1. Xâu chuỗi nó với mọi thứ ta có trước đây.

Dubbelcheck het met alles wat we hebben vanavond.

2. Mẹ tao có dòng máu Aztec, có trước dân tộc mày.

M'n moeder heeft Aztekenbloed.

3. Thế Chiến I là trận chiến tệ hại nhất chưa từng có trước đó.

De Eerste Wereldoorlog was verreweg de ergste oorlog tot op die tijd.

4. Chúng tôi có, trước khi đến được cực, 2 tuần toàn gió ngược, làm chậm chúng tôi.

Voordat we de pool bereikten, hadden we twee weken tegenwind, wat ons tempo drukte.

5. Điểm cốt yếu là không ai có trước Đức Chúa Trời vì Ngài hiện hữu đời đời.

Waar het hier om gaat, is dat Jehovah geen voorganger heeft gehad, dat er vóór hem geen god bestond, omdat hij eeuwig is.

6. Mọi việc sẽ đi đến cao trào là “hoạn-nạn lớn” chưa từng có trước đó.—Ma-thi-ơ 24:21.

Al die dingen zouden hun hoogtepunt bereiken in een „grote verdrukking” zoals er nog nooit eerder was geweest (Mattheüs 24:21).

7. Và họ tìm ra cách để tiến hành cuộc thăm dò quy mô toàn cầu đầu tiên chưa từng có trước nay.

Ze vonden een manier om de eerste wereldpeiling ooit te doen.

8. Hãy hâm nóng tình cảm mà bạn đã có trước khi vấn đề xảy ra, và cái nhìn về người hôn phối chưa thay đổi.

Probeer opnieuw de warmte te voelen die bestond voordat er problemen kwamen die uw kijk vertroebelden.

9. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ thành kiến nào mình từng có trước đây đối với một số dân tộc, chủng tộc, hay văn hóa.

Elk vooroordeel dat we eens misschien tegen bepaalde nationaliteiten, rassen of culturen hebben gekoesterd, kan overwonnen worden.

10. Nhiều người mất người thân, người trụ cột trong gia đình, bạn bè, công ăn việc làm, hay một cảm giác an toàn nào đó mà họ nghĩ đã có trước đó.

Een aantal van hen verloor familieleden, kostwinners en vrienden. Sommigen verloren hun baan en velen verloren elk gevoel van zekerheid dat ze dachten te hebben.

11. Vào năm 1914, thế giới đã lâm vào một cuộc chiến tranh với sự tham gia của nhiều nước và quốc gia, khác hẳn với bất cứ chiến tranh nào từng có trước đó.

In 1914 raakte de wereld betrokken bij een oorlog waarin natiën en koninkrijken werden gemobiliseerd op een manier die verschilde van elke voorgaande oorlog.

12. Nhưng họ ý thức là điều răn kiêng cữ máu có trước Luật pháp, điều răn này trước đó đã được ban cho Nô-ê sau trận Nước lụt (Sáng-thế Ký 9:3, 4; Cô-lô-se 2:13, 14).

Maar zij beseffen dat het gebod om geen bloed te eten, al langer bestond dan de Wet; het was al eerder, na de Vloed, aan Noach gegeven (Genesis 9:3, 4; Kolossenzen 2:13, 14).

13. Sự sáng tạo có nghĩa là mang đến tình trạng có thật một thứ gì đó mà chưa từng có trước đó—những khu vườn đầy màu sắc, những căn nhà hòa thuận, các kỷ niệm của gia đình, tiếng cười đùa vang dậy.

Scheppen betekent iets voortbrengen wat voorheen niet bestond —kleurrijke tuinen, harmonieuze gezinnen, familieherinneringen, blij gelach.

14. Trước khi núi-non chưa lập nên, và các gò-nổng chưa có; trước khi Đức Giê-hô-va chưa có dựng nên đất, đồng-ruộng, và tro-bụi đầu-tiên của thế-gian, thì ta đã sanh ra rồi”.—Châm-ngôn 8:22-26.

Voordat de bèrgen waren neergelaten, vóór de heuvels, werd ik als met barensweeën voortgebracht, toen hij de aarde nog niet had gemaakt, noch de open ruimten, noch het eerste gedeelte van de stofmassa’s van het produktieve land.” — Spreuken 8:22-26.

15. Tuy nhiên, trước khi sửa đổi cấu trúc của đồng hồ, ba tay thợ giỏi về việc chế tạo đồng hồ đã chứng tỏ rằng nó có thể sửa chữa được, và vì vậy nó được khôi phục lại nguyên dạng đã có trước thời chiến.

Voordat het ontwerp werd gewijzigd, toonden drie meesteruurwerkmakers echter aan dat de klok gerepareerd kon worden, en dus werd ze gerestaureerd zodat ze eruit kwam te zien als vóór de oorlog.