1. Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

Es ist ein Engel aus Metatrons Führungszirkel.

2. Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

Ich war an seiner Seite, von Anfang an.

3. Anh từng là cận thần trung thành của " Chân Dài. "

Ihr alle habt Longshanks Treue geschworen.

4. Đôi khi cô phi nước đại o'er mũi của cận thần

Irgendwann sie galoppiert o'er ein Höfling die Nase,

5. Quan cận thần bảo với ta rằng hắn không tiến quân.

Meine Späher berichten, er rücke nicht vor.

6. Ngay tức khắc, hai hay ba quan cận thần ngó xuống.

Sofort zeigten sich zwei oder drei Hofbeamte.

7. Ông ta là giáo sư trong tâm thần học và cận tâm lý học.

Er ist Psychologie-Professor. Aber auch verrückt nach Parapsychologie.

8. Chúng thần đã giam giữ và tra khảo đám lính và hầu cận của người.

Wir haben Eure Garden und Euer Personal befragt.

9. 7 Một tinh thần tiên phong tốt cũng được thấy ở xứ Zimbabwe kế cận.

7 Auch im Nachbarland Simbabwe war ein vortrefflicher Pioniergeist festzustellen.

10. Thần phải chỉ định 1 người luôn kề cận để bảo vệ người, thưa công chúa.

Ein Wachposten muss zu jeder Zeit bei Euch sein, Prinzessin.

11. Sự tiếp cận của chúng tôi được gọi là phục hồi phân bổ dây thần kinh mục tiêu.

Unser Ansatz ist etwas was wir "gezielte Reinnervation" nennen.

12. Khi bóng tối che phủ Ai Cập trong ba ngày, các cận thần của mi sẽ tới tìm ta.

Wenn über Ägypten drei Tage lang Dunkelheit war, werden deine Minister mich rufen.

13. Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

Die Nächstenliebe ist heute auf einem Tiefpunkt angelangt, und der Geist der Rachsucht ist auf dem Vormarsch (Matthäus 24:12).

14. Tiếp cận...

Annäherung.

15. Có hầu cận.

Mit Gefolge.

16. Cận vệ của em.

Mein Leibwächter.

17. Cảm biến tiệm cận

Näherungssensor

18. Ta bị cận thị.

Wissen Sie, dass ich sehr kurzsichtig bin?

19. ● Bạn bị cận thị

● die kurzsichtig sind

20. Anh cũng cận thị.

Ich bin auch kurzsichtig.

21. Vì lòng thiển cận,

weil so oft mir fehlte der Blick,

22. Anh cận thị à?

Sind Sie kurzsichtig?

23. Ví dụ như khi nữ thần Demeter buồn bã, người đã đẩy khí nóng ở những vùng lân cận đến một bán cầu khác, và tạo ra mùa hè

Zum Beispiel verbannt Demeter, wenn sie verärgert ist, die Wärme aus ihrer näheren Umgebung, in die andere Hemisphäre, wo sie den Sommer bringt.

24. Vùng phụ cận Paris.

Sprung in die Umgebung von Paris.

25. Hầu cận của ngài.

Euer Kämmerer.

26. Thậm chí những môn đồ thân cận nhất của Chúa Giê-su cũng bị ảnh hưởng bởi tinh thần tham vọng và ích kỷ phổ biến xung quanh họ.

Außerdem waren seine engsten Nachfolger gegen den ehrgeizigen und selbstsüchtigen Zeitgeist nicht immun.

27. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klima: subtropisch

28. Mua kính cận. THE KID:

Kauf eine Brille.

29. Chúng ta hãy xem các sự kiện thật ra có thể nói là thuộc lịch sử thần quyền cận đại, xảy ra trong thời của nhiều người hiện còn sống.

Beschäftigen wir uns mit den Fakten, die tatsächlich neuzeitliche theokratische Geschichte sind, mit Dingen, die sich abgespielt haben, als einige von uns bereits am Leben waren.

30. Vâng, phương pháp tiếp cận cổ điển bao gồm biện pháp can thiệp thúc đẩy sự phát triển của sợi thần kinh bị đứt trở lại nguyên vẹn ban đầu.

Nun, die klassische Herangehensweise besteht aus einem Eingriff, der das Wieder-Zusammenwachsen mit dem verletzten Strang unterstützt.

31. Người ta cho rằng những vấn đề xảy ra là do các thần linh cố tiếp cận với người sống qua những lời đe dọa, cảnh báo hoặc ban phước.

Die unterschiedlichsten Vorkommnisse werden als Versuche dieser Geister gedeutet, durch Drohung, Warnung oder Belohnung mit den Lebenden in Verbindung zu treten.

32. Lính cận vệ, thưa thầy.

Prätorianer, Herr.

33. Người mà tôi thân cận.

Jemand, dem ich nahe stand.

34. Suy nghĩ thiển cận quá.

Das ist so engstirnig.

35. Máy 5, quay cận cảnh!

Kamera fünf, Nahaufnahme!

36. Cho tôi xem cận cảnh!

Gib mir eine Nahaufnahme!

37. Tiếp cận khu vực 12.

Wir nähern uns Sektor 12.

38. Xét cho cùng, cầu nguyện thường được cho là cách để tiếp cận với thế giới thần linh, với điều gì đó mà người ta xem là linh thiêng, vĩnh hằng.

Durch das Gebet möchte man mit etwas in Verbindung treten, was man als heilig, göttlich und ewig ansieht.

39. Bạn có thể mở các ứng dụng hỗ trợ tiếp cận hoặc chuyển đổi giữa các ứng dụng bằng cử chỉ Hỗ trợ tiếp cận (dùng 2 ngón tay vuốt lên) hoặc nút Hỗ trợ tiếp cận [Hỗ trợ tiếp cận].

Mit der Touch-Geste für Bedienungshilfen – also dem Wischen nach oben mit zwei Fingern – oder der Schaltfläche "Bedienungshilfen" [Bedienungshilfen] können Sie Bedienungshilfen-Apps starten oder zwischen diesen wechseln.

40. Nó nằm ngay vùng lân cận..

Die richtige Lokalisation.

41. Ngày chiến thắng đang cận kề

Die Salat- Tage stehen bevor

42. Cận vệ riêng của chính Xerxes.

Persönliche Leibwächter von König Xerxes selbst.

43. gã đó chắc cần kính cận.

Dieser Kerl braucht echt'ne Brille.

44. Thân cận đến thế cơ mà.

Sie waren direkt unter seiner Nase.

45. Nếu bọn chúng tiếp cận được tôi, thì cũng có thể tiếp cận được bất kỳ ai khác.

Also könnten sie auch an jemand anderen herankommen.

46. Tiếp cận ở nơi đông người.

Der Kontakt findet öffentlich statt.

47. Chụp mấy tay cận vệ đi.

Fotografier seine Handlanger.

48. Sẵn sàng quay cận cảnh chưa?

Bereit für Ihre Großaufnahme?

49. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

Sie infiltrieren, sie nähern sich an.

50. Em cận thị từ lúc nào?

Seit wann bist du kurzsichtig?

51. Tôi vốn là hầu cận của...

Ich war sein Kämmerer und...

52. Tiếp cận nó từ phía đông.

Nähere dich ihm von östlicher Seite.

53. Như thế có thiển cận không?

Ist das kurzsichtig?

54. Chị Namangolwa chỉ là một trong nhiều Nhân Chứng trên khắp đất, tuy thể chất yếu nhưng tâm thần lại mạnh bởi vì họ yêu mến Đức Chúa Trời và người lân cận.

Diese Schwester ist nur eine von vielen Zeugen auf der Erde, die körperlich schwach, aber glaubensstark sind, weil sie Gott und den Nächsten lieben.

55. Cảnh báo đang tiếp cận mục tiêu.

Distanz Warnung.

56. Đó là quan điểm rất thiển cận.

Das ist eine sehr vereinfachende Sichtweise.

57. Phương thức tiếp cận của Galvani - thử nghiệm hệ thần kinh với các cực điện vẫn còn được sử dụng rộng rãi cho tới tận ngày nay mặc dù còn khá nhiều nhược điểm.

Galvanis Ansatz, das Nervensystem mit Elektroden zu untersuchen, entspricht bis heute dem modernsten Stand der Technik, ungeachtet einer Anzahl von Nachteilen.

58. Hoa tiêu, Giảm tốc độ tiếp cận.

Geschwindigkeit drosseln.

59. Tiếp cận mô-đun cổng, 500 mét.

Anflug auf Modulport, 500 m.

60. Người hầu cận của con đâu rồi?

Wo ist deine Dienerin?

61. Bọn Bất Tử, Cận vệ Hoàng gia.

Nicht diese Unsterblichen.

62. Hãy Sẵn Sàng và Dễ Tiếp Cận

Seien Sie verfügbar und offen

63. Kỹ thuật cận chiến, xáp lá cà.

Kombinationstechniken, Katas.

64. Bằng quyền lực của Thần Khí, Người thấm đẫm chúng ta lòng bác ái thiêng liêng, làm cho chúng ta có khả năng yêu mến người thân cận và sẵn sàng phục vụ họ.

Mit der Macht des Heiligen Geistes gießt er die göttliche Liebe in uns ein, die uns fähig macht, den Nächsten zu lieben, und dazu bereit, ihm zu dienen.

65. Họ thờ đa thần, chẳng hạn như thần mặt trời, mặt trăng, thần mưa, thần bắp cùng vô số thần khác.

Die Maya waren Polytheisten. Als Gottheiten wurden die Sonne, der Mond, der Regen, der Mais und vieles andere verehrt.

66. Chiến thuật tiếp cận từ phía sau.

Taktische Annährung von der Rückseite.

67. Quân đoàn xe tăng cận vệ 4.

Panzerkorps der 4. Panzerarmee bereit.

68. Chúng đến vùng cận Mumbai hoặc Goa.

Sie kommen etwa bis zum Breitengrad von Mumbai oder Goa.

69. Tôi là đội trưởng đội cận vệ.

Ich bin der Kapitän seiner Wache.

70. Anh không biết em cận thị đấy.

Ich wusste nicht, dass du kurzsichtig bist.

71. Vệ Nữ đang tiếp cận mục tiêu.

Venus nähert sich Ziel.

72. Τiger 4, điều chỉnh hướng tiếp cận.

Tiger 4 auf Abstand.

73. Để cận vệ của ông bên ngoài.

Lassen Sie Ihre Männer draußen.

74. 7 Tính năng hỗ trợ tiếp cận

7 Funktionen der Bedienungshilfen

75. Bài chi tiết: Tiếng Anh cận đại Thời kỳ tiếp theo là tiếng Anh cận đại (Early Modern English, 1500–1700).

Neuenglisch wird dann unterteilt in Frühneuenglisch (Early Modern English) 1500–1700 und Late Modern English ab 1700.

76. Chắc là để tiếp cận với anh Bunderslaw.

Vermutlich um Zugang zu Mr. Bunderslaw zu bekommen.

77. Mình nên tiếp cận họ như thế nào?”.

Wie spreche ich die Leute an?

78. Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,

Führet, leitet und begleitet,

79. Ẩu đả với Cận vệ của Giáo chủ.

Wieder mit der Kardinalsgarde gerauft.

80. Tôi chỉ thấy họ sai xót, thiển cận.

Barry, ich halte sie für uninformiert, kurzsichtig.