1. Cô ấy là hầu cận của thần Poseidon.

Она служительница Посейдона.

2. Chỉ một lần chứng kiến thần chết cận kề,

Но как только они... посмотрят смерти в глаза,

3. Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

Это ангел, особо приближённый к Метатрону.

4. Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

Я был рядом с ним с самого начала.

5. Tôi là cận thần, tại sao lại không có?".

Хочу быть кавалеристом... Почему нет».

6. Anh từng là cận thần trung thành của " Chân Dài. "

Вы поклялись в верности Длинноногому.

7. Đôi khi cô phi nước đại o'er mũi của cận thần

Иногда она скачет o'er нос придворного,

8. Nhưng với con tâm thần, phải tiếp cận theo cách khác.

Но к психопатке нужен другой подход.

9. Cận thần thông thái nhất của ngài đã đến rồi ạ.

Ваши мудрые подданные прибыли.

10. Quan cận thần bảo với ta rằng hắn không tiến quân.

Мои разведчики сказали, что он не наступает.

11. Thần phải chỉ định # người luôn kề cận để bảo vệ người, thưa công chúa

Я вынужден приставить к вам охранников, Принцесса

12. Các tòa nhà nổi tiếng nhất là nhà ở lớn xây dựng cho cận thần.

А самой высокой наградой — дома построенные.

13. Chúng thần đã giam giữ và tra khảo đám lính và hầu cận của người.

Мы задержали и допросили вашу стражу и прислугу.

14. 7 Một tinh thần tiên phong tốt cũng được thấy ở xứ Zimbabwe kế cận.

7 Пионерский дух также процветал и в соседней стране, Зимбабве.

15. Thần phải chỉ định 1 người luôn kề cận để bảo vệ người, thưa công chúa.

Я вынужден приставить к вам охранников, Принцесса.

16. Ông ta từng là cận thần của vua Darius sau khi nhà vua chiếm lấy thành trì.

Он служил Дарию хорошо, после того как он захватили город под твоим именем.

17. Sự tiếp cận của chúng tôi được gọi là phục hồi phân bổ dây thần kinh mục tiêu.

Мы назвали наш метод целевой реиннервацией.

18. Những tác phẩm này của Hy Lạp rơi vào một nhóm các thần thoại quen thuộc khắp châu Âu và Cận Đông, theo đó, một thế hệ hay một nhóm các vị thần bị chống đối bởi một vị thần nổi trội khác.

Эти греческие истории о титаномахии являются одним из вариантов в целом классе подобных мифов Европы и Ближнего Востока, где одно поколение или группа богов в целом выступает против доминирующего бога.

19. Cận thần Huân tước Hervey gọi Walpole là "bộ trưởng của Vương hậu" để công nhận mối quan hệ thân thiết của họ.

Придворный лорд Херви называл Уолпола «министром королевы» в знак признания их тесной дружбы.

20. Tôi tiếp cận gần hơn bất cứ biên niên sử gia người Châu Âu nào tới sự thần bí của đất nước này.

Я подошел ближе, чем любой европейский летописец к разгадке этой страны.

21. Con trai thứ hai của bà, Arthur Pole, là một cận thần trung thành, một trong sáu thành viên của Hội đồng Cơ mật.

Другой её сын, Артур, весьма преуспел при дворе, став одним из шести членов Тайной палаты.

22. Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

Сегодня любовь к ближнему находится в упадке, а дух мщения на подъеме (Матфея 24:12).

23. Tiếp cận...

Ракета движется к цели.

24. Cảm biến tiệm cận

Датчик расстояния

25. Tiếp tục tiếp cận.

Продолжайте сближение.

26. ● Bạn bị cận thị

● Близорукость.

27. Thật là thiển cận.

Такие недальновидные.

28. Con vật hầu cận?

Фамильяр?

29. Ví dụ như khi nữ thần Demeter buồn bã, người đã đẩy khí nóng ở những vùng lân cận đến một bán cầu khác, và tạo ra mùa hè

Например, когда Деметра расстроена, она изгоняет тепло оттуда, где она находится, в другое полушарие, и там наступает лето.

30. Tiếp cận trực tiếp...

Визуальное ориентирование...

31. Vâng, phương pháp tiếp cận cổ điển bao gồm biện pháp can thiệp thúc đẩy sự phát triển của sợi thần kinh bị đứt trở lại nguyên vẹn ban đầu.

Итак, классический подход состоит из проводимого вмешательства, способствующего восстановлению порванных тканей в их обычное положение.

32. Người ta cho rằng những vấn đề xảy ra là do các thần linh cố tiếp cận với người sống qua những lời đe dọa, cảnh báo hoặc ban phước.

Считается, что происходящие события — это попытка духов запугать живых, предупредить их или выразить им свое одобрение.

33. 23 Ngay trong lúc Bên-xát-sa và các cận thần của ông uống rượu ca ngợi thần của họ và chế giễu Đức Giê-hô-va, thì một loạt biến cố quan trọng đang diễn ra trong đêm tối bên ngoài cung điện.

23 Пока Валтасар и его придворные пили во имя своих богов и насмехались над Иеговой, в темноте за воротами дворца происходили важные события.

34. Lính cận vệ, thưa thầy.

Пpетopиaнцы, гoспoдин.

35. Thân cận đến thế cơ mà.

Ты был у него прямо под носом.

36. Tiếp cận nhiều đại ngôn hơn.

Вот он все ближе.

37. Anh được ai đó tiếp cận.

Вас кто-то завербовал.

38. Tiếp cận ở nơi đông người.

Мы будем действовать публично.

39. Chụp mấy tay cận vệ đi.

Сфотографируй его прихвостней.

40. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

Втираются в доверие, живут рядом.

41. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Готовим новое место перехвата.

42. Tiếp cận nó từ phía đông.

Подойду с восточной стороны.

43. Như thế có thiển cận không?

Можно ли назвать их недальновидными?

44. Việt Nam cách mạng cận sử.

Тихая революция нулевых.

45. Quân đoàn bộ binh cận vệ 39 gồm các sư đoàn bộ binh cận vệ 100, 107 và 114.

39-й гвардейский стрелковый корпус имел в своем составе — 100-ю, 107-ю и 114-ю гвардейские стрелковые дивизии.

46. Đánh cận chiến nếu buộc phải vậy.

Пусть борются врукопашную

47. Đừng tiếp cận cô ta gần quá.

Не подпускай ее близко, Хольцман.

48. Đó là quan điểm rất thiển cận.

Это очень упрощённое представление.

49. Phương thức tiếp cận của Galvani - thử nghiệm hệ thần kinh với các cực điện vẫn còn được sử dụng rộng rãi cho tới tận ngày nay mặc dù còn khá nhiều nhược điểm.

Подход Гальвани зондирования нервной системы электродами по сей день считается достижением, несмотря на ряд недостатков.

50. Người hầu cận của con đâu rồi?

Где служанка?

51. Bọn Bất Tử, Cận vệ Hoàng gia.

Они бессмертные.

52. Tôi là đội trưởng đội cận vệ.

Я капитан его гвардии.

53. Và đừng cố tiếp cận căn nhà.

И даже не пытайтесь пробираться внутрь дома.

54. Để cận vệ của ông bên ngoài.

Только без охраны.

55. 7 Tính năng hỗ trợ tiếp cận

7. Специальные возможности

56. Chắc là để tiếp cận với anh Bunderslaw.

Чтобы подобраться к мистеру Бандерслоу.

57. Mình nên tiếp cận họ như thế nào?”.

Как мне следует говорить с людьми?»

58. Ẩu đả với Cận vệ của Giáo chủ.

Драка с гвардейцами кардинала.

59. Tôi chỉ thấy họ sai xót, thiển cận.

Они близоруки и скудоумны.

60. Chỉ có hai khu vực ở cận đông.

Всего две площадки в южной части.

61. Tôi muốn tiếp cận núi vĩ đại nhất.

Хочу покорить, высочайшую гору.

62. Nó sống tại châu Âu và Cận Đông.

Путешествовал по Европе и на Востоке.

63. Nó che đậy sự tiếp cận của báo.

Он заглушает звуки при приближении к жертве.

64. Quả thật là điên rồ và thiển cận!

Как неразумно и близоруко!

65. Đây là Cab 3 trên đường tiếp cận.

Это Кэб 3. Завершаю погружение.

66. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Коммандер, приближаюсь к зоне высадки.

67. Cầm tay, dìu tôi, bước cận kề tôi,

Направляйте, будьте рядом

68. Và đang tiếp cận trường hợp Anna Esseker.

Я прочел историю её болезни.

69. Anh lợi dụng hắn để tiếp cận H.I.V.E.

Я хочу использовать его, чтобы добраться до Х.А.Й.В.

70. Noi gương Thầy của chúng ta, Chúa Giê-su Christ, chúng ta cho thấy tình yêu thương của mình với Đức Giê-hô-va và người lân cận qua đời sống với tinh thần hy sinh.

Подражая нашему Господу, Иисусу Христу, мы ведем самоотверженную жизнь и тем самым доказываем свою любовь к Иегове и ближним.

71. Các khối u tuyến yên, khi phát triển, thường bắt đầu chèn lên các dây thần kinh thị giác trong não khiến người bị bệnh to cực sẽ nhìn một thành hai hoặc cận thị nặng.

Опухоль гипофиза, по мере своего роста, часто начинает давить на зрительные нервы в вашем мозге, результатом чего является то, что у людей с акромегалией либо двоится в глазах, либо серьёзная близорукость.

72. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Ангелы безжалостно убивают ангелов.

73. Một thần bộ ba khác gồm Sin (thần mặt trăng), Shamash (thần mặt trời), và Ishtar (nữ thần sinh sản).

Син (бог луны), Шамаш (бог солнца) и Иштар (богиня плодородия) составляли другую триаду богов.

74. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận hiển thị ước tính phạm vi tiếp cận và tần suất, nhưng không đảm bảo hiệu suất.

С помощью Планировщика можно узнать расчетный охват и частоту показов, но эти сведения нельзя рассматривать как гарантию результатов.

75. JS: Chúng tôi dẫn đầu bằng cách tìm cách thức tiếp cận khác-- phương pháp tiếp cận ngắn hạn đến một mức nào đó.

ДЖ: Нам это удалось, потому что мы искали новые подходы, в некоторой степени краткосрочные.

76. RW: À, tôi có hơi cận, nhưng đúng vậy.

РУ: Ну я немножко близорукий, но в целом — да.

77. Làm thế nào ta tiếp cận khách hàng? HOWARD:

А как там связь с клиентами?

78. Thuật ngữ khoa học gọi là " cận cực tím ".

По-научному он называется " квази-ультрафиолет ".

79. Học Cách Tiếp Cận Quyền Năng của Thiên Thượng

Научитесь получать доступ к силам небесным

80. Con cháu thời cận đại của dân La Man

Современные потомки ламанийцев