anh cũng có chìa lên căn gác mà.

Jij hebt ook een sleutel van de loft.

33. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

Dienstrooster en de sleutels van de geldkist.

34. Kiên nhẫn là chìa khóa để chiến thắng.

Geduld is de sleutel tot de overwinning.

35. Vụ chìa khóa vạn năng đi đến đâu rồi?

Hoe zit het met de loper?

36. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

In dit brein bevindt zich de sleutel.

37. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Ons succes ligt in schaalbare bezorging.

38. Gương sáng —Đa-vít

Rolmodel — David

39. Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

De sleutel tot die veranderingen is Gods koninkrijk.

40. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

Deze is van de staf-badkamer.

41. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Ik breng Reuben in positie.

42. Nhưng chẩn đoán sớm là chìa khóa cho chúng ta.

Vroege diagnose is erg belangrijk voor ons.

43. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

De sleutel is om de juiste delen te kiezen.

44. Muốn lấy vôi ra thì dùng chìa vôi để quết.

Iemand moet eerst het sleutelkabinet kraken en de sleutels klaarleggen.

45. Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

Het is de procureur-generaal die zijn hand uitsteekt.

46. Lào xào lào xào, chìa khóa nằm trong túi áo.

Krik krak. Sleuteltje in de zak.

47. Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

David was gefrustreerd.

48. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Het overkomt ons allemaal.

49. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Geef mij de sleutels of ik breek haar nek.

50. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Laat een hangslot zien dat zonder sleutel niet geopend kan worden (of teken een hangslot en sleutel op het bord).

51. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

David zat in de knel.

52. Chắc là tôi làm rớt cái chìa khóa vô lửa rồi

Ik gooi nog ' n kilootje op ' t vuur

53. Cút vào nhà, lấy chìa khóa xe từ mẹ nhóc đi.

Ga naar binnen, en pak de autosleutels van je moeder.

54. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Mijn man was de enige die deze kluis kon openen.

55. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

Niet zonder sleutel.

56. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

De hoofdsleutel tot de oplossing van alle raadsels van het Net.

57. Một người chìa ra một con dao vừa được mài sáng loáng.

Een van hen stak me een pas geslepen mes toe.

58. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

Weet je, David kon heel mooi harp spelen.

59. Không có cái đinh vít nào cả.

Het heeft geen spijkers of schroeven.

60. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

David had last van zijn geweten . . .

61. Một cây bút và chiếc chìa khóa là vũ khí duy nhất.

Zijn een sleutel en een pen je enige wapens.

62. Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

Al had iemand een sleutel, het alarm zou afgaan.

63. Tớ cần 20 chìa khóa đèn giao thông và 20 bộ đàm.

Ik heb 20 stoplichtsleutels en 20 radio's nodig.

64. Các chìa khóa chủ yếu là những tài khoản ở Thụy sĩ.

Sleutels zijn in wezen genummerde Zwitserse rekeningen.

65. Gien của cô ta nắm giữ chìa khóa tới sự đột biến.

Haar genen kan het antwoord zijn op mutatie zelf.

66. Đa-vít chỉ có một cây gậy.

David heeft maar één stok.

67. Mặc dù Sau-lơ thù ghét Đa-vít vì Đa-vít tài giỏi, nhưng Giô-na-than không hề ganh tị với Đa-vít mà ngược lại, họ là đôi bạn tri kỷ.

Terwijl koning Saul David wegens zijn capaciteiten als een rivaal beschouwde, was bij Jonathan niet het minste spoor van jaloezie te bespeuren.

68. Nhưng chúng không giết Đa-vít, và vì vậy mà Sau-lơ gả con gái ông làm vợ Đa-vít.

Maar dat gebeurt niet, en dus moet Saul hem zijn dochter tot vrouw geven.

69. Anh sẽ để chìa khóa căn hộ lại cho em làm tiền boa.

Je krijgt m'n huissleutel als fooi.

70. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

Ik geef hem de sleutel van de cel als hij hem wil hebben.

71. “Không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

„Onbevlekt en onbesmet”

72. 18 Ngay sau khi Đa-vít nói chuyện với Sau-lơ, Giô-na-than+ cùng Đa-vít thành đôi bạn thân gắn bó với nhau, và Giô-na-than yêu quý Đa-vít như chính mình.

18 Nadat David met Saul had gesproken, ontstond er een hechte vriendschap tussen Jonathan+ en David,* en Jonathan ging van hem houden als van zichzelf.

73. * Xem thêm Chìa Khóa của Chức Tư Tế, Các; Chủ Tịch; Mặc Khải

* Zie ook Openbaring; President; Sleutels van het priesterschap

74. + 10 Đa-vít không muốn mang Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va đến Thành Đa-vít,+ là nơi ông đang ở.

+ 10 En hij wilde de ark van Jehovah niet bij zich laten brengen in de Stad van David.

75. Các chìa khóa đó đã được truyền xuống thẳng cho Chủ Tịch Hinckley.

Die sleutels zijn in een ononderbroken lijn aan president Hinckley doorgegeven.

76. Mày có định đưa cho tao chìa khóa còng không hả T-Bag?

Jij geeft me de sleutel van die handboeien, T-Bag.

77. Và đây là chìa khóa giải phóng tiềm năng của công nghệ đó.

Dat is de sleutel tot de mogelijkheden van deze technologie.

78. Chỉ các chìa khóa của chức tư tế do Chủ Tịch Thomas S.

Alleen de priesterschapssleutels die president Thomas S.

79. Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

Ik denk dat de sleutel daartoe zelfassemblage is.

80. Sao ông ta không đưa chìa dự phòng cho công ty an ninh?

Waarom zou hij geen sleutels aan't beveiligingsbedrijf geven?