1. Cô ấy là hầu cận của thần Poseidon.

Ze is Poseidon's dienaar.

2. Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

Het is een engel uit de directe omgeving van Metatron.

3. Cận thần hiếm khi đi tới vùng hạ trấn.

Hovelingen komen bijna nooit in de lage toren.

4. Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

Ik was vanaf het begin aan zijn zijde.

5. Anh từng là cận thần trung thành của " Chân Dài. "

Jullie hebben trouw gezworen aan de Stelt.

6. Đôi khi cô phi nước đại o'er mũi của cận thần

Ergens ze galoppeert o'er neus van een hoveling,

7. Quan cận thần bảo với ta rằng hắn không tiến quân.

Mijn verkenners vertelde me dat hij niet verder is gegaan.

8. Ngay tức khắc, hai hay ba quan cận thần ngó xuống.

Onmiddellijk keken twee of drie hofbeambten naar beneden.

9. Chúng thần đã giam giữ và tra khảo đám lính và hầu cận của người.

We hebben uw bewakers en personeel aangehouden en ondervraagd.

10. 7 Một tinh thần tiên phong tốt cũng được thấy ở xứ Zimbabwe kế cận.

7 Ook in het buurland Zimbabwe was een fijne pioniersgeest te zien.

11. Thần phải chỉ định 1 người luôn kề cận để bảo vệ người, thưa công chúa.

Ik moet een bewaker aanwijzen om constant bij je te zijn prinses.

12. Sự tiếp cận của chúng tôi được gọi là phục hồi phân bổ dây thần kinh mục tiêu.

We noemen onze aanpak 'gerichte herzenuwing'.

13. Khi bóng tối che phủ Ai Cập trong ba ngày, các cận thần của mi sẽ tới tìm ta.

Wanneer Egypte drie dagen in duisternis gehuld zal zijn, dan zullen je ministers mij ontbieden.

14. Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

In deze tijd staat liefde voor de naaste op een laag peil en krijgt de geest van wraakzucht steeds meer de overhand. — Mattheüs 24:12.

15. Cận chiến.

Het is een man tegen man gevecht.

16. Tiếp cận...

Hij nadert.

17. Cận cảnh vào.

Inzoomen.

18. Cảm biến tiệm cận

Afstandssensor

19. Ta bị cận thị.

Ik ben bijziend.

20. ● Bạn bị cận thị

● u bijziend bent;

21. Anh cũng cận thị.

Dat ben ik ook.

22. Con vật hầu cận?

Vertrouweling?

23. Ví dụ như khi nữ thần Demeter buồn bã, người đã đẩy khí nóng ở những vùng lân cận đến một bán cầu khác, và tạo ra mùa hè

Bijvoorbeeld: wanneer Demeter van slag is bant ze warmte uit haar buurt naar de andere hemisfeer, waardoor het daar zomer wordt.

24. Từ này chỉ được dùng trong các cụm từ lớn hơn như smr pr-ꜥꜣ 'cận thần của ngôi nhà tối cao', chỉ những tòa nhà của cung điện.

Het werd enkel in grotere zinnen gebruikt, zoals smr pr-`3 "Hoflid van het Hoge Huis", met uitdrukkelijke verwijzing naar de gebouwen van het koninklijk hof, hetzij het paleis zelf.

25. Thậm chí những môn đồ thân cận nhất của Chúa Giê-su cũng bị ảnh hưởng bởi tinh thần tham vọng và ích kỷ phổ biến xung quanh họ.

Zelfs zijn apostelen waren beïnvloed door de trotse, egoïstische en ambitieuze maatschappij waarin ze leefden.

26. Chúng ta hãy xem các sự kiện thật ra có thể nói là thuộc lịch sử thần quyền cận đại, xảy ra trong thời của nhiều người hiện còn sống.

Laten wij de feiten eens onderzoeken zoals die zich hebben voorgedaan in wat werkelijk recente theocratische geschiedenis is, gebeurtenissen die zich hebben afgespeeld binnen de levensduur van velen die nog leven.

27. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klimaat: Subtropisch

28. Vâng, phương pháp tiếp cận cổ điển bao gồm biện pháp can thiệp thúc đẩy sự phát triển của sợi thần kinh bị đứt trở lại nguyên vẹn ban đầu.

De gebruikelijke aanpak bestaat uit een behandeling die de aangroei van het beschadigde weefsel aan het oorspronkelijke onderdeel bevordert.

29. Người ta cho rằng những vấn đề xảy ra là do các thần linh cố tiếp cận với người sống qua những lời đe dọa, cảnh báo hoặc ban phước.

Gebeurtenissen worden geïnterpreteerd als pogingen van deze geesten om met de levenden in contact te treden door een bedreiging, een waarschuwing of een zegen.

30. Lính cận vệ, thưa thầy.

De pretorianen, heer.

31. Máy 5, quay cận cảnh!

Camera vijf, close-up!

32. Cho tôi xem cận cảnh!

Geef me een close-up!

33. Xét cho cùng, cầu nguyện thường được cho là cách để tiếp cận với thế giới thần linh, với điều gì đó mà người ta xem là linh thiêng, vĩnh hằng.

Tenslotte wordt bidden over het algemeen gezien als een manier waarop mensen contact zoeken met het geestenrijk, met iets wat ze als heilig en eeuwig beschouwen.

34. Cận vệ riêng của chính Xerxes.

De lijfwacht van koning Xerxes zelf.

35. Thân cận đến thế cơ mà.

Je zat voor z'n neus.

36. Nếu bọn chúng tiếp cận được tôi, thì cũng có thể tiếp cận được bất kỳ ai khác.

En als ze bij mij kunnen komen, kunnen ze ook bij een ander komen.

37. Tiếp cận ở nơi đông người.

De benadering zal in het openbaar gebeuren.

38. Chụp mấy tay cận vệ đi.

Neem foto's van z'n beul.

39. Sẵn sàng quay cận cảnh chưa?

Ben je klaar voor de opname?

40. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

Ze infiltreren, ze komen dichtbij.

41. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Onderscheppingslokatie:

42. Sự cận kề của cái chết...

De dreigende zekerheid van de dood.

43. Tiếp cận nó từ phía đông.

Nader hem vanuit het oosten.

44. Như thế có thiển cận không?

Is dat kortzichtig?

45. Chị Namangolwa chỉ là một trong nhiều Nhân Chứng trên khắp đất, tuy thể chất yếu nhưng tâm thần lại mạnh bởi vì họ yêu mến Đức Chúa Trời và người lân cận.

Deze zuster is een van de vele Getuigen wereldwijd die een zwak lichaam hebben maar een sterke geest omdat ze God en hun naaste liefhebben.

46. Cảnh báo đang tiếp cận mục tiêu.

Nabijheid waarschuwing.

47. Góc tiếp cận đã được tối ưu.

De ingangshoek was optimaal.

48. Đó là quan điểm rất thiển cận.

Dat is een zeer simplistische weergave.

49. Phương thức tiếp cận của Galvani - thử nghiệm hệ thần kinh với các cực điện vẫn còn được sử dụng rộng rãi cho tới tận ngày nay mặc dù còn khá nhiều nhược điểm.

Galvani's benadering om het zenuwstelsel binnen te dringen met elektroden is state-of-the-art gebleven tot vandaag, met uitzondering van een aantal nadelen.

50. Tiếp cận mô-đun cổng, 500 mét.

Modulepoort over 500 meter.

51. Người hầu cận của con đâu rồi?

Waar is je dienaar?

52. Bọn Bất Tử, Cận vệ Hoàng gia.

Niet deze Onsterfelijken.

53. Chúng đến vùng cận Mumbai hoặc Goa.

Ze komen uitrusten ter hoogte van Mumbai of Goa.

54. Anh không biết em cận thị đấy.

Ik wist niet dat je bijziend was.

55. Để cận vệ của ông bên ngoài.

Laat jouw mannen buiten blijven.

56. 7 Tính năng hỗ trợ tiếp cận

7 Toegankelijkheidsfuncties

57. Mình nên tiếp cận họ như thế nào?”.

Hoe moet ik ze benaderen?

58. Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,

Leid mij, help mij, blijf dicht bij mij,

59. Ẩu đả với Cận vệ của Giáo chủ.

Ruzie maken met de schildwachten van de Kardinaal.

60. Chỉ có hai khu vực ở cận đông.

Het zijn maar twee zones.

61. Tôi muốn tiếp cận núi vĩ đại nhất.

Ik wil de hoogste bergtop bereiken.

62. Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

Ik ben goed in hand tegen hand gevecht.

63. Khu vực 3, thực vật cận nhiệt đới.

Sector 3: subtropische vegetatie.

64. Ta chưa bao giờ cận kề đến vậy.

We zijn nog nooit zo dichtbij geweest.

65. Chúng có thể tiếp cận bất kỳ ai.

Ze kunnen iedereen pakken.

66. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Goed, commandant, we naderen de landingplaats.

67. Nó lợi dụng con để tiếp cận ta.

Hij heeft jou gebruikt, alleen om tot bij mij te komen.

68. Cầm tay, dìu tôi, bước cận kề tôi,

Leid mij, help mij, blijf dicht bij mij,

69. Và đang tiếp cận trường hợp Anna Esseker.

Ik ken de zaak Anna Esseker.

70. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

De oude en de nieuwe.

71. Noi gương Thầy của chúng ta, Chúa Giê-su Christ, chúng ta cho thấy tình yêu thương của mình với Đức Giê-hô-va và người lân cận qua đời sống với tinh thần hy sinh.

In navolging van onze Meester, Christus Jezus, geven we met ons leven van zelfopoffering blijk van liefde voor Jehovah en onze medemensen.

72. Người lân cận của các em là ai?—

Wie is eigenlijk jouw naaste? —

73. Anh ta đến vùng cận đông suy nghĩ

In Azië bedacht hij...

74. là một võ phái cận chiến phương nam

Wing Chun is een vechtkunst uit het zuiden

75. Có lẽ anh ta tiếp cận quá nhanh...

Misschien had ze gewoon haast.

76. Vùng lân cận nơi doanh nghiệp đặt trụ sở.

De buurt waar het bedrijf is gevestigd.

77. Nơi duy nhất để tiếp cận, là cổng chính.

De enige directe ingang is hier bij de hoofdpoort.

78. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận hiển thị ước tính phạm vi tiếp cận và tần suất, nhưng không đảm bảo hiệu suất.

Bereikplanner toont schattingen over bereik en frequentie, maar geeft geen garanties voor prestaties.

79. Mức sản lượng tốt nhất trong ngắn hạn là khi doanh thu cận biên (Marginal Revenue - MR) = chi phí cận biên (Marginal Cost - MC).

De winst van een onderneming is namelijk maximaal als de marginale opbrengst (MO) gelijk is aan de marginale kosten (MK): MO = MK.

80. Chị tin Krypton đang cận kệ sự diệt vong.

Ik geloof dat Krypton op de rand van vernietiging staat.