1. Có một cái chòi canh phía trước.

Se acerca un guarda.

2. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Capitán, iceberg a proa.

3. Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

El Departamento 6 es la única policía con el mandato real en la capital.

4. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Normalmente hay señales de advertencia.

5. Có người đã báo trước cho cảnh biên

Alguien les avisó.

6. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

El proscenio puede volar.

7. Đừng có quơ thứ đó trước mặt tôi.

No me meta eso en la cara.

8. Có, hai hay ba tuần trước trên đường phố.

Sí, hace dos o tres semanas en la calle.

9. Nhưng nó biến mất trước khi tôi có thể...

Pero desapareció antes de que pudiera...

10. Có một cơn bão đang đến từ phía trước.

Se viene una tormenta.

11. Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

Una se metió en el burdel la semana pasada.

12. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

No es hasta el próximo martes.

13. Xi-rô trái thích phải có sẵn trên bàn trước khi có bánh.

Se supone que la jalea tiene que estar en la mesa antes.

14. Xâu chuỗi nó với mọi thứ ta có trước đây.

Verifícala con todo lo de esta noche:

15. Bọn mình có 12 tuần bất hủ phía trước kìa.

Nos esperan 1 2 semanas de inmortalidad.

16. " Bạn có kinh nghiệm trước trong việc bán lẻ không? "

" ¿Tiene usted experiencia en venta minorista? "

17. Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

Sólo los dioses predicen el futuro.

18. Tin tôi đi. Sẽ có khó khăn gian nan trước mặt.

Créanme cuando les digo que nos aguardan tiempos difíciles.

19. Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

¿Tuviste algún otro amor antes del abuelo?

20. Nghe nói trước đây cô có dính líu với băng Jarrett.

Supe que se involucró con los Jarrett.

21. Trước buổi trưa, bà ta sẽ có thêm 4 người nữa.

Para el mediodía, tendrá cuatro más.

22. Đừng bao giờ có ai nhắc lại tên đó trước mặt tôi.

¡ No digas ese nombre!

23. Nó rơi xuống băng, có lẽ là cả ngàn năm trước rồi.

Se estrelló en el hielo hace varios miles de años.

24. Không có gì tốt hơn là tắm hơi trước khi đi ngủ.

Oh, no hay nada mejor que un baño sauna antes de dormir.

25. Trước khi que diêm này tắt mà chưa có câu trả lời.

Si no aceptáis antes de que se apague, moriréis de uno en uno.

26. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

También llegó a tener la misma cantidad de hijos que antes, es decir, siete hijos y tres hijas.

27. Trong đó có 45 bản chép tay Kinh Thánh có từ trước thế kỷ thứ mười.

Entre estos figuraban 45 manuscritos de Biblias anteriores al siglo X.

28. Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

Antes de la creación, había seis singularidades.

29. Đáng lẽ bả phải có ở đây từ 20 phút trước rồi.

Debería haber llegado hace 20 minutos.

30. Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

El ébola en la puerta de una persona pronto podría estar en la nuestra.

31. Mae và tôi không có dan díu trước khi vợ tôi chết.

Mae y yo no tuvimos una aventura antes que mi esposa muriera.

32. Sao chú lại có thể bán nó mà không hỏi bọn con trước?

¿Cómo puedes ponerla a la venta sin consultarnos?

33. Vì thế, vâng, sự phân biệt chủng tộc có thể đoán trước được.

Así que sí, el racismo es predecible.

34. trước khi ta bắt đầu Giáo sư Dumbledor có đôi lời muốn nói.

Bueno, antes de empezar al profesor Dumbledore le gustaría decir unas palabras.

35. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Solo se informa de un vehículo robado la pasada semana, una carretilla.

36. Họ có thể giúp con cái tỉnh táo, có lẽ cho chúng ngủ một chút trước buổi họp.

Quizás puedan ayudar a sus hijos a permanecer despiertos haciéndoles dormir una siesta antes de la reunión.

37. Trước khi các kênh đào được phát minh ở Anh trước khi có cuộc cách mạng công nghệ, hàng hóa thường được chở bằng xe ngựa.

Antes de que fueran inventados los canales en Gran Bretaña, antes de la Revolución Industrial, los bienes eran transportados en carretas tiradas por caballos.

38. Nếu có thời giờ, có thể ôn lại “câu Kinh Thánh để học” từ buổi học tuần trước.

También podría incluirse un repaso de los versículos estudiados la semana anterior, según lo permita el tiempo.

39. Không, cậu phải thắng được chính mình trước khi có ai đó hạ cậu.

No, antes de que alguien te desarme, debes sobreponerte.

40. Trước khi bạn có thể nhập bảng tính, mỗi vị trí đều phải có mã cửa hàng duy nhất.

Para que puedas importar correctamente la hoja de cálculo, cada ubicación debe tener un código de tienda único.

41. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Sin embargo, antes del partido final, se jugaría una semifinal.

42. May mắn lắm ta mới có chừng năm phút trước khi con cắt ngang...

Yo tengo suerte si logro hablar 5 minutos sin que me inte-

43. Vua La Mô Ni có ấn tượng trước lòng trung tín của Am Môn.

Al rey Lamoni le asombra la fidelidad de Ammón

44. Chị có biết ổng lâu... trước khi làm mẫu cho ổng... lần đầu tiên không?

¿Lo conocías mucho... antes de posar para él... por primera vez?

45. Bản dịch Trần Đức Huân viết: “Trước hết có sự bỏ đạo...nó phản nghịch”.

La Versión Popular dice: “Antes de aquel día tiene que venir la rebelión contra Dios”.

46. “Cha ôi! Bây giờ xin lấy sự vinh hiển Con vốn có nơi Cha trước khi chưa có thế gian.”

“Padre, glorifícame... con aquella gloria que tuve contigo antes que el mundo fuese...

47. Ông có tin được là trước đây đã từng hạn chế bắn chim cút không?

¿Puedes creer que solía haber un límite para la codorniz?

48. Thưa sếp, chúng ta có 30 hoặc 40 giây trước khi chúng vào tầm bắn.

Señor, tenemos 30, tal vez 40 segundos antes de que puedan abrir fuego.

49. Hầu hết các răng đều có răng cưa ở phía trước và sau của chúng.

La mayoría de los dientes tenían dientes en sus bordes frontal y posterior.

50. Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

Pero, incluso ahora, las ventiscas pueden golpear sin aviso.

51. Trước khi tất cả mọi thứ có sự chuẩn đoán và một lời biện hộ?

¿Antes de que todo tuviera diagnóstico y justificación?

52. Chúng có tình cảm với bạn bè của chúng, và thịnh nộ trước kẻ thù.

Les tienen cariño a sus amigos y odian a sus enemigos.

53. Ở độ cao này, tôi có thể chạy nửa dặm trước khi bắt đầu run.

A esta altitud, puedo correr 800 m antes de que mis manos empiecen a temblar.

54. Bà lão đã sống 95 năm và chưa bao giờ có ảo giác trước đó.

Ella había vivido ya 95 años y que nunca antes había tenido una alucinación.

55. Ông nói tiên tri có lẽ trong triều đại của Giô Ram (848–844 trước T.C.) hoặc là trong thời gian Ba Bi Lôn xâm lăng năm 586 trước T.C.

Posiblemente haya profetizado durante el reinado de Joram (848–844 a.C.) o durante la invasión babilónica en 586 a.C.

56. Liệu anh bắn được bao nhiêu băng đạn trước khi chúng có thể tóm được anh?

¿Cuántos disparos crees que harás antes de que te pongan una mano?

57. Miền và ứng dụng phải được khai báo trước khi có thể phân phát quảng cáo.

Los dominios y las aplicaciones deben declararse para que se sirvan anuncios en ellos.

58. Có thằng điên nào đó vẫy súng nhựa trước mặt để ép cảnh sát bắn hắn.

Un imbécil agita un arma de juguete y fuerza a la Policía a dispararle.

59. Trước khi bắt đầu, bạn có thể thêm cột "Mẫu theo dõi" vào bảng của mình:

Antes de empezar, puede que debas añadir la columna "Plantilla de seguimiento" a la tabla:

60. JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

A JOHN, mencionado en el artículo anterior, lo dominaba el juego.

61. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

Delante hay un martillo de hierro (14) y una azuela (15), con la que se daba forma a la madera.

62. Bạn sống chết với quy tắc đến trước, được phục vụ trước.

Es regla que entra primero el primero que llega.

63. Liệu bà có sẵn lòng ủng hộ ông trước sự thay đổi lớn như thế không?

¿Estaría dispuesta a apoyarlo en este gran cambio?

64. Cô muốn có bằng chứng trước khi cô cho phép tôi đi tìm bằng chứng à?

¿Entonces quieres probar antes de dejarme ir a buscar la prueba?

65. Anh có bàn thắng đầu tiên cho Portsmouth trong trận thua 3-2 trước Bolton Wanderers.

Anotó su primer gol con Portsmouth en la derrota por 3 a 2 ante el Bolton Wanderers.

66. Nó có thể là cái gì đó mà chúng ta chưa bao giờ thấy trước đây.

Puede ser algo que nunca hayamos visto antes.

67. Nếu muốn chạy thử AMP trước, bạn có thể bắt đầu với chế độ Kết hợp.

Si quiere probar AMP en primer lugar, puede comenzar con el modo Paired (Emparejado).

68. Không hội thánh nào nên có bài diễn văn đặc biệt trước ngày 16-4-2000.

Ninguna deberá tenerlo antes del 16 de abril del 2000.

69. Em có muốn chúng ta quay phim... trong # giờ trước khi anh phải đi làm không?

¿ Nos filmamos teniendo relaciones antes de ir a trabajar?

70. Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

Job tuvo otros 10 hijos hermosos, y el doble del ganado, las ovejas y los camellos que había tenido antes.

71. Bước tới trước.

venga hasta aquí.

72. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

El paciente tiene cáncer uno quiere saber si los ganglios linfáticos tienen cáncer incluso antes de entrar.

73. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Utilice pares clave-valor predefinidos cuando sepa los posibles intervalos de valores.

74. Doraemon có một chiếc túi thần kỳ trước bụng với đủ loại bảo bối của tương lai.

Doraemon tiene un bolsillo en su abdomen del que obtiene sorprendentes artículos del futuro.

75. Trước kia tôi bắt đầu cờ bạc vì mơ ước có được một đời sống tốt hơn.

Yo empecé a jugar porque soñaba con una vida mejor.

76. Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

Hay que separar los granos de sus cáscaras antes de convertirlos en mantequilla.

77. Từ trước đến giờ chưa bao giờ có sự bại-hoại về luân-lý như hiện nay.

Nunca antes se ha visto tanta inmundicia moral por todas partes.

78. Có vẻ chúng ta sẽ bắt đầu mất cao độ trước khi tới New York 2 tiếng.

Parece que comenzaremos a descender a Nueva York, dos horas antes.

79. Có thể mất đến 24 giờ trước khi dữ liệu đã nhập xuất hiện trong báo cáo.

Pueden transcurrir hasta 24 horas antes de que los datos importados aparezcan en los informes.

80. Rót một tách nước có pha thuốc độc rồi tôi đặt nó lên bàn, trước mặt mình.

Diluí en una taza de agua un veneno en polvo y la puse en la mesa que estaba delante de mí.