1. Phía trước có chỗ trống.

Er is een groeve ginds.

2. □ Suy nghĩ trước khi cầu nguyện trước công chúng có lợi ích nào?

□ Welk nut heeft het om een openbaar gebed van tevoren te overdenken?

3. TCN có nghĩa “trước công nguyên”.

v.G.T. betekent „voor de gewone tijdrekening”.

4. Hành động này có thể được tính toán trước hoặc không tính toán trước.

Het niet kunnen voorspellen of inschatten.

5. Có một cái chòi canh phía trước.

Ik zie een wachthuisje.

6. Có vẻ trống hơn trước đây nữa.

Er schijnt meer ruimte te zijn, waar is alles gebleven?

7. Rất lâu trước đây ở vịnh Chesapeak có loại cá voi xám 500 năm trước.

Er waren daar lang geleden grijze walvissen -- 500 jaar geleden.

8. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Kapitein, ijsberg recht vooruit.

9. Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

Afdeling 6 is de enige instantie met keizerlijke bevoegdheden.

10. Trước khi nó có thể gọi điện thoại, nó nghe một tiếng gõ ở cửa trước.

Voordat ze het telefoontje kon plegen, hoorde ze iemand op de voordeur kloppen.

11. Anh có biệt tài nói trước đám đông

U heeft wel talent voor toespraken.

12. Có muốn rửa mặt trước khi ăn không?

Wil je je eerst wassen voordat je gaat eten?

13. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Gewoonlijk zijn er waarschuwingssignalen.

14. Có lẽ chúng ta có thể đi trước chận đầu họ.

Misschien kunnen we ze voor zijn.

15. Mẹ tao có dòng máu Aztec, có trước dân tộc mày.

M'n moeder heeft Aztekenbloed.

16. Trên núi trước đây có một ngôi chùa.

Op deze berg is in het verleden een ruzie uitgevochten.

17. Đừng có quơ thứ đó trước mặt tôi.

Haal dat ding uit m'n gezicht.

18. Có 2 chiếc cốc trước mặt các cậu.

Er staan twee bekers voor je.

19. 2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,

2 Voordat het besluit in werking treedt,

20. “Có lắm người trước theo nghề phù-pháp đem sách-vở mình đốt trước mặt thiên-hạ...

„Vrij velen van hen die magische kunsten hadden beoefend, brachten hun boeken bijeen en verbrandden ze ten aanschouwen van iedereen. . . .

21. Có người đã báo trước cho cảnh biên

Iemand heeft ze getipt.

22. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

Je kunt het voortoneel laten zweven.

23. ( cười thầm ) Có thấy xe đằng trước không?

De wapens zitten in de voorste.

24. Bạn có thể thấy vuốt trước, vuốt sau.

Je kan de voorpoot zien, de achterpoot.

25. Có thể là nhiều ngày trước khi có được bữa ăn khác.

Het kan vele dagen duren voor ze zich weer kan voeden.

26. Jane và Alec sẽ cố hạ tôi trước vì tôi có thể đoán trước bước đi của họ.

Jane en Alec zullen eerst mij willen opruimen omdat ik hun zetten kan voorvoelen.

27. Nhưng nó biến mất trước khi tôi có thể...

Maar hij verdween voordat ik...

28. Có một cơn bão đang đến từ phía trước.

Er komt een storm aan.

29. Có dành ít cần sa trước khi vào trại.

Een partijtje coke verstopt, voordat ik vast kwam te zitten.

30. Nhưng trước đây tớ không có gì để mất.

Toen had ik niets te verliezen.

31. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

Die is pas aanstaande dinsdag.

32. Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

Vorige week zat er een in de hoerenkast.

33. Phía trước có 1 cái cầu cạn phải không?

Hij moet door'n tunnel, toch?

34. Chúng ta có xấp xỉ 10 phút trước khi có điện trở lại.

Over tien minuten gaat het licht weer aan.

35. Phổi... có hình tròn lớn nằm ngay tim... có dạ dày phía trước.

De longen zijn... een grote cirkel waartussen het hart huist... met daarvoor de maag.

36. Xi-rô trái thích phải có sẵn trên bàn trước khi có bánh.

Ahornsiroop moet voor de pannenkoeken op tafel staan.

37. Kinh Thánh nói: “Có lắm người trước theo nghề phù-phép đem sách-vở mình đốt trước mặt thiên-hạ”.

De bijbel zegt: „Vrij velen van hen die magische kunsten hadden beoefend, brachten hun boeken bijeen en verbrandden ze ten aanschouwen van iedereen” (Handelingen 19:19).

38. Chữ “tiến bộ” có nghĩa “đi tới trước, tấn tới”.

„Vorderingen maken” betekent „zich voorwaarts bewegen, vooruitgang boeken”.

39. Xâu chuỗi nó với mọi thứ ta có trước đây.

Dubbelcheck het met alles wat we hebben vanavond.

40. Ngài báo trước: “Sẽ có dịch-lệ trong nhiều nơi”.

Jezus zei: ’Er zullen in de ene plaats na de andere pestilentiën zijn.’

41. Lũ giặc cướp đó không có cửa thắng trước anh.

Die overvallers zouden geen kans hebben tegen jou.

42. Chúng ta đã có giao kèo với người thuê trước.

We hadden een deal met de vorige huurder.

43. Trước đây cũng có viên cảnh sát sống ở đây.

Hier woonde eerst een politieagent.

44. Bọn mình có 12 tuần bất hủ phía trước kìa.

Drie maanden onsterfelijkheid.

45. Trước khi có penicillin, cách chữa trị là thạch tín.

Voor de penicilline was de behandeling arsenicum.

46. Trước hết, bà ta không có tên trên danh sách.

Ze staat niet op mijn lijst.

47. Có thể đó là tiếng chuông của cửa trước không?

Is het de voorbel?

48. Tàu có thể sẽ không chạy như lần trước vậy.

De treinen zullen vast niet meer rijden.

49. Trong khi, chẳng có ai chịu khúm núm trước em.

In al die tijd, trekt niemand zich geen bal aan van mij.

50. Thời kỳ trước đây, bạc có giá cao hơn nhiều.

In vroeger tijden was kaneel duurder dan goud.

51. Ba ngày trước mà có mấy thứ này thì tốt.

Had deze drie dagen geleden wel kunnen gebruiken.

52. Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

Alleen de goden kunnen de toekomst zien.

53. Cô có 2 giờ, trước khi chúng tôi rời đi.

U heeft twee uur, daarna vertrekken we.

54. Không nên có những phản ứng nào trước nghịch cảnh

Onwenselijke reacties op ongunstige omstandigheden

55. Bạn có cởi mở trước những ý tưởng mới không?

Staat u open voor nieuwe ideeën?

56. Có chuông báo ở cửa trước, không có người gác cửa hay máy quay.

Bel op de voordeur, geen portier of beveiligingscamera's.

57. Chúng tôi đã có những điểm ngắt ngay trước lúc gây mê, ngay trước khi con dao mổ chạm vào da, ngay trước khi bệnh nhân rời khỏi phòng.

We hadden pauzepunten vlak voor de verdoving wordt gegeven, vlak voor het mes de huid raakt, vlak voor de patiënt de kamer verlaat.

58. Kinh Thánh giải thích: “Có lắm người trước theo nghề phù-phép đem sách-vở mình đốt trước mặt thiên-hạ”.

De bijbel bericht: „Vrij velen van hen die magische kunsten hadden beoefend, brachten hun boeken bijeen en verbrandden ze ten aanschouwen van iedereen” (Handelingen 19:19).

59. Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

Kunnen dromen de toekomst voorspellen?

60. Trước đó chưa hề có chiến tranh thế giới bao giờ!

Er waren nog nooit wereldoorlogen geweest!

61. Tuần trước ở Vegas, có thằng Nga bô bô nói gàn.

Vorige week in Vegas zat'n Rus te lullen.

62. Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

Maar andere dieren waren al druk bezig voor die tijd.

63. Trước kia nó có một cánh quạt giống như Lage Molen.

Daarvoor had hij een scheprad, net als de Lage Molen.

64. Thôi cau có đi trước khi chị phá hỏng khuôn mặt.

Stop met fronsen anders maak je je gezicht kapot.

65. Ta có 10 tiếng trước khi trăng lưỡi liềm mới mọc.

Over 10 uur is het de volgende halvemaan.

66. Nội dung bạn đã xem trước đó sẽ có màu xám.

De content die u eerder heeft bekeken, wordt grijs weergegeven.

67. Cổ phiếu của chúng tôi một tháng trước có giá 79!

Het aandeel ging de markt op voor 79 dollar nog geen maand geleden.

68. Tin tôi đi. Sẽ có khó khăn gian nan trước mặt.

Geloof me wanneer ik zeg dat er moeilijke tijden zullen aanbreken.

69. Thời kỳ than khóc trước khi em có thể tái hôn có gì hay chứ?

Hoelang moet je rouwen voordat je mag hertrouwen?

70. Phỏng chừng tôi có ba tiếng trước khi bị tím tái.

Ik heb ongeveer nog drie uur voor ik blauw word.

71. Tao có 10 phút trước khi tay CO quay trở lại.

Ik heb 10 minuten voor de bewaker op zijn ronde terugkomt.

72. Cũng đã có một cuộc báo động nhầm vào... tuần trước.

Er was vorige week nog een vals alarm.

73. (Những phần bình luận này có thể được chỉ định trước).

(Gedeelten kunnen van tevoren worden toegewezen.)

74. Trước buổi trưa, bà ta sẽ có thêm 4 người nữa.

Voor je het weet, heeft ze een sekte.

75. Thậm chí có cả cái cây bị gẫy cành trước nhà.

Er staat zelfs een boom met een gebroken tak in de voortuin.

76. Nhưng có vẻ họ không nằm trong kế hoạch định trước.

Alleen voelen zij waarschijnlijk niets voor uw programma.

77. Ngày trước, có rất nhiều thứ kỳ dị ở làng tôi.

Vroeger waren er veel enge zaken in m'n dorp.

78. Có phải cô được cấy ghép giác mạc năm năm trước?

Heeft u vijf jaar geleden een hoornvliestransplantatie gehad?

79. Trước kia ta có tên hiệu là Nữ Hoàng Phương Tây.

Ooit werd ik de Vrouwe van het Westen genoemd.

80. Ừ, nhưng báo trước một tí có lẽ sẽ hay hơn.

Ja, een kleine waarschuwing zou leuk geweest zijn.