1. Có thác đằng trước!

Впереди перекаты!

2. Có thằng chạy trước.

У нас прыгун.

3. Trước khi có "Gia đình Simpsons", trước khi có "Gumby", trước khi có "Betty Boop", trước những thứ như rạp chiếu phim và tivi, hoạt hình đã từng rất phổ biến dưới dạng này.

Ещё до «Симпсонов», до «Гамби», до «Бетти Буп», до того, как появились такие вещи, как кино и телевидение, мультипликация была очень популярна именно в такой форме.

4. Anh có hẹn trước không?

Вы договаривались о встрече?

5. Anh có đặt trước không?

Вы зарезервировали?

6. Có thác đằng trước kìa, Cha.

Пап, там перекаты!

7. Tôi có thể thử trước không?

Я могу получить аванс?

8. TCN có nghĩa “trước công nguyên”.

«До н. э.» означает «до нашей эры».

9. Chúng tôi không có đặt trước

Вообще-то мы не бронировали место.

10. Những thay đổi này đều có trước có sau.

Эти изменения не происходили в вакууме.

11. Có vẻ trống hơn trước đây nữa.

Кажется, здесь стало просторнее.

12. Rất lâu trước đây ở vịnh Chesapeak có loại cá voi xám 500 năm trước.

Давным-давно в Чесапикском заливе водились серые киты, 500 лет назад.

13. Có phải là tiền ứng trước không?

Это насчёт аванса?

14. Vaughn có vẻ cáo già hơn trước.

До сих пор Вонг был хитер.

15. Có lẽ là khoảng 2 ngày trước.

Примерно двухдневной давности.

16. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Капитан, прямо по курсу - айсберг!

17. Nó có trụ cột ở phía trước.

Это столпы в передней части.

18. Nhưng anh là người có mụn trước...

Но это у тебя волдыри на твоём...

19. Lần trước chúng ta cũng không có.

В прошлый раз у нас тоже его не было.

20. Trước khi nó có thể gọi điện thoại, nó nghe một tiếng gõ ở cửa trước.

Прежде чем она успела сделать этот звонок, кто-то постучал в дверь.

21. Tương tự, dù có khả năng biết trước tương lai, Đức Chúa Trời không cần phải biết trước hoặc định trước mọi việc.

Таким же образом и способность Бога видеть будущее не обязывает его предвидеть или предопределять все.

22. Chỉ có con chuột túi cái mới có túi trước ngực.

Только у самок кенгуру есть сумки.

23. Anh có biệt tài nói trước đám đông

Вы прирожденный оратор.

24. Thợ máy, đằng trước có chướng ngại vật!

Машинист, впереди заграждение!

25. 3 Ai có thể biết trước tương lai?

3 Кто может предвидеть будущее?

26. Có muốn rửa mặt trước khi ăn không?

Или ты хочешь умыться перед едой?

27. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Обычно есть предупреждающие признаки.

28. Không có ảnh nào trước hai năm cả.

Никаких фото с ней более двухгодичной давности.

29. Chúng ta có thể đi trước trưa nay.

Мы можем вылететь до полудня.

30. Bố sẽ lượn trước khi có người dậy.

Я уйду до того, как все проснутся.

31. Có 2 chiếc cốc trước mặt các cậu.

Перед вами два кубка.

32. Chào, anh chị có đặt bàn trước ko?

Здравствуйте, у вас забронирован столик?

33. Biết trước tất cả hay có lựa chọn?

Чего Бог не предопределяет?

34. Đừng có cầm đèn chạy trước ô tô.

Нельзя это делать на пол шишечки.

35. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

Авансцена может летать.

36. Có muốn nhìn đằng trước của tớ không?

Хочешь, я сниму кофту?

37. Bạn có thể thấy vuốt trước, vuốt sau.

Можно увидеть передние лапы, задние.

38. Có thể được gài vào ngày hôm nay, có thể trước đó.

Может, и сегодня пристроили, а может, и раньше.

39. Có thể là nhiều ngày trước khi có được bữa ăn khác.

На это может уйти пара-тройка дней.

40. Phản ứng của họ có được định trước không?

Предопределил ли Бог то, как они воспримут весть о Царстве?

41. ● Có nên sống thử trước khi kết hôn không?

● Действительно ли стоит пожить вместе до брака?

42. 30, 25 năm trước khi có kênh đào này.

У нас была реклама в разворот, стройки этих каналов 25-30 лет назад.

43. Có một cơn bão đang đến từ phía trước.

Надвигается грозовой фронт.

44. Có thể lúc trước tôi đã quá vòng vo.

Или может быть я до этого неясно выразилась?

45. Có một ngã ba ở con đường phía trước

Там впереди развилка.

46. Trước khi ông ấy có thể ra khỏi xe.

Чуть ли не самостоятельно вытаскивает почтальона из его маленького джипа.

47. Có dành ít cần sa trước khi vào trại.

Припрятал кучу кокса перед тем как сел.

48. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

Но это должно быть только в следующий вторник.

49. Đó là 1 kế hoạch đã có từ trước.

Неужели повтор инцидента в Икэдая?

50. Nghĩa là chúng ta có thể đi trước nó.

Возможно, мы успеем его перехватить.

51. Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

На прошлой неделе моя овца забежала в бордель.

52. Trước khi rút khẩu súng đó ra thì có lẽ cưng muốn cất khẩu súng khác trước đi đấy.

Перед тем, как сделать этот пистолет, дорогая, Вы могли бы хотеть кобуру другую в первую очередь.

53. Phổi... có hình tròn lớn nằm ngay tim... có dạ dày phía trước.

Лёгкие образуют... большой круг в центре которого сердце а желудок впереди.

54. Xi-rô trái thích phải có sẵn trên bàn trước khi có bánh.

Кленовому сиропу полагается быть на столе до блинчиков.

55. Anh có nghĩ đây là một vụ mưu sát có kế hoạch trước?

Ты думаешь, это что-то вроде заказного убийства?

56. Anh có thể có một kế toán viên xuất hiện trước cửa nhà.

Так у тебя мог оказаться какой-нибудь бухгалтер.

57. Mục hàng phải có khoảng không quảng cáo đặt trước (bao gồm cả mục hàng bị tạm dừng có khoảng không quảng cáo được đặt trước).

Позиция должна резервировать инвентарь (в том числе приостановленная с зарезервированным инвентарем).

58. Chữ “tiến bộ” có nghĩa “đi tới trước, tấn tới”.

Слово «прогресс» означает «движение вперед, совершенствование».

59. Trước khi trời sáng, sẽ có hàng ở ngoài thành.

За час до рассвета, на высадке за городскими стенами.

60. Một thời gian trước, hắn và anh có cãi nhau.

Не так давно мы с ним повздорили.

61. Xâu chuỗi nó với mọi thứ ta có trước đây.

Проверь это со всем остальным, что мы получили сегодня ночью.

62. Bọn mình có 12 tuần bất hủ phía trước kìa.

У нас 12 недель Бессмертия впереди.

63. Trước khi có penicillin, cách chữa trị là thạch tín.

До пенициллина его лечили мышьяком.

64. : ) ) Ngày trước chẳng có tòa nhà nào ở đây cả

В те времена этих зданий тут ещё в помине не было.

65. Tàu có thể sẽ không chạy như lần trước vậy.

Поезд может остановиться как в прошлый раз.

66. Ông ấy có lẽ không gọi kịp trước chuyến bay.

У него вероятно не было времени перед рейсом.

67. Trong khi, chẳng có ai chịu khúm núm trước em.

На меня то всем насрать.

68. " Bạn có kinh nghiệm trước trong việc bán lẻ không? "

" Имеется ли у вас опыт в продажах? "

69. Phải làm chú nhanh trước khi lại có người vào.

Давай проведем заклинание пока никто не пришел

70. Chúng ta nên có một tiếng trước khi trời sáng.

Надо, чтобы был час до рассвета.

71. Có lẽ tôi nên cố đi trước lúc đó nhỉ?

Надо бы попытаться обогнать метель.

72. Ba ngày trước mà có mấy thứ này thì tốt.

Некоторые из них пригодились бы нам три дня назад.

73. Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

Только Боги предугадывают будущее.

74. Tôi có nghiên cứu về bia mộ vào hôm trước.

Когда-то я решила провести исследование надгробных плит.

75. Anh có một sự nghiệp đầy hứa hẹn trước mắt.

Впереди его ожидала многообещающая карьера.

76. 05 năm trước, tôi có một công việc mơ ước.

Пять лет назад у меня была работа моей мечты.

77. Không có cấu trúc lưới, không có hệ thống, không có gì được sắp đặt trước.

Нет верстки, нет системы, ничего не предустановлено заранее.

78. Có lẽ họ không uống cocktails trước bữa tối đâu.

Не хотите коктейль перед ужином?

79. Bạn có cởi mở trước những ý tưởng mới không?

Восприимчив ли ты к новым идеям?

80. Có chuông báo ở cửa trước, không có người gác cửa hay máy quay.

Звонок у входной двери, ни консьержа, ни камер наблюдения.