1. Chìa khoá đây.

你 的 钥匙 住宿 愉快

2. Chìa khóa trong túi.

钥匙 在 袋子 里 快 走

3. Đây là chìa khoá.

那 是 失传已久 的 甲骨文

4. Đưa ta chùm chìa khóa.

你 忘 了 你 的 身份 仆人 给 我 钥匙

5. Hãy đưa tôi chìa khoá!

快点 给 我 钥匙 !

6. Đứa bé là chìa khoá.

他们 的 孩子 是 关键

7. Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

把 飛彈 鑰匙 交給 我

8. Có ba cái cây chìa cành ra.

那儿有三棵从屋顶穿出的树。

9. Đại biểu trí tuệ và chìa khóa vàng chiến thắng: Ban đầu mỗi người chơi giữ một chìa khóa vàng.

代表智慧和勝利的金鑰匙: 玩家先各自保管一枚金钥匙。

10. Chìa khoá chết tiệt ở đâu ạ?

钥匙 藏 在 哪儿 的?

11. Có ba xâu chìa khóa khác nhau mà.

有 三套 不同 的 钥匙

12. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

知识是这个问题的关键。

13. Ok, giấu xác đi và lấy chìa khoá.

好 藏 好 尸体 , 去 拿 钥匙

14. Cái chìa khoá đang ở đường Rossmore và Normandie.

鑰匙現 在 在羅斯摩爾 大街 和 諾曼底 大街 交叉口

15. " Chìa khoá nằm trong Silence, không thể phát hiện. "

沉默 中 的 密碼 未曾 現形

16. Đưa cho tao chìa khoá xe rồi biến đi

把 你 的 钥匙 给 我 然后 滚蛋 !

17. Có đứa nào thấy chìa khoá của mẹ không?

有人 看到 我 的 钥匙 了 吗 ?

18. Chìa khoá được treo trên móc trong văn phòng.

每晚 必鎖 從里 到 外 鑰匙掛 在 辦 公室 的 墻 上

19. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

做到这点的关键,是扩展性传递。

20. Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

造成改变的关键乃是上帝的王国。

21. Ngoài bang chủ Lôi Công có 2 xâu chìa khóa.

除了 幫主 雷公 有 兩 把 鑰匙

22. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

请输入您的用户名和密钥口令句 。

23. Tôi không thể mở nó mà không có chìa khoá.

你 没有 钥匙 是 打不开 的

24. Họ tin rằng cô là chìa khoá để tìm cha cô

他們 相信 你 是 找到 你 父親 的 關鍵 人物

25. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

如果 沒有 線索 密碼 是 不 可能 解開 的

26. Một con ốc vít lỏng lẻo!

一 個 鬆 了 的 螺 絲 !

27. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

大卫很会弹奏竖琴。

28. Không có cái đinh vít nào cả.

这个房间没有一个钉子或螺丝。

29. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

大卫受良心责备......

30. Cô ấy đã trao cho Người Nhện chìa khoá của thành phố.

还有 她 给 了 蜘蛛人 纽约市 的 钥匙

31. Đầu tiên, Alice hỏi Bob về chìa khóa công khai của mình.

首先,爱丽丝会向鲍勃索取他的公钥。

32. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:16) Về Đa-vít, cha của Sa-lô-môn, Kinh Thánh nói: “Đa-vít an-giấc với các tổ-phụ mình, và được chôn trong thành Đa-vít”.

申命记31:16)谈到所罗门的父亲大卫时,圣经说:“大卫随列祖长眠,葬在大卫城。”(

33. Mặc dù Sau-lơ thù ghét Đa-vít vì Đa-vít tài giỏi, nhưng Giô-na-than không hề ganh tị với Đa-vít mà ngược lại, họ là đôi bạn tri kỷ.

虽然扫罗因大卫的才干而视他为竞争对手,约拿单却没有丝毫嫉妒之心。

34. Đúng vậy. " Chìa khoá nằm ở Silence, không thể bị phát hiện. "

是 的 賽倫斯 的 ( 沉默 的 ) 密碼 未曾 顯形

35. Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

吉米,您刚才提到公正是Wikipedia成功的一个关键。

36. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

把 你 牢房 的 钥匙 给 他 让 他 随时 收拾 你

37. Như có thể thấy trong trường hợp của Đa-vít và Bát-Sê-ba, Đức Giê-hô-va tha tội Đa-vít, dù đó là tội nặng, vì Đa-vít thật lòng ăn năn.

大卫和拔示巴的事例表明,大卫虽然犯了重罪,但由于衷诚悔改,他得蒙耶和华宽恕。

38. Chính Đa-vít đã phạm vài trọng tội.

大卫有好几次犯了严重的罪行。

39. Sau khi bọn chúng khoá huynh lại thì để chìa khoá ở đây.

他们 锁 了 我 之后 , 就 把 钥匙 放在 这

40. Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

我认为关键是自我组装。

41. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

和 凱瑞 警探 給我們 的 最 後 消息 在 一起

42. Bản đồ của ngài là chìa khoá cho tương lai của Nga và Manchuria.

你 的 地图 关系 到 俄国 和 满洲里 的 未来

43. Bài Thi-thiên này là của Đa-vít.

这篇诗是大卫写的。

44. Hãy thêm chìa khóa của máy vào % # hoặc liên lạc với nhà quản trị

请手工将主机的密钥添加到 % #, 或联系网络管理员 。

45. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

但大卫躲开了,矛并没有击中他。

46. Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

力求“毫无污点、毫无瑕疵”

47. Chìa khóa của việc chân thực với bản thân là phải biết mình là ai.

对自己不真实的最简单的方法是 不了解你的传统 因此而否认你的传统 对吗,对自己真实的关键是知道你在生意上是谁。

48. Vậy câu hỏi chìa khóa chính là, làm sao để giúp người phụ nữ này?

于是最关键的问题就是 我们如何助力这些女士们?

49. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

就这样,乌利亚战死沙场,大卫就娶了拔示巴。

50. Và Đa-vít hỏi: ‘Tại sao vua cố đuổi bắt tôi?

大卫问道:“你为什么要追赶我呢?

51. Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

52. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

那 钻石 是 我 离开 这个 上帝 抛弃 的 大陆 的 船票

53. Dù không bạc đãi Đa-vít và thuộc hạ của ông, A-bi-ga-in đã nhận trách nhiệm cho gia đình và giảng hòa với Đa-vít.

虽然犯错的不是亚比该,她从没有侮辱大卫和他的仆人,却愿意代家人道歉,跟大卫和解。

54. Tôi thấy chú run rẩy lấy chùm chìa khóa ra và mở cửa vào tòa nhà.

我看到他拿出钥匙, 开门的时候手都在抖。

55. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

就是 高階白 女巫 的 心

56. 9 Giô-na-than một lòng trung thành với Đa-vít.

9 约拿单清楚知道自己应该忠于谁。

57. Giô-na-than bí mật gặp Đa-vít để báo tin.

约拿单偷偷地跟大卫会面,要告诉他试探的结果。

58. Vua Đa-vít “hằng ngày” kêu cầu Đức Giê-hô-va.

大卫王“终日”不住地求告耶和华。(

59. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

狩猎团体的关键是“团体”这个词。

60. Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

现在,关键是要弄清楚什么是史瓦西半径。

61. Chìa khoá là khái niệm về kiến thức phổ thông, được triết gia David Lewis đặt tên.

关键点是公识的概念 来自哲学家David Lewis的创造

62. Trong thời gian trị vì, Vua Đa-vít đã phạm tội nặng.

大卫王在位期间犯下严重的罪行。 他通奸之后谋害无辜的人,又非法进行人口普查。

63. “Hãy ở bình-an, không dấu-vít chẳng chỗ trách được”

‘要保持清白,无可指摘,心安理得’

64. Vua Đa-vít phải chạy trốn để bảo toàn mạng sống.

大卫匆忙逃命,许多人都跟随他,因为他们知道大卫才有权作王。

65. (b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?

乙)扫罗用什么方法迫害大卫?

66. Đôi môi của một trong số họ là chìa khoá đem cuộc sống của mình quay trở lại.

他们 之中 一个 人 的 嘴唇 是 我 夺回 运气 的 关键 姐妹 们

67. * Các chìa khóa của vương quốc luôn luôn thuộc về Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 81:2.

* 国度的权钥一向属于总会会长团;教约81:2。

68. Mới đầu ông thương mến Đa-vít, người vác binh khí, thậm chí còn thăng chức cho Đa-vít lãnh đạo quân binh (I Sa-mu-ên 16:21; 18:5).

起初大卫替扫罗拿兵器,扫罗很喜欢他,甚至立他为军中的将领。(

69. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

于是扫罗带领三千个人追捕大卫。

70. * Các chìa khóa của vương quốc sẽ không bao giờ bị cất khỏi tay ngươi, GLGƯ 90:3.

* 这国度的权钥绝不会从你那里取走;教约90:3。

71. Đúng vậy, chính các bậc cha mẹ nắm một trong những chìa khóa để giải quyết vấn đề.

不错,解决问题,父母有责。

72. Tại sao Đa-vít đã kiềm mình không tự tay trả thù?

他信赖耶和华,保持忍耐,把事情交在上帝手中。

73. Con có thể học được gì qua câu chuyện về Đa-vít?

你从大卫的故事学到什么?

74. Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.

撒母耳记上25:1)大卫可能更觉孤立无援。

75. Đa-vít xuống suối nhặt năm viên đá bóng láng bỏ vào bao.

大卫走下溪中,拾了五块光滑的石子,放在袋里。

76. Khi U-ri chết rồi, Đa-vít cưới Bát-Sê-ba làm vợ.

乌利亚死后,大卫娶了拔示巴。

77. Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.

大卫当过牧人,自然尝过夜晚寒气迫人的滋味。(

78. Tại sao Giô-na-than trung thành với Đa-vít hơn cha mình?

为什么约拿单认为忠于大卫比忠于自己的父亲重要呢?

79. Tuy nhiên, “Nhà Đa-vít” được ghép thành một từ duy nhất với những chữ cái là “bytdwd” (chuyển tự sang chữ rômanh) thay vì “byt” (nhà), dấu chấm, rồi “dwd” (Đa-vít).

然而,“大卫家”却由几个希伯来字母并成一个字“bytdwd”(译成罗马字母)去代表,而不是写成“byt”(家),点号,然后“dwd”(大卫)。

80. Bài Thi-thiên 51 được Đa-vít viết sau khi nhà tiên tri Na-than giúp Đa-vít nhận ra tội nghiêm trọng mà ông đã phạm cùng với Bát-Sê-ba.

大卫犯下与拔示巴通奸的大罪,受到先知拿单谴责,于是写下了诗篇51篇。